• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Riverbed Soul Saver/Spell Cards/Stage 5: Difference between revisions

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
Line 12: Line 12:
| stage      =Stage 5
| stage      =Stage 5
| difficulty =Easy
| difficulty =Easy
| comment    =相撲の起源は旧約聖書だという説があるけど<br>野見宿禰さんに聞かせたらどんな反応が貰えるかしらね<br>怒って蹴って来るんじゃない? 古代のお相撲は蹴りもアリなのよ
| comment    =相撲の起源は旧約聖書だという説があるけど<br>野見宿禰さんに聞かせたらどんな反応が貰えるかしらね<br>怒って蹴って来るんじゃない? 古代のお相撲は蹴りもアリなのよ<br>
 
'''Yukari''': There is a theory that Sumo originated from the Old Testament.<br>I wonder what kind of reaction you would get if you told that to Mr. [[wikipedia:Nomi_no_Sukune|Nomi no Sukune]].<br>Isn't she angrily kicking? Well, in the old times, kicking was allowed in Sumo.
'''Yukari''':
}}
}}
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
Line 25: Line 24:
| stage      =Stage 5
| stage      =Stage 5
| difficulty =Normal
| difficulty =Normal
| comment    =相撲の起源は旧約聖書だという説があるけど<br>野見宿禰さんに聞かせたらどんな反応が貰えるかしらね<br>怒って蹴って来るんじゃない? 古代のお相撲は蹴りもアリなのよ
| comment    =相撲の起源は旧約聖書だという説があるけど<br>野見宿禰さんに聞かせたらどんな反応が貰えるかしらね<br>怒って蹴って来るんじゃない? 古代のお相撲は蹴りもアリなのよ<br>
 
'''Yukari''': There is a theory that Sumo originated from the Old Testament.<br>I wonder what kind of reaction you would get if you told that to Mr. [[wikipedia:Nomi_no_Sukune|Nomi no Sukune]].<br>Isn't she angrily kicking? Well, in the old times, kicking was allowed in Sumo.
'''Yukari''':
}}
}}
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
Line 38: Line 36:
| stage      =Stage 5
| stage      =Stage 5
| difficulty =Hard
| difficulty =Hard
| comment    =チビの癖になかなか強い…鬼や美鈴辺りとなら良い格闘勝負が出来そうね<br>お願いよ、今度美鈴と戦って負かして頂戴<br>彼女、春になるといつも私に無理矢理運動させようとするから…
| comment    =チビの癖になかなか強い…鬼や美鈴辺りとなら良い格闘勝負が出来そうね<br>お願いよ、今度美鈴と戦って負かして頂戴<br>彼女、春になるといつも私に無理矢理運動させようとするから…<br>
 
'''Patchouli''': This little one's strenght... seems like it could even match that of an oni or Meiling.<br>Please, come fight Meiling and defeat her.<br>That girl always forces me to exercise when spring comes...
'''Patchouli''':
}}
}}
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
Line 51: Line 48:
| stage      =Stage 5
| stage      =Stage 5
| difficulty =Lunatic
| difficulty =Lunatic
| comment    =チビの癖になかなか強い…鬼や美鈴辺りとなら良い格闘勝負が出来そうね<br>お願いよ、今度美鈴と戦って負かして頂戴<br>彼女、春になるといつも私に無理矢理運動させようとするから…
| comment    =チビの癖になかなか強い…鬼や美鈴辺りとなら良い格闘勝負が出来そうね<br>お願いよ、今度美鈴と戦って負かして頂戴<br>彼女、春になるといつも私に無理矢理運動させようとするから…<br>
 
'''Patchouli''': This little one's strenght... seems like it could even match that of an oni or Meiling.<br>Please, come fight Meiling and defeat her.<br>That girl always forces me to exercise when spring comes...
'''Patchouli''':
}}
}}



Revision as of 15:57, 7 August 2019

< Stage 4   Spell Cards   Stage 6 >


Midboss Spell Card

Screenshot
Spell Card 081
相撲「天使とヤコブの格闘」
Sumo "Jacob Wrestles the Angel"
Owner
Nomi no Hanie
Stage 5 — Easy
Screenshot
Spell Card 082
相撲「天使とヤコブの格闘」
Sumo "Jacob Wrestles the Angel"
Owner
Nomi no Hanie
Stage 5 — Normal
Screenshot
Spell Card 083
土師「十人力ドラゴン相撲」
Haji[1] "Dragon Sumo of Ten Men's Strength"
Owner
Nomi no Hanie
Stage 5 — Hard
Screenshot
Spell Card 084
土師「十人力ドラゴン相撲」
Haji "Dragon Sumo of Ten Men's Strength"
Owner
Nomi no Hanie
Stage 5 — Lunatic

Boss Spell Card 1

Screenshot
Spell Card 085
宝珠「潮干珠」
Treasured Jewel "Tide-Ebbing Jewel"
Owner
Takenouchi no Tarumi
Stage 5 — Easy
Screenshot
Spell Card 086
宝珠「潮干珠」
Treasured Jewel "Tide-Ebbing Jewel"
Owner
Takenouchi no Tarumi
Stage 5 — Normal
Screenshot
Spell Card 087
引潮「シヲフルポイフル」
Low Tide "Tide-Lull Poifull" [2]
Owner
Takenouchi no Tarumi
Stage 5 — Hard
Screenshot
Spell Card 088
干魃「バックドラウト」
Drought "Back Drought"
Owner
Takenouchi no Tarumi
Stage 5 — Lunatic

Boss Spell Card 2

Screenshot
Spell Card 089
合体「敏腕剛腕宰相」
Fusion "Strong-Armed, Iron-Armed Minister"
Owner
Takenouchi no Tarumi
Stage 5 — Easy
Screenshot
Spell Card 090
合体「敏腕剛腕宰相」
Fusion "Strong-Armed, Iron-Armed Minister"
Owner
Takenouchi no Tarumi
Stage 5 — Normal
Screenshot
Spell Card 091
爆掌「海内鬼無双」
Blast Palm "Unrivalled Underwater Demon"
Owner
Takenouchi no Tarumi
Stage 5 — Hard
Screenshot
Spell Card 092
夢幻抱擁「いざ死出の旅の供をせよ」
Phantasmal Embrace[3] "Come, Ye, to the Afterlife's Journey!" [4]
Owner
Takenouchi no Tarumi
Stage 5 — Lunatic

Boss Spell Card 3

Screenshot
Spell Card 093
山幸「サウザントアンカー」
Yamasachi[5] "Thousand Anchor"
Owner
Takenouchi no Tarumi
Stage 5 — Easy
Screenshot
Spell Card 094
山幸「サウザントアンカー」
Yamasachi[5] "Thousand Anchor"
Owner
Takenouchi no Tarumi
Stage 5 — Normal
Screenshot
Spell Card 095
怒符「アンガーアンカー」
Anger Sign "Anger Anchor"
Owner
Takenouchi no Tarumi
Stage 5 — Hard
Screenshot
Spell Card 096
海幸「おめでタイ輝針アンカー」
Umisachi[6] "Congratula-Tuna Shining Needle Anchor" [7]
Owner
Takenouchi no Tarumi
Stage 5 — Lunatic

Boss Spell Card 4

Screenshot
Spell Card 097
海獄「ソードキャプター宿禰」
Sea Hell "Sword-Captor Sukune" [8]
Owner
Takenouchi no Tarumi
Stage 5 — Easy
Screenshot
Spell Card 098
海獄「ソードキャプター宿禰」
Sea Hell "Sword-Captor Sukune"
Owner
Takenouchi no Tarumi
Stage 5 — Normal
Screenshot
Spell Card 099
探湯「ハードボイルドパンチャー宿禰」
Trial by Fire "Hard-Boiled Puncher Sukune" [9]
Owner
Takenouchi no Tarumi
Stage 5 — Hard
Screenshot
Spell Card 100
「武神合体ヤマタイザー」
"War God Fusion Yamataizer"
Owner
Takenouchi no Tarumi
Stage 5 — Lunatic

Notes

  1. The Haji clan (土師氏) are said to be descended from Nomi no Sukune, the legendary creator of sumo wrestling.
  2. A reference(?) to the Japanese candy brand "Poifull". Pronounced "shio-furu poi-furu"; "shio-furu" technically means "tide-ebbing", identical to the previous version of the card, but "Tide-Lull" has been used to preserve the rhyme.
  3. "夢幻抱擁" (mugen houyou, 'phantasmal embrace'): A pun on the identically-pronounced "夢幻泡影" (mugen houyou, 'phantasmal transience').
  4. A quote from the Heike Monogatari, said by Noritsune as he drags two of his enemies into the water of Dan-no-ura with him.
  5. 5.0 5.1 "Yamasachihiko" (山幸彦) is another name for Hoori.
  6. "Umisachihiko" (海幸彦) is another name for Hoderi, Hoori's brother.
  7. "Congratula-tuna": an approximation of the original pun, omede-tai (おめでタイ). "Omedetai" means 'lucky', and "tai" means 'sea bream'.
  8. A reference to the series Cardcaptor Sakura.
  9. A reference to Takenouchi no Sukune undergoing an ordeal of boiling water to prove himself innocent of treason.
< Stage 4   Spell Cards   Stage 6 >