- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Phantasmagoria of Dim.Dream/Story/Yumemi's Scenario
- Return to Phantasmagoria of Dim.Dream: Translation
Vs.Match and Story Mode
Yumemi Okazaki vs. Reimu Hakurei
Yumemi Wins
Yumemi |
あら、本物の巫女さん? 素敵。 |
Oh, a real shrine maiden? How wonderful. |
---|
Yumemi Okazaki vs. Mima
Yumemi Wins
Yumemi |
あら、悪霊? 素敵だわ。 |
Oh, an evil spirit? Wonderful! |
---|
Yumemi Okazaki vs. Marisa Kirisame
Yumemi Wins
Yumemi |
あら、本物の魔法使い? 素敵。 |
Oh, a real magician? How wonderful! |
---|
Yumemi Okazaki vs. Ellen
Yumemi Wins
Yumemi |
あら、本物の魔女さん? 素敵ですね。 |
Oh, a real witch? How extraordinary. |
---|
Yumemi Okazaki vs. Kotohime
Yumemi Wins
Yumemi |
あら、得体の知れない人も素敵。 |
I don't know what you are, but you were pretty amazing too. |
---|
Yumemi Okazaki vs. Kana Anaberal
Yumemi Wins
Yumemi |
あら、それもこれも素敵だわ~。 |
Oh, everything is so wonderful here~ |
---|
Yumemi Okazaki vs. Rikako Asakura
Yumemi Wins
Yumemi |
あら、せっかく魔法が使えるのに何でそんな服・・ |
Oh, you can use magic, but what's that outfit for? |
---|
Yumemi Okazaki vs. Chiyuri Kitashirakawa
Yumemi Wins
Yumemi |
ちゆり!! 仕事してなさい。掃除とか・・・ |
Chiyuri!! Get back to work. Don't you have sweeping to do? |
---|
Yumemi Okazaki vs. Herself
Yumemi Wins
Yumemi |
これで、エネルギーの不均衡は防げたわ。 |
Ah, that should prevent an energy imbalance. |
---|
Story Mode
Stage 6
Yumemi Wins
Yumemi |
う~ん、幸せ。魔法がこんなにいっぱいあるなんて |
---|
Stage 7 - Decisive Match (Yumemi Okazaki vs. ???)
Yumemi Wins
Yumemi |
そぉね。もう十分データを取ったわ。 |
---|
Stage 8 - Semi-final Match (Yumemi Okazaki vs. Chiyuri Kitashirakawa)
Pre-match
Yumemi |
この世界はいいわ~。 |
|
---|---|---|
??? (Chiyuri) |
動くな!! |
|
Yumemi |
なんですって?? |
|
??? (Chiyuri) |
だれだおまえは。 |
|
Yumemi |
何ふざけてるのよ、ちゆり。 |
|
Chiyuri |
御主人さま~? |
|
ボカッ!! | ||
Yumemi |
なによ、そんなもん人に向けて(怒) |
|
Chiyuri |
で、でも~。 |
|
??? (Yumemi#2) |
なにを、騒いでるのよ!! |
|
Chiyuri |
あ、御主人さま・・・ |
|
Yumemi |
んー・・・、なっ!? |
|
Yumemi#2 |
ええっ、あ、あれ~!? |
|
Yumemi |
ちゆり、もしかして、私の機械、いじったりしなかった(怒) |
|
Chiyuri |
ごめんなさ~い。ちょっとさわったりしたかも・・・ |
|
Yumemi#2 |
あれほど、いじるなっていったでしょ!! |
|
Chiyuri |
ひぇ~、で、でも、二人いれば研究も二倍はかどるぜ |
|
Yumemi |
でも、エネルギーの不均衡が起こってるのよ(怒) |
|
Chiyuri |
あ、あの、じゃ、どっちが本物の御主人さま? |
|
Yumemi ×2 |
どっちもよ(怒) |
|
Yumemi |
とりあえず、自分はなんとかするとして、ちゆりにおしお |
|
Chiyuri |
ひぇ~(汗)(汗) |
Stage 9 - Final Match (Yumemi Okazaki vs. Herself)
Pre-match
Yumemi |
ちゆり!、もういたずらしないわね!! |
|
---|---|---|
Chiyuri |
ごめんなさ~い。 |
|
Yumemi |
それより問題は・・・ |
|
Yumemi#2 |
私本人をどうするかだね。 |
|
Yumemi |
私は犯罪者になるのは困るの。 |
|
Yumemi#2 |
同じく。 |
|
Yumemi |
自分を消しても犯罪じゃないわよね。 |
|
Yumemi#2 |
そうよね。 |
|
Yumemi ×2 |
つまり・・・(怒) |
|
Yumemi |
覚悟!! |
|
Yumemi#2 |
消えろ~!! |
- Return to Phantasmagoria of Dim.Dream: Translation