- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Scarlet Weather Rhapsody/Music: Difference between revisions
No edit summary |
Baioeputra (talk | contribs) m (Romaji fix.) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
(22 intermediate revisions by 16 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
Music was composed by [[U2 Akiyama]], except where noted otherwise. | Music was composed by [[U2 Akiyama]], except where noted otherwise. | ||
==Music List== | |||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =Title Screen theme | |category =Title Screen theme | ||
|title =緋想天 | |title =緋想天 | ||
|titleEN = | |roma =Hisouten | ||
|titleEN =Heaven of Scarlet Perception | |||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =Pre-Battle | |category =Pre-Battle | ||
|title =日常坐臥 | |title =日常坐臥 | ||
|roma =Nichijou Zaga | |||
|titleEN =Usual Days | |titleEN =Usual Days | ||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =Ruined Hakurei Shrine theme | |category =Ruined [[Hakurei Shrine]] theme | ||
|title =地の色は黄色 | |title =地の色は黄色 | ||
|roma =Chi no Iro wa Ki'iro | |||
|titleEN =The Ground's Color is Yellow | |titleEN =The Ground's Color is Yellow | ||
}} | }} | ||
Line 19: | Line 22: | ||
|category =Pre-Battle | |category =Pre-Battle | ||
|title =甲論乙駁 | |title =甲論乙駁 | ||
| roma =Kouron Otsubaku | |||
|titleEN =Argue for and Against | |titleEN =Argue for and Against | ||
}} | }} | ||
Line 24: | Line 28: | ||
|category =Pre-Battle | |category =Pre-Battle | ||
|title =風光明媚 | |title =風光明媚 | ||
| roma =Fuukou Meibi | |||
|titleEN =Beautiful Nature Sight | |titleEN =Beautiful Nature Sight | ||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =Forest of Magic theme | |category =[[Forest of Magic]] theme | ||
|title =香る樹葉花 | |title =香る樹葉花 | ||
|roma =Kaoru Kihabana | |||
|titleEN =Fragrant Plants | |titleEN =Fragrant Plants | ||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category = | |category =[[Genbu Ravine]] theme | ||
|title =踊る水飛沫 | |title =踊る水飛沫 | ||
|roma = Odoru Mizushibuki | |||
|titleEN =Dancing Water Spray | |titleEN =Dancing Water Spray | ||
}} | }} | ||
Line 39: | Line 46: | ||
|category =Pre-Battle | |category =Pre-Battle | ||
|title =以魚駆蠅 | |title =以魚駆蠅 | ||
|roma =Igyo Kuyou | |||
|titleEN =Swing a Fish to Drive Away Flies | |titleEN =Swing a Fish to Drive Away Flies | ||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =Pre-Battle | |category =Pre-Battle | ||
|title = | |title =冷吟閑酔 | ||
|titleEN = | |roma =Reigin Kansui | ||
|titleEN =Drunk as I Like | |||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =Youkai Mountain theme | |category =[[Youkai Mountain]] theme | ||
|title =嘲りの遊戯 | |title =嘲りの遊戯 | ||
|roma =Azakeri no Yuugi | |||
|titleEN =Ridiculous Game | |titleEN =Ridiculous Game | ||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =Pre-Battle | |category =Pre-Battle | ||
|title = | |title =放縦不羈 | ||
|titleEN = | |roma =Houjuu Fuki | ||
|titleEN =Free and Easy | |||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =Pre-Battle (Before facing Iku Nagae | |category =Pre-Battle (Before facing [[Iku Nagae]]) | ||
|title =雲外蒼天 | |title =雲外蒼天 | ||
|roma =Ungai Souten | |||
|titleEN =Skies Beyond the Clouds | |titleEN =Skies Beyond the Clouds | ||
}} | }} | ||
Line 64: | Line 76: | ||
|category =[[Iku Nagae]]'s theme / Mysterious Sea of Clouds theme | |category =[[Iku Nagae]]'s theme / Mysterious Sea of Clouds theme | ||
|title =黒い海に紅く ~ {{lang|en|Legendary Fish}} | |title =黒い海に紅く ~ {{lang|en|Legendary Fish}} | ||
|roma =Kuroi Umi ni Akaku | |||
|titleEN =Crimson in the Black Sea ~ Legendary Fish | |titleEN =Crimson in the Black Sea ~ Legendary Fish | ||
|composer =ZUN | |composer =ZUN | ||
|comment = | |comment = 永江衣玖のテーマです<br /><br /> 結構昔の話ですが、水族館でリュウグウノツカイのミイラを見ました。<br /> 写真では見た事はあったのですが、やはり実物を見るとインパクトが<br /> 違います。平べったくて異常に長い不思議な魚です。<br /> その異形な魚は、とてもこの世の物とは思えなません。<br /><br /> そんな衣玖のテーマ曲です。 | ||
|translation =Iku Nagae's theme.<br /><br />This is a pretty old story, but I saw an oarfish mummy in an aquarium once.<br />I'd seen pictures before, but seeing it in person leaves a totally different impact. It's a flat and unusually long fish.<br />It's hard to believe it's something from this world.<br /><br />This is the theme song for that sort of Iku. | |||
|translation = | |||
Iku Nagae's theme. | |||
This is a pretty old story, but I saw an oarfish mummy in an aquarium once. | |||
I'd seen pictures before, but seeing it in person leaves a totally different impact. | |||
It's a flat and unusually long fish. | |||
It's hard to believe it's something from this world. | |||
This is the theme song for that sort of Iku. | |||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =Pre-Battle (Before facing Tenshi Hinanawi | |category =Pre-Battle (Before facing [[Tenshi Hinanawi]]) | ||
|title =天衣無縫 | |title =天衣無縫 | ||
|titleEN =Flawless Clothing of the Celestials | |roma =Ten'i Muhou | ||
|titleEN =Flawless as Clothing of the Celestials | |||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =[[Tenshi Hinanawi]]'s theme / | |category =[[Tenshi Hinanawi]]'s theme / Bhavaagra theme | ||
|title =有頂天変 ~ {{lang|en|Wonderful Heaven}} | |title =有頂天変 ~ {{lang|en|Wonderful Heaven}} | ||
|titleEN =Catastrophe in | |roma =Uchoutenpen | ||
|titleEN =Catastrophe in Bhavaagra ~ Wonderful Heaven | |||
|composer =ZUN | |composer =ZUN | ||
|comment = | |comment = 比那名居 天子のテーマです。<br /><br /> もの凄く我が儘で自分勝手なキャラをイメージしてました。<br /> その我が儘さと言えばレミリアとタメをはれる程度。<br /><br /> 本当の天界は悟ってしまったような人格者ばかりなのですが、中には<br /> こういう不良もいる訳です。<br /> でも、不良の方が人間味があります。逆に言えば、彼女は天界のオア<br /> シスかも知れませんね。<br /><br /> まあ曲とは余り関係無いんですけどね。 | ||
|translation =Tenshi Hinanawi's theme.<br /><br />The key image is of a very willful and self-centered character.<br />She's as self-centered as Remilia is.<br /><br />Heaven is really full of enlightened persons of character, but even among them there are inferior ones like her.<br />Still, that gives her an almost human feel. Turning it around, you might say she's an oasis within Heaven.<br /><br />Not that this has anything to do with the song, really. | |||
|translation = | |||
Tenshi Hinanawi's theme. | |||
The key image is of a very willful and self-centered character. | |||
She's as self-centered as Remilia is. | |||
Heaven is really full of enlightened persons of character, but even among them there are inferior ones like her. | |||
Still, that gives her an almost human feel. Turning it around, you might say she's an oasis within Heaven. | |||
Not that this has anything to do with the song, really. | |||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =Tenshi's Last Spell, Scarlet Weather Rapture | |category =Tenshi's Last Spell, Scarlet Weather Rapture | ||
|title =幼心地の有頂天 | |title =幼心地の有頂天 | ||
|titleEN = | |roma =Osanagokoro-kuni no Uchouten | ||
|titleEN =Bhavaagra As Seen Through a Child's Mind | |||
|composer =ZUN | |composer =ZUN | ||
|comment = | |comment = ラストスペルのテーマです。<br /><br /> 有頂天変を自分なりに宇宙っぽくしました。<br /> 宇宙といえばパイプオルガンですよね。 | ||
|translation =The Last Spell theme.<br /><br />I made "Catastrophe in Bhavaagra" to sound space-like in my own way.<br />Pipe organs are very space-like, aren't they? | |||
|translation = | |||
The Last Spell theme. | |||
I made "Catastrophe in | |||
Pipe organs are very space-like, aren't they? | |||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =Ending theme | |category =Ending theme | ||
|title =暮色蒼然 | |title =暮色蒼然 | ||
|roma =Boshoku Souzen | |||
|titleEN =Darkening Dusk | |titleEN =Darkening Dusk | ||
}} | }} | ||
Line 143: | Line 115: | ||
|category =Staff Roll theme | |category =Staff Roll theme | ||
|title =東方緋想天 | |title =東方緋想天 | ||
|titleEN = | |roma =Touhou Hisouten | ||
|titleEN =Eastern Heaven of Scarlet Perception | |||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =[[Reimu Hakurei]]'s theme / Pristine Hakurei Shrine theme | |category =[[Reimu Hakurei]]'s theme / Pristine [[Hakurei Shrine]] theme | ||
|title =東方妖恋談 | |title =東方妖恋談 | ||
|titleEN = | |roma =Touhou Yourendan | ||
|titleEN =Eastern Mystical Love Consultation | |||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =[[Marisa Kirisame]]'s theme / Forest of Magic, Kirisame Magic Shop theme | |category =[[Marisa Kirisame]]'s theme / [[Forest of Magic]], Kirisame Magic Shop theme | ||
|title =星の器 ~ {{lang|en|Casket of Star}} | |title =星の器 ~ {{lang|en|Casket of Star}} | ||
|roma =Hoshi no Utsuwa | |||
|titleEN =Vessel of Stars ~ Casket of Star | |titleEN =Vessel of Stars ~ Casket of Star | ||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =[[Sakuya Izayoi]]'s theme / Scarlet Devil Mansion Clock Tower theme | |category =[[Sakuya Izayoi]]'s theme / [[Scarlet Devil Mansion]] Clock Tower theme | ||
|title =フラワリングナイト | |title =フラワリングナイト | ||
|roma =Furawaringu naito | |||
|titleEN =Flowering Night | |titleEN =Flowering Night | ||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =[[Alice Margatroid]]'s theme / Forest of Magic, Forest of Dolls theme | |category =[[Alice Margatroid]]'s theme / [[Forest of Magic]], Forest of Dolls theme | ||
|title =ブクレシュティの人形師 | |title =ブクレシュティの人形師 | ||
|roma =Bukureshuti no Ningyoushi | |||
|titleEN =The Doll Maker of Bucuresti | |titleEN =The Doll Maker of Bucuresti | ||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =[[Youmu Konpaku]]'s theme / Netherworld theme | |category =[[Youmu Konpaku]]'s theme / [[Netherworld]] theme | ||
|title = | |title =広有射怪鳥事 ~ {{lang|en|Till When}}? | ||
|roma =Hiroari Kechou wo Iru Koto | |||
|titleEN =Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When? | |titleEN =Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When? | ||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =[[Patchouli Knowledge]]'s theme / Scarlet Devil Mansion Library theme | |category =[[Patchouli Knowledge]]'s theme / [[Scarlet Devil Mansion]] Library theme | ||
|title =ラクトガール ~ 少女密室 | |title =ラクトガール ~ 少女密室 | ||
|titleEN =Locked Girl ~ The Girl's | |roma =Rakudo Gāru ~ Shoujo Misshitsu | ||
|titleEN =Locked Girl ~ The Girl's Sealed Room | |||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =[[Yuyuko Saigyouji]]'s theme / Snowy Garden of Hakugyokurou theme | |category =[[Yuyuko Saigyouji]]'s theme / Snowy Garden of [[Hakugyokurou]] theme | ||
|title =幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ {{lang|en|Border of Life}} | |title =幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ {{lang|en|Border of Life}} | ||
|titleEN =Bloom Nobly, Cherry | |roma = Yuuga ni Sakase, Sumizome no Sakura | ||
|titleEN =Bloom Nobly, Ink-Black Cherry Blossom ~ Border of Life | |||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =[[Remilia Scarlet]]'s theme / Scarlet Devil Mansion Foyer | |category =[[Remilia Scarlet]]'s theme / [[Scarlet Devil Mansion]] Foyer | ||
|title =亡き王女の為のセプテット | |title =亡き王女の為のセプテット | ||
|titleEN =Septette for | |roma =Naki Oujo no Tame no Seputetto | ||
|titleEN =Septette for a Dead Princess | |||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =[[Yukari Yakumo]]'s theme / Forest of Magic alternate theme | |category =[[Yukari Yakumo]]'s theme / [[Forest of Magic]] alternate theme | ||
|title =夜が降りてくる | |title =夜が降りてくる | ||
|roma =Yoru ga Oritekuru | |||
|titleEN =Night Falls | |titleEN =Night Falls | ||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =[[Suika Ibuki]]'s theme / Ruined Hakurei Shrine alternate theme | |category =[[Suika Ibuki]]'s theme / Ruined [[Hakurei Shrine]] alternate theme | ||
|title =砕月 | |title =砕月 | ||
|roma =Saigetsu | |||
|titleEN =Broken Moon | |titleEN =Broken Moon | ||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =[[Reisen Udongein Inaba]]'s theme / Bamboo Forest of the Lost theme | |category =[[Reisen Udongein Inaba]]'s theme / [[Bamboo Forest of the Lost]] theme | ||
|title =狂気の瞳 ~ {{lang|en|Invisible Full Moon}} | |title =狂気の瞳 ~ {{lang|en|Invisible Full Moon}} | ||
|roma =Kyouki no Hitomi | |||
|titleEN =Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon | |titleEN =Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon | ||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =[[Aya Shameimaru]]'s theme / Youkai Mountain alternate theme | |category =[[Aya Shameimaru]]'s theme / [[Youkai Mountain]] alternate theme | ||
|title =風神少女 | |title =風神少女 | ||
|roma =Fuujin Shoujo | |||
|titleEN =Wind God Girl | |titleEN =Wind God Girl | ||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =[[Komachi Onozuka]]'s theme / | |category =[[Komachi Onozuka]]'s theme / [[Genbu Ravine]] alternate theme | ||
|title =彼岸帰航 ~ {{lang|en|Riverside View}} | |title =彼岸帰航 ~ {{lang|en|Riverside View}} | ||
|roma =Higan Kikou | |||
|titleEN =Higan Retour ~ Riverside View | |titleEN =Higan Retour ~ Riverside View | ||
}} | }} | ||
== Also See == | |||
* [[List_by_Song/Scarlet Weather Rhapsody|Scarlet Weather Rhapsody arrangements listed by song]] | |||
{{Project Translations Notice}} | |||
{{Navbox SWR}} | {{Navbox SWR}} | ||
Line 215: | Line 206: | ||
[[Category:Scarlet Weather Rhapsody]] | [[Category:Scarlet Weather Rhapsody]] | ||
[[Category:Music by Game]] | [[Category:Music by Game]] | ||
[[ru:Scarlet Weather Rhapsody/Музыка]] |
Revision as of 02:08, 6 March 2019
Music was composed by U2 Akiyama, except where noted otherwise.
Music List
Title Screen theme |
緋想天 Hisouten |
Heaven of Scarlet Perception |
Pre-Battle |
日常坐臥 Nichijou Zaga |
Usual Days |
Ruined Hakurei Shrine theme |
地の色は黄色 Chi no Iro wa Ki'iro |
The Ground's Color is Yellow |
Pre-Battle |
甲論乙駁 Kouron Otsubaku |
Argue for and Against |
Pre-Battle |
風光明媚 Fuukou Meibi |
Beautiful Nature Sight |
Forest of Magic theme |
香る樹葉花 Kaoru Kihabana |
Fragrant Plants |
Genbu Ravine theme |
踊る水飛沫 Odoru Mizushibuki |
Dancing Water Spray |
Pre-Battle |
以魚駆蠅 Igyo Kuyou |
Swing a Fish to Drive Away Flies |
Pre-Battle |
冷吟閑酔 Reigin Kansui |
Drunk as I Like |
Youkai Mountain theme |
嘲りの遊戯 Azakeri no Yuugi |
Ridiculous Game |
Pre-Battle |
放縦不羈 Houjuu Fuki |
Free and Easy |
Pre-Battle (Before facing Iku Nagae) |
雲外蒼天 Ungai Souten |
Skies Beyond the Clouds |
Iku Nagae's theme / Mysterious Sea of Clouds theme |
黒い海に紅く ~ Legendary Fish Kuroi Umi ni Akaku |
Crimson in the Black Sea ~ Legendary Fish | ♪ ZUN |
永江衣玖のテーマです |
Iku Nagae's theme. |
Pre-Battle (Before facing Tenshi Hinanawi) |
天衣無縫 Ten'i Muhou |
Flawless as Clothing of the Celestials |
Tenshi Hinanawi's theme / Bhavaagra theme |
有頂天変 ~ Wonderful Heaven Uchoutenpen |
Catastrophe in Bhavaagra ~ Wonderful Heaven | ♪ ZUN |
比那名居 天子のテーマです。 |
Tenshi Hinanawi's theme. |
Tenshi's Last Spell, Scarlet Weather Rapture |
幼心地の有頂天 Osanagokoro-kuni no Uchouten |
Bhavaagra As Seen Through a Child's Mind | ♪ ZUN |
ラストスペルのテーマです。 |
The Last Spell theme. |
Ending theme |
暮色蒼然 Boshoku Souzen |
Darkening Dusk |
Staff Roll theme |
東方緋想天 Touhou Hisouten |
Eastern Heaven of Scarlet Perception |
Reimu Hakurei's theme / Pristine Hakurei Shrine theme |
東方妖恋談 Touhou Yourendan |
Eastern Mystical Love Consultation |
Marisa Kirisame's theme / Forest of Magic, Kirisame Magic Shop theme |
星の器 ~ Casket of Star Hoshi no Utsuwa |
Vessel of Stars ~ Casket of Star |
Sakuya Izayoi's theme / Scarlet Devil Mansion Clock Tower theme |
フラワリングナイト Furawaringu naito |
Flowering Night |
Alice Margatroid's theme / Forest of Magic, Forest of Dolls theme |
ブクレシュティの人形師 Bukureshuti no Ningyoushi |
The Doll Maker of Bucuresti |
Youmu Konpaku's theme / Netherworld theme |
広有射怪鳥事 ~ Till When? Hiroari Kechou wo Iru Koto |
Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When? |
Patchouli Knowledge's theme / Scarlet Devil Mansion Library theme |
ラクトガール ~ 少女密室 Rakudo Gāru ~ Shoujo Misshitsu |
Locked Girl ~ The Girl's Sealed Room |
Yuyuko Saigyouji's theme / Snowy Garden of Hakugyokurou theme |
幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Border of Life Yuuga ni Sakase, Sumizome no Sakura |
Bloom Nobly, Ink-Black Cherry Blossom ~ Border of Life |
Remilia Scarlet's theme / Scarlet Devil Mansion Foyer |
亡き王女の為のセプテット Naki Oujo no Tame no Seputetto |
Septette for a Dead Princess |
Yukari Yakumo's theme / Forest of Magic alternate theme |
夜が降りてくる Yoru ga Oritekuru |
Night Falls |
Suika Ibuki's theme / Ruined Hakurei Shrine alternate theme |
砕月 Saigetsu |
Broken Moon |
Reisen Udongein Inaba's theme / Bamboo Forest of the Lost theme |
狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon Kyouki no Hitomi |
Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon |
Aya Shameimaru's theme / Youkai Mountain alternate theme |
風神少女 Fuujin Shoujo |
Wind God Girl |
Komachi Onozuka's theme / Genbu Ravine alternate theme |
彼岸帰航 ~ Riverside View Higan Kikou |
Higan Retour ~ Riverside View |
Also See
This page is part of Project Translations, a Touhou Wiki project that aims to ensure the quality of translations of all official material in the Touhou Project. |
|