- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Scarlet Weather Rhapsody/Music: Difference between revisions
MadamePhoton (talk | contribs) |
|||
(20 intermediate revisions by 12 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music List== | ==Music List== | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =Title Screen theme | |category =Title Screen theme | ||
|title =緋想天 | |title =緋想天 | ||
|titleEN = | |roma =Hisouten | ||
|titleEN =Heaven of Scarlet Perception | |||
| composer =[[U2 Akiyama]] | |||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =Pre-Battle | |category =Pre-Battle | ||
|title =日常坐臥 | |title =日常坐臥 | ||
|roma =Nichijou zaga | |||
|titleEN =Usual Days | |titleEN =Usual Days | ||
| composer =U2 Akiyama | |||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =Ruined [[Hakurei Shrine]] theme | |category =Ruined [[Hakurei Shrine]] theme | ||
|title =地の色は黄色 | |title =地の色は黄色 | ||
|roma =Chi no iro wa ki'iro | |||
|titleEN =The Ground's Color is Yellow | |titleEN =The Ground's Color is Yellow | ||
| composer =U2 Akiyama | |||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =Pre-Battle | |category =Pre-Battle | ||
|title =甲論乙駁 | |title =甲論乙駁 | ||
|titleEN =Argue for and Against | | roma =Kouron otsubaku | ||
|titleEN =Argue for and Against | |||
| composer =U2 Akiyama | |||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =Pre-Battle | |category =Pre-Battle | ||
|title =風光明媚 | |title =風光明媚 | ||
| roma =Fuukou meibi | |||
|titleEN =Beautiful Nature Sight | |titleEN =Beautiful Nature Sight | ||
| composer =U2 Akiyama | |||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =[[Forest of Magic]] theme | |category =[[Forest of Magic]] theme | ||
|title =香る樹葉花 | |title =香る樹葉花 | ||
|roma =Kaoru juyouka | |||
|titleEN =Fragrant Plants | |titleEN =Fragrant Plants | ||
| composer =U2 Akiyama | |||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =[[Genbu Ravine]] theme | |category =[[Genbu Ravine]] theme | ||
|title =踊る水飛沫 | |title =踊る水飛沫 | ||
|roma = Odoru mizushibuki | |||
|titleEN =Dancing Water Spray | |titleEN =Dancing Water Spray | ||
| composer =U2 Akiyama | |||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =Pre-Battle | |category =Pre-Battle | ||
|title =以魚駆蠅 | |title =以魚駆蠅 | ||
|titleEN =Swing a Fish to Drive Away Flies | |roma =Igyo kuyou | ||
|titleEN =Swing a Fish to Drive Away Flies<ref>{{nihongo|以魚駆蠅}} is an idiom referring to an attempt to resolve a problem in a way that's counterintuitive. It's derived from a Chinese legend featured in Han Feizi which states that it's counterintuitive to try and use a putrid fish to drive away flies, which are attracted to putrid odors.</ref> | |||
| composer =U2 Akiyama | |||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =Pre-Battle | |category =Pre-Battle | ||
|title =冷吟閑酔 | |title =冷吟閑酔 | ||
|roma =Reigin kansui | |||
|titleEN =Drunk as I Like | |titleEN =Drunk as I Like | ||
| composer =U2 Akiyama | |||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =[[Youkai Mountain]] theme | |category =[[Youkai Mountain]] theme | ||
|title =嘲りの遊戯 | |title =嘲りの遊戯 | ||
|roma =Azakeri no yuugi | |||
|titleEN =Ridiculous Game | |titleEN =Ridiculous Game | ||
| composer =U2 Akiyama | |||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =Pre-Battle | |category =Pre-Battle | ||
|title =放縦不羈 | |title =放縦不羈 | ||
|roma =Houjuu fuki | |||
|titleEN =Free and Easy | |titleEN =Free and Easy | ||
| composer =U2 Akiyama | |||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =Pre-Battle (Before facing [[Iku Nagae]]) | |category =Pre-Battle (Before facing [[Iku Nagae]]) | ||
|title =雲外蒼天 | |title =雲外蒼天 | ||
|roma =Ungai souten | |||
|titleEN =Skies Beyond the Clouds | |titleEN =Skies Beyond the Clouds | ||
| composer =U2 Akiyama | |||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =[[Iku Nagae]]'s theme / Mysterious Sea of Clouds theme | |category =[[Iku Nagae]]'s theme / Mysterious Sea of Clouds theme | ||
|title =黒い海に紅く ~ {{lang|en|Legendary Fish}} | |title =黒い海に紅く ~ {{lang|en|Legendary Fish}} | ||
|roma =Kuroi umi ni akaku | |||
|titleEN =Crimson in the Black Sea ~ Legendary Fish | |titleEN =Crimson in the Black Sea ~ Legendary Fish | ||
|composer =ZUN | |composer =ZUN | ||
|comment = 永江衣玖のテーマです<br /><br /> 結構昔の話ですが、水族館でリュウグウノツカイのミイラを見ました。<br /> 写真では見た事はあったのですが、やはり実物を見るとインパクトが<br /> 違います。平べったくて異常に長い不思議な魚です。<br /> その異形な魚は、とてもこの世の物とは思えなません。<br /><br /> そんな衣玖のテーマ曲です。 | |comment = 永江衣玖のテーマです<br /><br /> 結構昔の話ですが、水族館でリュウグウノツカイのミイラを見ました。<br /> 写真では見た事はあったのですが、やはり実物を見るとインパクトが<br /> 違います。平べったくて異常に長い不思議な魚です。<br /> その異形な魚は、とてもこの世の物とは思えなません。<br /><br /> そんな衣玖のテーマ曲です。 | ||
|translation =Iku Nagae's theme.<br /><br />This is a pretty old story, but I saw an oarfish mummy in an aquarium once.<br />I'd seen pictures before, but seeing it in person leaves a totally different impact. It's a flat and unusually long fish.<br />It's hard to believe it's something from this world.<br /><br />This is the theme song for that sort of Iku. | |translation =Iku Nagae's theme.<br /><br />This is a pretty old story, but I saw an oarfish mummy in an aquarium once.<br />I'd seen pictures before, but seeing it in person leaves a totally different impact. It's a flat and unusually long fish.<br />It's hard to believe it's something from this world.<br /><br />This is the theme song for that sort of Iku. | ||
| note =In Touhou Project, several things in the sky are sometimes seen to resemble ones in the sea. For example, in Second Gensou-Luna War, Reimu took the Sumiyoshi-Three-God Rocket to fall on [[Wikipedia:Near_side_of_the_Moon|the near side of the Moon]], while [[Mizue no Uranoshimako]] rode the turtle to get to [[Wikipedia:Far_side_of_the_Moon|the far side of the Moon]].<br />On this title, it means literally "the [[oarfish]] swims in deep sea" — an oarfish has the crimson dorsal fin, and there is no light or it looks black in the deep sea. Switching our brain from the marine to the air, we should understand the title like "Iku floats in thunderstorms" — Iku wears the crimson shawl, and black sea can be seen as black clouds. Moreover, watching her dialogs in story mode of Scarlet Weather Rhapsody and focusing on another red one, this interpretation goes "the black clouds are getting crimson", which mentions "the earthquake comes soon".<br /> | |||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =Pre-Battle (Before facing [[Tenshi Hinanawi]]) | |category =Pre-Battle (Before facing [[Tenshi Hinanawi]]) | ||
|title =天衣無縫 | |title =天衣無縫 | ||
|titleEN =Flawless Clothing of the Celestials | |roma =Ten'i muhou | ||
|titleEN =Flawless as Clothing of the Celestials | |||
| composer =U2 Akiyama | |||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =[[Tenshi Hinanawi]]'s theme / Bhavaagra theme | |category =[[Tenshi Hinanawi]]'s theme / Bhavaagra theme | ||
|title =有頂天変 ~ {{lang|en|Wonderful Heaven}} | |title =有頂天変 ~ {{lang|en|Wonderful Heaven}} | ||
|roma =Uchoutenpen | |||
|titleEN =Catastrophe in Bhavaagra ~ Wonderful Heaven | |titleEN =Catastrophe in Bhavaagra ~ Wonderful Heaven | ||
|composer =ZUN | |composer =ZUN | ||
Line 83: | Line 111: | ||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =Tenshi's Last Spell | |category =Tenshi's Last Spell Theme | ||
|title =幼心地の有頂天 | |title =幼心地の有頂天 | ||
|roma =Osana-gokochi no uchouten | |||
|titleEN =Bhavaagra As Seen Through a Child's Mind | |titleEN =Bhavaagra As Seen Through a Child's Mind | ||
|composer =ZUN | |composer =ZUN | ||
Line 93: | Line 122: | ||
|category =Ending theme | |category =Ending theme | ||
|title =暮色蒼然 | |title =暮色蒼然 | ||
|roma =Boshoku souzen | |||
|titleEN =Darkening Dusk | |titleEN =Darkening Dusk | ||
| composer =U2 Akiyama | |||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =Staff Roll theme | |category =Staff Roll theme | ||
|title =東方緋想天 | |title =東方緋想天 | ||
|titleEN =Eastern | |roma =Touhou hisouten | ||
|titleEN =Eastern Heaven of Scarlet Perception | |||
| composer =U2 Akiyama | |||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =[[Reimu Hakurei]]'s theme / Pristine [[Hakurei Shrine]] theme | |category =[[Reimu Hakurei]]'s theme / Pristine [[Hakurei Shrine]] theme | ||
|title =東方妖恋談 | |title =東方妖恋談 | ||
|roma =Touhou yourendan | |||
|titleEN =Eastern Mystical Love Consultation | |titleEN =Eastern Mystical Love Consultation | ||
| composer =U2 Akiyama | |||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =[[Marisa Kirisame]]'s theme / [[Forest of Magic]], Kirisame Magic Shop theme | |category =[[Marisa Kirisame]]'s theme / [[Forest of Magic]], Kirisame Magic Shop theme | ||
|title =星の器 ~ {{lang|en|Casket of Star}} | |title =星の器 ~ {{lang|en|Casket of Star}} | ||
|roma =Hoshi no utsuwa | |||
|titleEN =Vessel of Stars ~ Casket of Star | |titleEN =Vessel of Stars ~ Casket of Star | ||
| composer =U2 Akiyama | |||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =[[Sakuya Izayoi]]'s theme / [[Scarlet Devil Mansion]] Clock Tower theme | |category =[[Sakuya Izayoi]]'s theme / [[Scarlet Devil Mansion]] Clock Tower theme | ||
|title =フラワリングナイト | |title =フラワリングナイト | ||
|roma =Furawaringu naito | |||
|titleEN =Flowering Night | |titleEN =Flowering Night | ||
| composer =U2 Akiyama | |||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =[[Alice Margatroid]]'s theme / [[Forest of Magic]], Forest of Dolls theme | |category =[[Alice Margatroid]]'s theme / [[Forest of Magic]], Forest of Dolls theme | ||
|title =ブクレシュティの人形師 | |title =ブクレシュティの人形師 | ||
|roma =Bukureshuti no ningyoushi | |||
|titleEN =The Doll Maker of Bucuresti | |titleEN =The Doll Maker of Bucuresti | ||
| composer =U2 Akiyama | |||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =[[Youmu Konpaku]]'s theme / [[Netherworld]] theme | |category =[[Youmu Konpaku]]'s theme / [[Netherworld]] theme | ||
|title =広有射怪鳥事 ~ {{lang|en|Till When}}? | |title =広有射怪鳥事 ~ {{lang|en|Till When}}? | ||
|roma =Hiroari kechou wo iru koto | |||
|titleEN =Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When? | |titleEN =Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When? | ||
| composer =U2 Akiyama | |||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =[[Patchouli Knowledge]]'s theme / [[Scarlet Devil Mansion]] Library theme | |category =[[Patchouli Knowledge]]'s theme / [[Scarlet Devil Mansion]] Library theme | ||
|title =ラクトガール ~ 少女密室 | |title =ラクトガール ~ 少女密室 | ||
|titleEN =Locked Girl ~ The Girl's | |roma =Rakuto gāru ~ Shoujo misshitsu | ||
|titleEN =Locked Girl ~ The Girl's Sealed Room | |||
| composer =U2 Akiyama | |||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =[[Yuyuko Saigyouji]]'s theme / Snowy Garden of [[Hakugyokurou]] theme | |category =[[Yuyuko Saigyouji]]'s theme / Snowy Garden of [[Hakugyokurou]] theme | ||
|title =幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ {{lang|en|Border of Life}} | |title =幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ {{lang|en|Border of Life}} | ||
|titleEN =Bloom Nobly, Ink- | |roma = Yuuga ni sakase, sumizome no sakura | ||
|titleEN =Bloom Nobly, Ink-Black Cherry Blossom ~ Border of Life | |||
| composer =U2 Akiyama | |||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =[[Remilia Scarlet]]'s theme / [[Scarlet Devil Mansion]] Foyer | |category =[[Remilia Scarlet]]'s theme / [[Scarlet Devil Mansion]] Foyer | ||
|title =亡き王女の為のセプテット | |title =亡き王女の為のセプテット | ||
|titleEN =Septette for | |roma =Naki oujo no tame no seputetto | ||
|titleEN =Septette for a Dead Princess | |||
| composer =U2 Akiyama | |||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =[[Yukari Yakumo]]'s theme / [[Forest of Magic]] alternate theme | |category =[[Yukari Yakumo]]'s theme / [[Forest of Magic]] alternate theme | ||
|title =夜が降りてくる | |title =夜が降りてくる | ||
|roma =Yoru ga oritekuru | |||
|titleEN =Night Falls | |titleEN =Night Falls | ||
| composer =U2 Akiyama | |||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =[[Suika Ibuki]]'s theme / Ruined [[Hakurei Shrine]] alternate theme | |category =[[Suika Ibuki]]'s theme / Ruined [[Hakurei Shrine]] alternate theme | ||
|title =砕月 | |title =砕月 | ||
|roma =Saigetsu | |||
|titleEN =Broken Moon | |titleEN =Broken Moon | ||
| composer =U2 Akiyama | |||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =[[Reisen Udongein Inaba]]'s theme / [[Bamboo Forest of the Lost]] theme | |category =[[Reisen Udongein Inaba]]'s theme / [[Bamboo Forest of the Lost]] theme | ||
|title =狂気の瞳 ~ {{lang|en|Invisible Full Moon}} | |title =狂気の瞳 ~ {{lang|en|Invisible Full Moon}} | ||
|roma =Kyouki no hitomi | |||
|titleEN =Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon | |titleEN =Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon | ||
| composer =U2 Akiyama | |||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =[[Aya Shameimaru]]'s theme / [[Youkai Mountain]] alternate theme | |category =[[Aya Shameimaru]]'s theme / [[Youkai Mountain]] alternate theme | ||
|title =風神少女 | |title =風神少女 | ||
|roma =Fuujin shoujo | |||
|titleEN =Wind God Girl | |titleEN =Wind God Girl | ||
| composer =U2 Akiyama | |||
}} | }} | ||
{{MusicRoom | {{MusicRoom | ||
|category =[[Komachi Onozuka]]'s theme / [[Genbu Ravine]] alternate theme | |category =[[Komachi Onozuka]]'s theme / [[Genbu Ravine]] alternate theme | ||
|title =彼岸帰航 ~ {{lang|en|Riverside View}} | |title =彼岸帰航 ~ {{lang|en|Riverside View}} | ||
|roma =Higan kikou | |||
|titleEN =Higan Retour ~ Riverside View | |titleEN =Higan Retour ~ Riverside View | ||
| composer =U2 Akiyama | |||
}} | }} | ||
==See Also== | |||
* [[List_by_Song/Scarlet Weather Rhapsody|Scarlet Weather Rhapsody arrangements listed by song]] | |||
* [[Scarlet Weather Rhapsody OST]] | |||
{{Project Translations Notice}} | {{Project Translations Notice}} |
Revision as of 07:19, 31 July 2022
Music List
Title Screen theme |
緋想天 Hisouten |
Heaven of Scarlet Perception | ♪ U2 Akiyama |
Pre-Battle |
日常坐臥 Nichijou zaga |
Usual Days | ♪ U2 Akiyama |
Ruined Hakurei Shrine theme |
地の色は黄色 Chi no iro wa ki'iro |
The Ground's Color is Yellow | ♪ U2 Akiyama |
Pre-Battle |
甲論乙駁 Kouron otsubaku |
Argue for and Against | ♪ U2 Akiyama |
Pre-Battle |
風光明媚 Fuukou meibi |
Beautiful Nature Sight | ♪ U2 Akiyama |
Forest of Magic theme |
香る樹葉花 Kaoru juyouka |
Fragrant Plants | ♪ U2 Akiyama |
Genbu Ravine theme |
踊る水飛沫 Odoru mizushibuki |
Dancing Water Spray | ♪ U2 Akiyama |
Pre-Battle |
以魚駆蠅 Igyo kuyou |
Swing a Fish to Drive Away Flies[1] | ♪ U2 Akiyama |
Pre-Battle |
冷吟閑酔 Reigin kansui |
Drunk as I Like | ♪ U2 Akiyama |
Youkai Mountain theme |
嘲りの遊戯 Azakeri no yuugi |
Ridiculous Game | ♪ U2 Akiyama |
Pre-Battle |
放縦不羈 Houjuu fuki |
Free and Easy | ♪ U2 Akiyama |
Pre-Battle (Before facing Iku Nagae) |
雲外蒼天 Ungai souten |
Skies Beyond the Clouds | ♪ U2 Akiyama |
Iku Nagae's theme / Mysterious Sea of Clouds theme |
黒い海に紅く ~ Legendary Fish Kuroi umi ni akaku |
Crimson in the Black Sea ~ Legendary Fish | ♪ ZUN |
永江衣玖のテーマです |
Iku Nagae's theme.
|
Pre-Battle (Before facing Tenshi Hinanawi) |
天衣無縫 Ten'i muhou |
Flawless as Clothing of the Celestials | ♪ U2 Akiyama |
Tenshi Hinanawi's theme / Bhavaagra theme |
有頂天変 ~ Wonderful Heaven Uchoutenpen |
Catastrophe in Bhavaagra ~ Wonderful Heaven | ♪ ZUN |
比那名居 天子のテーマです。 |
Tenshi Hinanawi's theme. |
Tenshi's Last Spell Theme |
幼心地の有頂天 Osana-gokochi no uchouten |
Bhavaagra As Seen Through a Child's Mind | ♪ ZUN |
ラストスペルのテーマです。 |
The Last Spell theme. |
Ending theme |
暮色蒼然 Boshoku souzen |
Darkening Dusk | ♪ U2 Akiyama |
Staff Roll theme |
東方緋想天 Touhou hisouten |
Eastern Heaven of Scarlet Perception | ♪ U2 Akiyama |
Reimu Hakurei's theme / Pristine Hakurei Shrine theme |
東方妖恋談 Touhou yourendan |
Eastern Mystical Love Consultation | ♪ U2 Akiyama |
Marisa Kirisame's theme / Forest of Magic, Kirisame Magic Shop theme |
星の器 ~ Casket of Star Hoshi no utsuwa |
Vessel of Stars ~ Casket of Star | ♪ U2 Akiyama |
Sakuya Izayoi's theme / Scarlet Devil Mansion Clock Tower theme |
フラワリングナイト Furawaringu naito |
Flowering Night | ♪ U2 Akiyama |
Alice Margatroid's theme / Forest of Magic, Forest of Dolls theme |
ブクレシュティの人形師 Bukureshuti no ningyoushi |
The Doll Maker of Bucuresti | ♪ U2 Akiyama |
Youmu Konpaku's theme / Netherworld theme |
広有射怪鳥事 ~ Till When? Hiroari kechou wo iru koto |
Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When? | ♪ U2 Akiyama |
Patchouli Knowledge's theme / Scarlet Devil Mansion Library theme |
ラクトガール ~ 少女密室 Rakuto gāru ~ Shoujo misshitsu |
Locked Girl ~ The Girl's Sealed Room | ♪ U2 Akiyama |
Yuyuko Saigyouji's theme / Snowy Garden of Hakugyokurou theme |
幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Border of Life Yuuga ni sakase, sumizome no sakura |
Bloom Nobly, Ink-Black Cherry Blossom ~ Border of Life | ♪ U2 Akiyama |
Remilia Scarlet's theme / Scarlet Devil Mansion Foyer |
亡き王女の為のセプテット Naki oujo no tame no seputetto |
Septette for a Dead Princess | ♪ U2 Akiyama |
Yukari Yakumo's theme / Forest of Magic alternate theme |
夜が降りてくる Yoru ga oritekuru |
Night Falls | ♪ U2 Akiyama |
Suika Ibuki's theme / Ruined Hakurei Shrine alternate theme |
砕月 Saigetsu |
Broken Moon | ♪ U2 Akiyama |
Reisen Udongein Inaba's theme / Bamboo Forest of the Lost theme |
狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon Kyouki no hitomi |
Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon | ♪ U2 Akiyama |
Aya Shameimaru's theme / Youkai Mountain alternate theme |
風神少女 Fuujin shoujo |
Wind God Girl | ♪ U2 Akiyama |
Komachi Onozuka's theme / Genbu Ravine alternate theme |
彼岸帰航 ~ Riverside View Higan kikou |
Higan Retour ~ Riverside View | ♪ U2 Akiyama |
See Also
This page is part of Project Translations, a Touhou Wiki project that aims to ensure the quality of translations of all official material in the Touhou Project. |
|
- ↑ 以魚駆蠅 is an idiom referring to an attempt to resolve a problem in a way that's counterintuitive. It's derived from a Chinese legend featured in Han Feizi which states that it's counterintuitive to try and use a putrid fish to drive away flies, which are attracted to putrid odors.