- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Scarlet Weather Rhapsody/Story/Reimu's Scenario: Difference between revisions
(Adding titles) |
|||
Line 5: | Line 5: | ||
| | | | ||
! width="50%" | | ! width="50%" | | ||
Scarlet drizzly Rain | |||
快晴 | 快晴 | ||
Line 155: | Line 155: | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
== Stage 2 == | == Stage 2 == |
Revision as of 16:19, 22 June 2008
Stage 1
Scarlet drizzly Rain 快晴 |
Insert English Stage 1 Title here! Sunny | |
---|---|---|
BGM: 日常坐臥 |
BGM: | |
Reimu |
……見事に壊れているわ |
|
Marisa Kirisame ENTERS | ||
Marisa |
いやぁ、大変だ |
|
霧雨 魔理沙 |
||
Marisa |
……って、何だこりゃ |
|
Reimu |
何だこりゃって、壊れても神社は神社よ |
|
Marisa |
はぁ? |
|
Weather changes to Drizzling Rain | ||
Reimu |
ああもう、天気までも悪くなっちゃって |
|
Marisa |
仕様が無いな |
|
Reimu |
さっきから雨続きって、ここのところ |
|
Marisa |
と言われてもなぁ |
|
Reimu |
なんか変ね |
|
Marisa |
おう奇遇だね |
|
Reimu |
それに空の雲の色…… |
|
BGM: 地の色は黄色 |
BGM: | |
Marisa Kirisame DEFEATED | ||
Weather changes to Sunny | ||
Reimu |
じゃ、魔理沙はそこで大人しく神社を直しててよ |
|
Marisa |
何だよ |
|
Reimu |
異変は早期発見に限る |
Stage 2
水の粒が降り注ぐ 快晴 |
Insert English Stage 2 Title here! Sunny | |
---|---|---|
BGM: 甲論乙駁 |
BGM: | |
Reimu |
どうも地震は神社でしか起きてなかったみたいね |
|
Alice Margatroid ENTERS | ||
Alice |
森に入ってくるなんて珍しいじゃないの |
|
Reimu |
(異変の事は人間以外には内緒にしないとね) |
|
アリス・マーガトロイド |
||
Alice |
何よ、その異変を解決しようとしている |
|
Reimu |
何を言ってるのかしら |
|
Alice |
変な質問ねぇ |
|
Reimu |
雹だって? |
|
Weather changes to Hail | ||
Alice |
あ、ほら、また…… |
|
Reimu |
(また、緋色の空だわ) |
|
Alice |
異変なんでしょ? |
|
Reimu |
怪しいわね |
|
Alice |
と言われてもねぇ |
|
BGM: 香る樹葉花 |
BGM: | |
Reimu |
なんか変ね |
|
Alice |
疑うのは結構 |
|
Alice Margatroid DEFEATED | ||
Weather changes to Sunny | ||
Reimu |
なんで、神社が壊れた事を知ってるのよ |
|
Alice |
あれ? 壊れてたの? |
|
Reimu |
しらばっくれて、もう…… |
|
Weather changes to River Mist | ||
Komachi Onozuka ENTERS | ||
Komachi |
ああ、もう |
|
Reimu |
あ、いつぞやのサボマイスタ |
|
小野塚 小町 |
||
Komachi |
何だそれ |
|
Reimu |
あんたも…… |
|
Komachi |
ああん? |
|
Reimu |
気付いてないの? |
|
Komachi |
そういえばそうかな |
|
Reimu |
体から漏れる気も天気の気も同じ気…… |
|
Alice |
どうでも良いけど、私が動けないから |
|
Komachi |
まあ |
Stage 3
三途の幻想郷 川霧 |
Insert English Stage 3 Title here! River Mist | |
---|---|---|
BGM: 踊る水飛沫 |
BGM: | |
Reimu |
じゃ、邪魔者も居なくなったところで改めて |
|
Komachi Onozuka DEFEATED | ||
Weather changes to Sunny | ||
Reimu |
やっと天気が元通りになったわ |
|
Komachi |
ちょっと待って、晴れているのが普通? |
|
Reimu |
むむむ…… |
|
Komachi |
見つけてどうするのかい? |
|
Reimu |
神社を直して貰うのよ! |
Stage 4
雨にも風にも 快晴 |
Insert English Stage 4 Title here! Sunny | |
---|---|---|
BGM: 風光明媚 |
BGM: | |
Reimu |
そうね |
|
Weather changes to Tempest | ||
Reimu |
その人の周りの天気を変えているのね |
|
Aya Shameimaru ENTERS | ||
Aya |
ちょいと |
|
射命丸 文 |
||
Reimu |
よりによって酷い天気ねぇ…… |
|
Aya |
こりゃまた最初から喧嘩を売るつもりなのね |
|
Reimu |
先を急いでるの |
|
BGM: 嘲りの遊戯 |
BGM: | |
Aya |
ああいいよ、売られた喧嘩は買い占めるわ |
|
Aya Shameimaru DEFEATED | ||
Weather changes to Sunny | ||
Reimu |
やはり、山の上が怪しいわ |
|
Aya |
そこまで本気ならば仕方がないわね |
|
Reimu |
言われなくても行くわよ |
|
Aya |
久々に晴れるのを見たなぁ |
Stage 5
天女の緋色 気質 |
Insert English Stage 5 Title here! Clear | |
---|---|---|
BGM: 雲外蒼天 |
BGM: | |
Reimu |
これは一体…… |
|
Iku Nagae ENTERS | ||
Iku |
おや? 山の上まで人間が来るなんて珍しいですわ |
|
Reimu |
何者? |
|
Iku |
だって…… |
|
永江 衣玖 |
||
Iku |
私達は、ある異変を伝えるためだけに空を泳ぐ |
|
Reimu |
大地を揺るがすだって!? |
|
Iku |
そう、地震の事 |
|
Reimu |
ちょっとちょっと、地震ならもうあったわよ! |
|
Iku |
え? 地震がもう起きたですって? |
|
Reimu |
あー、そうだった思い出した |
|
Iku |
地震があったら、この雲も収まる筈なんですけど…… |
|
Reimu |
地震が来るって判ってたんでしょ? |
|
BGM: 黒い海に紅く ~ Legendary Fish |
BGM: | |
Iku |
神社を襲ったその地震は、きっと試し打ちです |
|
Reimu |
もう! |
|
Iku |
貴方は地震の恐ろしさを既に味わったのなら |
|
Reimu |
私の防災はおかしな事を企んでいる奴を倒すこと! |
|
Iku Nagae DEFEATED | ||
Reimu |
勝った! |
|
Iku |
そんな感情的になってはいけません |
|
Reimu |
あのお方、って誰よ |
|
Iku |
私の推測が正しければ、 |
|
Reimu |
どっちにしろ、そいつに会わないといけないようね |
|
Iku |
では、そのまま雲の上へお進みくださいまし |
Stage Final
天の娘、地の神、人の心 気質 |
Insert English Stage Final Title here! Clear | |
---|---|---|
BGM: 天衣無縫 |
BGM: | |
Reimu |
さあ、何処に居るのかしら |
|
Tenshi |
天にして大地を制し |
|
Tenshi Hinanai ENTERS | ||
Tenshi |
人の緋色の心を映し出せ |
|
Reimu |
あんたが地震を起こしたり、天候をおかしくした |
|
Tenshi |
異変解決の専門家ね |
|
Reimu |
何が待ってた、よ |
|
Tenshi |
異変解決ごっこは、何も妖怪相手じゃなくても |
|
比那名居 天子 |
||
Tenshi |
私は天界に住む比那名居 [ひななゐ] の人 |
|
Reimu |
羨ましいわね |
|
Tenshi |
何言ってるのよ |
|
Reimu |
遊んでいた訳じゃないけどね |
|
Tenshi |
それを見て思ったの |
|
Reimu |
起こしちゃった、じゃないでしょ! |
|
Tenshi |
あれは試し打ちよ |
|
Tenshi plunges her weapon into the ground | ||
Tenshi |
集まった天の気が大地を揺るがすの |
|
Tenshi causes a gust of wind (?) | ||
Tenshi |
これから幻想郷全域の大地を揺るがすでしょう |
|
Reimu |
ふん、なめきったもんね |
|
BGM: 有頂天変 ~ Wonderful Heaven |
BGM: | |
Reimu |
異変を起こす奴を退治する事のみ! |
|
Tenshi |
うふふ |
|
Tenshi Hinanai COLLAPSES | ||
Final Spell ~ Weather changes to Evening Sky | ||
BGM: 幼心地の有頂天 |
BGM: | |
Tenshi Hinanai DEFEATED | ||
Reimu Ending |
- Return to Scarlet Weather Rhapsody: Translation