- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Phantasmagoria of Flower View/Translation
Jump to navigation
Jump to search
The English transcript of Phantasmagoria of Flower View for your reading pleasure.
The Japanese transcript has also been included in order to encourage fellow translators to chip in and make our translations more accurate/helpful.
Story
Documentation
- Prologue - The background story
- Afterword - ZUN's afterword
- Music Comments - ZUN's music comments
In-Game
- Reimu Hakurei's Scenario
- Marisa Kirisame's Scenario
- Sakuya Izayoi's Scenario
- Youmu Konpaku's Scenario
- Reisen Udongein Inaba's Scenario
- Cirno's Scenario
- Lyrica Prismriver's Scenario
- Mystia Lorelei's Scenario
- Tewi Inaba's Scenario
- Aya Shameimaru's Scenario
- Medicine Melancholy's Scenario
- Yuuka Kazami's Scenario
- Komachi Onozuka's Scenario
- Eiki Shiki's Scenario
Versus Script
- Reimu Hakurei's Script
- Marisa Kirisame's Script
- Sakuya Izayoi's Script
- Youmu Konpaku's Script
- Reisen Udongein Inaba's Script
- Cirno's Script
- Lyrica Prismriver's Script
- Merlin Prismriver's Script
- Lunasa Prismriver's Script
- Mystia Lorelei's Script
- Tewi Inaba's Script
- Aya Shameimaru's Script
- Medicine Melancholy's Script
- Yuuka Kazami's Script
- Komachi Onozuka's Script
- Eiki Shiki's Script
Other Translations
Spell Cards
- Main article: Spell Cards
A list of translations of the spell cards appearing in Phantasmagoria of Flower View.
Intro Screen
-
- This game is curtain fire shooting game.
Girls do their best now and are preparing. Please wait warmly until it is ready.
Lotus Paradise was tenderly coloured. What will you see beyond the world of colorness?
- This game is curtain fire shooting game.
Difficulty Level Descriptions
Like most of the Windows games, each difficulty level in Phantasmagoria of Flower View has an alternate name and a brief description.
- Easy — Daruma grass - A gentle difficulty level with the least attacks.
- Normal — Pheasant's eye narcissus - A standard difficulty level.
- Hard — Camellia sasanqua - The attacks start off pretty hard.
- Difficult — Higan flower - The difficulty level of the other side.
- Extra — Saigyou Ayakashi - Keep dodging the sakura petals as they fall.
Play Mode Descriptions
- Player vs Player — Human vs Human - Play a match with someone who's your friend (or not)
- Player vs CPU — Human vs Familiar - Play a match with a computer opponent
- CPU vs Player — Familiar vs Human - Play a match with a computer opponent (for twisted people)
- CPU vs CPU — Familiar vs Familiar - Oversee a match between computers
Main Game
Reimu Hakurei
|
Marisa Kirisame
|
Sakuya Izayoi
|
Youmu Konpaku
|
Reisen Udongein Inaba
|
Cirno
|
Lyrica Prismriver
|
Merlin Prismriver
|
Lunasa Prismriver
|
Mystia Lorelei
|
Tewi Inaba
|
Aya Shameimaru
|
Medicine Melancholy
|
Yuuka Kazami
|
Komachi Onozuka
|
Eiki Shiki, Yamaxanadu
|
This page is part of Project Translations, a Touhou Wiki project that aims to ensure the quality of translations of all official material in the Touhou Project. |
|