• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Shoot the Bullet/Spell Cards/Level 4: Difference between revisions

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
mNo edit summary
(34 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
[http://joshuaw-wise.ifrance.com/img/styles/sansalvo/ sansalvo] [http://call-shotgun.ifrance.com/view/new/watherloo/ watherloo] [http://flawedamythyst.ifrance.com/img/styles/zoom-gfx.htm zoom gfx 707 ii] [http://sm4.ifrance.com/lib/dynaudio-musical/ dynaudio musical stones] [http://smegmacheez.ifrance.com/content/view/sidi-aich/ sidi aich] [http://joshuaw-wise.ifrance.com/img/styles/celosa/ celosa] [http://gajar.ifrance.com/html/linea-in.htm linea in geometria] [http://trumanburb.ifrance.com/view/new/coppie-laquila.htm coppie laquila] [http://joshuaw-wise.ifrance.com/img/styles/wacom-intuos/ wacom intuos a4] [http://dejablu503.ifrance.com/description/lib/la-gran.htm la gran baboomba] [http://atrayah.ifrance.com/topic/ray-ban.htm ray ban 2126] [http://gabe95.ifrance.com/html/salva-suoneria/ salva suoneria] [http://smegmacheez.ifrance.com/content/view/maxi-singels/ maxi singels] [http://flawedamythyst.ifrance.com/img/styles/netgear-antenna.htm netgear antenna] [http://mfirishka.ifrance.com/view/new/musica-italiana.htm musica italiana mp3] [http://squoi-oop.ifrance.com/topic/bluetooth-usb/ bluetooth usb] [http://krychan.ifrance.com/content/view/digitale-alta.htm digitale alta definizione] [http://squoi-oop.ifrance.com/topic/cerco-lavoro/ cerco lavoro a matera] [http://gabe95.ifrance.com/html/side-by/ side by side] [http://krychan.ifrance.com/content/view/postales-de.htm postales de brenda] [http://flawedamythyst.ifrance.com/img/styles/bilance-alimenti.htm bilance alimenti] [http://krychan.ifrance.com/content/view/nalbandian.htm nalbandian] [http://cocopuff66.ifrance.com/text/directory/gps-eten/ gps eten p300] [http://dejablu503.ifrance.com/description/lib/sony-dsc.htm sony dsc m-1] [http://lightmyfire0214.ifrance.com/topic/lettore-mp/ lettore mp3 ricaricabile] [http://joshuaw-wise.ifrance.com/img/styles/grupo-liberacion/ grupo liberacion] [http://sm4.ifrance.com/lib/tavolo-in/ tavolo in ferro battuto] [http://gabe95.ifrance.com/html/televisore-schermo/ televisore schermo piatto] [http://call-shotgun.ifrance.com/view/new/peu-richard/ peu richard] [http://alishca-st.ifrance.com/text/directory/mongelli.htm mongelli] [http://squoi-oop.ifrance.com/topic/natasha-thomas/ natasha thomas why] [http://nokros.ifrance.com/data/photo-princess/ photo princess diana] [http://dejablu503.ifrance.com/description/lib/i-ve.htm i ve got the power] [http://call-shotgun.ifrance.com/view/new/impact-woofer/ impact woofer firenze] [http://smegmacheez.ifrance.com/content/view/nec-i/ nec 223i] [http://krychan.ifrance.com/content/view/macromedia-flash.htm macromedia flash 8] [http://alishca-st.ifrance.com/text/directory/www-supercazzi.htm www supercazzi it] [http://atrayah.ifrance.com/topic/offro-lavoro.htm offro lavoro] [http://mfirishka.ifrance.com/view/new/henson-susan.htm henson susan] [http://krychan.ifrance.com/content/view/dolce-e.htm dolce e gabbana parfum] [http://alishca-st.ifrance.com/text/directory/tinto.htm tinto] [http://mfirishka.ifrance.com/view/new/ora-o.htm ora o mai piu] [http://zeakk.ifrance.com/resources/articles/super-bust.htm super bust a move ps2] [http://nokros.ifrance.com/data/motore-per/ motore per parabola satellitare] [http://flawedamythyst.ifrance.com/img/styles/suonerie-polifoniche.htm suonerie polifoniche gratuite] [http://krychan.ifrance.com/content/view/siemens-telefoni.htm siemens telefoni cordless gigaset] [http://horcrionebay.ifrance.com/resources/articles/tarawa.htm tarawa] [http://atrayah.ifrance.com/topic/www-busalla.htm www busalla info] [http://dejablu503.ifrance.com/description/lib/guardia-finanza.htm guardia finanza] [http://flawedamythyst.ifrance.com/img/styles/cartone-porno.htm cartone porno gratis] [http://call-shotgun.ifrance.com/view/new/incontri-adulti/ incontri adulti] [http://mfirishka.ifrance.com/view/new/bluelagoon.htm bluelagoon] [http://joshuaw-wise.ifrance.com/img/styles/snam/ snam] [http://flawedamythyst.ifrance.com/img/styles/viaggi-di.htm viaggi di gulliver] [http://cocopuff66.ifrance.com/text/directory/mica-demirovic/ mica demirovic] [http://cocopuff66.ifrance.com/text/directory/cose-da/ cose da vedere in portogallo] [http://cocopuff66.ifrance.com/text/directory/jeans-uomo/ jeans uomo dolce e gabbana a vita bassa] [http://squoi-oop.ifrance.com/topic/testo-canzone/ testo canzone don t want you back] [http://smegmacheez.ifrance.com/content/view/degas/ degas] [http://trumanburb.ifrance.com/view/new/ballet-dancer.htm ballet dancer] [http://gajar.ifrance.com/html/glamore.htm glamore] [http://cocopuff66.ifrance.com/text/directory/nero-/ nero 6 plugin] [http://zeakk.ifrance.com/resources/articles/blue-courtain.htm blue courtain falls] [http://nokros.ifrance.com/data/bosch-lavatrici/ bosch lavatrici e lavasciuga] [http://nokros.ifrance.com/data/tesina-ribellione/ tesina ribellione] [http://horcrionebay.ifrance.com/resources/articles/casse-acustiche.htm casse acustiche incasso] [http://sm4.ifrance.com/lib/marble/ marble] [http://atrayah.ifrance.com/topic/alanya.htm alanya] [http://smegmacheez.ifrance.com/content/view/pour-adeline/ pour adeline] [http://atrayah.ifrance.com/topic/superenalotto.htm superenalotto 02 10 04] [http://gabe95.ifrance.com/html/metallica-cunning/ metallica. cunning stunts] [http://squoi-oop.ifrance.com/topic/invio-loghi/ invio loghi gratis] [http://zeakk.ifrance.com/resources/articles/nokia-.htm nokia 6610 i cavo] [http://call-shotgun.ifrance.com/view/new/tema-sulla/ tema sulla sofferenza umana] [http://lekusya.ifrance.com/library/html/da-bouncer/ da bouncer] [http://joshuaw-wise.ifrance.com/img/styles/ciudad-de/ ciudad de oaxaca] [http://joshuaw-wise.ifrance.com/img/styles/romano/ romano] [http://gajar.ifrance.com/html/notai-alba.htm notai alba adriatica] [http://sm4.ifrance.com/lib/trappola-per/ trappola per un killer] [http://dejablu503.ifrance.com/description/lib/film-a.htm film a capriolo] [http://flawedamythyst.ifrance.com/img/styles/enclave-in.htm enclave in una demo] [http://gajar.ifrance.com/html/super-audio.htm super audio cd avalon] [http://smegmacheez.ifrance.com/content/view/fiddler-on/ fiddler on the roof] [http://trumanburb.ifrance.com/view/new/royksopp-remind.htm royksopp remind me] [http://nokros.ifrance.com/data/gruppo-musicale/ gruppo musicale dei queen] [http://sm4.ifrance.com/lib/poltrona-in/ poltrona in pelle per pc] [http://flawedamythyst.ifrance.com/img/styles/sherlock-holmes.htm sherlock holmes di fronte alla morte] [http://gabe95.ifrance.com/html/feci/ feci] [http://sm4.ifrance.com/lib/cg/ cg 600] [http://zeakk.ifrance.com/resources/articles/compilation-cd.htm compilation cd musicali] [http://joshuaw-wise.ifrance.com/img/styles/bereguardo/ bereguardo] [http://lightmyfire0214.ifrance.com/topic/summer-ending/ summer ending] [http://nokros.ifrance.com/data/packard-bell/ packard bell audio key multicolor fm] [http://call-shotgun.ifrance.com/view/new/biglietto-aereo/ biglietto aereo parigi] [http://squoi-oop.ifrance.com/topic/decisione-al/ decisione al tramonto] [http://nokros.ifrance.com/data/tv-al/ tv al plasma phocus] [http://mfirishka.ifrance.com/view/new/foto-marte.htm foto marte] [http://gajar.ifrance.com/html/dvd-pioneer.htm dvd pioneer dvr-109d] [http://smegmacheez.ifrance.com/content/view/zoccola-francese/ zoccola francese] [http://nokros.ifrance.com/data/mistral/ mistral 700] [http://lekusya.ifrance.com/library/html/moto-gp/ moto gp. il film] [http://horcrionebay.ifrance.com/resources/articles/disdette.htm disdette] [http://joshuaw-wise.ifrance.com/img/styles/rivista-fermoposta/ rivista fermoposta] [http://lightmyfire0214.ifrance.com/topic/vendita-cornice/ vendita cornice] [http://squoi-oop.ifrance.com/topic/foto-di/ foto di scuole nudiste] [http://trumanburb.ifrance.com/view/new/jeans-zu.htm jeans zu elements] [http://atrayah.ifrance.com/topic/giochi-di.htm giochi di carte solitari] [http://joshuaw-wise.ifrance.com/img/styles/dopobarba-uomo/ dopobarba uomo] [http://krychan.ifrance.com/content/view/nike-silver.htm nike silver 38] [http://cocopuff66.ifrance.com/text/directory/www-jammin/ www jammin sud it] [http://zeakk.ifrance.com/resources/articles/shrek.htm shrek2] [http://nokros.ifrance.com/data/dispense-ecdl/ dispense ecdl] [http://zeakk.ifrance.com/resources/articles/sesso-cavalli.htm sesso cavalli] [http://alishca-st.ifrance.com/text/directory/ici-modelli.htm ici modelli dichiarazione] [http://gabe95.ifrance.com/html/mobili-ad/ mobili ad angolo] [http://gajar.ifrance.com/html/officeconnect-adsl.htm officeconnect adsl wireless] [http://alishca-st.ifrance.com/text/directory/tema-miedo.htm tema miedo de pepe aguilar] [http://trumanburb.ifrance.com/view/new/the-bounty.htm the bounty killer] [http://nokros.ifrance.com/data/rs-dv/ rs dv 128] [http://krychan.ifrance.com/content/view/mazda-km.htm mazda km zero] [http://gabe95.ifrance.com/html/cocina-peruana/ cocina peruana] [http://alishca-st.ifrance.com/text/directory/vanzetti.htm vanzetti] [http://horcrionebay.ifrance.com/resources/articles/lp-unions.htm lp unions] [http://mfirishka.ifrance.com/view/new/nintendo-e.htm nintendo e3 briefing 2003] [http://smegmacheez.ifrance.com/content/view/non-scordar/ non scordar me] [http://sm4.ifrance.com/lib/maturita-temi/ maturita temi] [http://trumanburb.ifrance.com/view/new/programma-java.htm programma java] [http://trumanburb.ifrance.com/view/new/masterizzatori-dvd.htm masterizzatori dvd- toshiba] [http://joshuaw-wise.ifrance.com/img/styles/gore-cd/ gore cd key] [http://call-shotgun.ifrance.com/view/new/roundabout/ roundabout] [http://zeakk.ifrance.com/resources/articles/niran-unsal.htm niran unsal] [http://flawedamythyst.ifrance.com/img/styles/as-tears.htm as tears goes by] [http://squoi-oop.ifrance.com/topic/il-conflitto/ il conflitto koreano in un sito] [http://dejablu503.ifrance.com/description/lib/la-scelta.htm la scelta] [http://flawedamythyst.ifrance.com/img/styles/creative-lettore.htm creative lettore mp3 zen touch 40 gb] [http://horcrionebay.ifrance.com/resources/articles/such-engage.htm such engage] [http://lekusya.ifrance.com/library/html/n-batteria/ n50 batteria] [http://lightmyfire0214.ifrance.com/topic/il-gregge/ il gregge] [http://call-shotgun.ifrance.com/view/new/singolo-di/ singolo di milazzo] [http://mfirishka.ifrance.com/view/new/scott-dmx.htm scott dmx 9] [http://nokros.ifrance.com/data/pane-severin/ pane severin] [http://mfirishka.ifrance.com/view/new/tvc-lcd.htm tvc lcd panasonic 32] [http://call-shotgun.ifrance.com/view/new/vivere-la/ vivere la coppia] [http://horcrionebay.ifrance.com/resources/articles/provincia-vr.htm provincia vr it] [http://lightmyfire0214.ifrance.com/topic/tixi/ tixi] [http://sm4.ifrance.com/lib/driver-motorola/ driver motorola v600] [http://lightmyfire0214.ifrance.com/topic/mml/ mml] [http://lekusya.ifrance.com/library/html/ronsard-pierre/ ronsard, pierre de-] [http://horcrionebay.ifrance.com/resources/articles/notebook-easynote.htm notebook easynote e] [http://lightmyfire0214.ifrance.com/topic/soluzione-final/ soluzione final fantasy 8] [http://atrayah.ifrance.com/topic/wanneeickel.htm wanne-eickel] [http://dejablu503.ifrance.com/description/lib/film-novita.htm film novita del mese] [http://cocopuff66.ifrance.com/text/directory/the-servant/ the servant orchestra traduzione] [http://joshuaw-wise.ifrance.com/img/styles/vuoi-essere/ vuoi essere mio] [http://flawedamythyst.ifrance.com/img/styles/pavillion-portatili.htm pavillion portatili] [http://nokros.ifrance.com/data/il-nazionalsocialismo/ il nazionalsocialismo] [http://alishca-st.ifrance.com/text/directory/pajero.htm pajero] [http://gajar.ifrance.com/html/kia-carnival.htm kia carnival 1999] [http://flawedamythyst.ifrance.com/img/styles/toshiba-a.htm toshiba a] [http://squoi-oop.ifrance.com/topic/un-altra/ un altra estate] [http://nokros.ifrance.com/data/catia/ catia] [http://mfirishka.ifrance.com/view/new/confetti.htm confetti] [http://krychan.ifrance.com/content/view/tito-y.htm tito y hector perreo baby] [http://sm4.ifrance.com/lib/grandes-edificios/ grandes edificios com] [http://cocopuff66.ifrance.com/text/directory/asus-a/ asus a620 bt con gps destinator] [http://trumanburb.ifrance.com/view/new/le-tecniche.htm le tecniche di vendita] [http://lekusya.ifrance.com/library/html/fishfinder/ fishfinder 250] [http://lekusya.ifrance.com/library/html/ragazza-castelfranco/ ragazza castelfranco veneto] [http://nokros.ifrance.com/data/dankarsoft/ dankarsoft] [http://lekusya.ifrance.com/library/html/sleep-walk/ sleep walk] [http://squoi-oop.ifrance.com/topic/sd-video/ sd video] [http://flawedamythyst.ifrance.com/img/styles/gli-abiti.htm gli abiti da sposa] [http://nokros.ifrance.com/data/banfi-chianti/ banfi chianti] [http://joshuaw-wise.ifrance.com/img/styles/nokia/ nokia 8850] [http://flawedamythyst.ifrance.com/img/styles/mantoan.htm mantoan] [http://lekusya.ifrance.com/library/html/mazda-lantis/ mazda lantis 323] [http://atrayah.ifrance.com/topic/ben-elton.htm ben elton libri] [http://cocopuff66.ifrance.com/text/directory/nebbie/ nebbie] [http://squoi-oop.ifrance.com/topic/te-amo/ te amo noelia] [http://lightmyfire0214.ifrance.com/topic/because-you/ because you loved me celine dion] [http://nokros.ifrance.com/data/ati-radeon/ ati radeon vivo] [http://horcrionebay.ifrance.com/resources/articles/pk-motorola.htm pk820 motorola] [http://alishca-st.ifrance.com/text/directory/dossena-augusto.htm dossena augusto] [http://alishca-st.ifrance.com/text/directory/warner-brother.htm warner brother] [http://nokros.ifrance.com/data/i-dieci/ i dieci gladiatori] [http://lightmyfire0214.ifrance.com/topic/tvtv/ tvtv] [http://gabe95.ifrance.com/html/foto-hard/ foto hard di catrina davies] [http://mfirishka.ifrance.com/view/new/germani-fernando.htm germani, fernando] [http://sm4.ifrance.com/lib/obiettivo-canon/ obiettivo canon ef 28 105] [http://cocopuff66.ifrance.com/text/directory/calze-vercelli/ calze vercelli] [http://zeakk.ifrance.com/resources/articles/dragostea-din.htm dragostea din tei spy] [http://zeakk.ifrance.com/resources/articles/desiderio-colposo.htm desiderio colposo] [http://joshuaw-wise.ifrance.com/img/styles/schede-madri/ schede madri socket 478] [http://horcrionebay.ifrance.com/resources/articles/box-insonorizzato.htm box insonorizzato] [http://nokros.ifrance.com/data/maometto-e/ maometto e il corano] [http://zeakk.ifrance.com/resources/articles/netgear-pppoa.htm netgear pppoa] [http://dejablu503.ifrance.com/description/lib/modem-usb.htm modem usb mac] [http://horcrionebay.ifrance.com/resources/articles/janet-jackson.htm janet jackson playboy] [http://joshuaw-wise.ifrance.com/img/styles/nuovo-film/ nuovo film di vanzina] [http://squoi-oop.ifrance.com/topic/hp-t/ hp 2430t] *Return to [[Shoot the Bullet: Spell Cards]]
{{SubpageNav|Spell Cards|L1=Level 3|R1=Level 5}}
----
<center>[[../../Gameplay/Strategy/Level 4|Level 4 Spell Card Strategy]]</center>
__NOTOC__


<center>< [[Shoot the Bullet: Level 3 Spell Cards|Level 3]] | Spell Cards | [[Shoot the Bullet: Level 5 Spell Cards|Level 5]] ></center>
{{Spell Card Info
| type        =native-en
| image        =[[File:Th095SC21.jpg|192px|Screenshot]]
| number      =4 - 1
| name        =
| transname    =
| owner        =Reisen Udongein Inaba
| stage        =Level 4
| difficulty  =1
| comment      =う~ん、カメラの故障だったのかなぁ。<br />何か、この時って上手くピントが合わなくて<br />中々写真が撮れなかったのよねぇ。
| commenttrans =Geez, I think the camera's busted...<br />For some reason, I couldn't focus well<br />and take any good pictures.
}}


{{Spell Card Info |
{{Spell Card Info
| image        = [[Image:StBsc21.jpg|Screenshot]]
| type        =native-en
| number      = 4 - 1
| image        =[[File:Th095SC22.jpg|192px|Screenshot]]
| name        =
| number      =4 - 2
| owner        = [[Reisen Udongein Inaba]]
| name        =霧符「ガシングガーデン」
| stage        = Level 4
| romaji =Mufu "Gashingu Gaaden"
| difficulty  = 1
| transname    =Fog Sign "Gassing Garden"
| comment      =  
| owner        =Medicine Melancholy
う~ん、カメラの故障だったのかなぁ。<br/>
| stage        =Level 4
何か、この時って上手くピントが合わなくて<br/>
| difficulty  =2
中々写真が撮れなかったのよねぇ。
| comment      =空気が淀んで嫌な感じだったわ。<br />この辺は危険地帯だから足を踏み入れてみるのも<br />また一興、って記事でも書こうかな。
 
| commenttrans =The air was stagnant, and I had a bad feeling about it.<br />Since this was dangerous territory, I thought I'd<br />walk on in for the heck of it.<br />But I wonder if I can write about it.
Geez, I think the camera's busted...<br/>
For some reason, I couldn't focus well<br/>
and take any good pictures.
}}
}}


{{Spell Card Info |
{{Spell Card Info
| image        = [[Image:StBsc22.jpg|Screenshot]]
| type        =native-en
| number      = 4 - 2
| image        =[[File:Th095SC23.jpg|192px|Screenshot]]
| name        =  
| number      =4 - 3
霧符「ガシングガーデン」<br/>
| name        =脱兎「フラスターエスケープ」
Fog Sign "Gassing Garden"
| romaji =Datto "Furasutaa Esukeepu"
| owner        = [[Medicine Melancholy]]
| transname    =Runaway Rabbit "Fluster Escape"
| stage        = Level 4
| owner        =Tewi Inaba
| difficulty  = 2
| stage        =Level 4
| comment      =  
| difficulty  =3
空気が淀んで嫌な感じだったわ。<br/>
| comment      =もう、兎の逃げ足の速いこと速いこと。兎の生態<br />でも記事にしようと考えたのですけど、あちこち<br />飛び跳ねるもんだから狙いが定まらなくて……
この辺は危険地帯だから足を踏み入れてみるのも<br/>
| commenttrans =Geeez, these rabbits ran away really fast. I was thinking of<br />writing about rabbit's ecology, but<br />they kept flying everywhere and I couldn't aim at them...
また一興、って記事でも書こうかな。
 
The air was stagnant, and I had a bad feeling about it.<br/>
Since this was dangerous territory, I thought I'd<br/>
walk on in for the heck of it.<br/>
But I wonder if I can write about it.<br/>
}}
}}


{{Spell Card Info |
{{Spell Card Info
| image        = [[Image:StBsc23.jpg|Screenshot]]
| type        =native-en
| number      = 4 - 3
| image        =[[File:Th095SC24.jpg|192px|Screenshot]]
| name        =  
| number      =4 - 4
脱兎「フラスターエスケープ」<br/>
| name        =散符「朧月花栞(ロケット・イン・ミスト)」
Runaway Rabbit "Fluster Escape"<br/>
| romaji =Sanfu "Roketto In Misuto"
''fluster: confusion''
| transname    =Spread Sign "{{ruby-en|Rocket in Mist|Hazy Moon Flower Bookmark}}"
| owner        = [[Tewi Inaba]]
| owner        =Reisen Udongein Inaba
| stage        = Level 4
| stage        =Level 4
| difficulty  = 3
| difficulty  =4
| comment      =  
| comment      =どうも、たまにピントが合わなくなるみたい。<br />気持ち悪いわね。ファインダーを覗かなくても<br />ずれて見えるけど……って?
もう、兎の逃げ足の速いこと速いこと。兎の生態<br/>
| commenttrans =It seems like I'm losing focus from time to time.<br />That's not good. Even if I don't look through<br />the viewfinder, everything looks like it's shifting...<br />...eh?
でも記事にしようと考えたのですけど、あちこち<br/>
飛び跳ねるもんだから狙いが定まらなくて……
 
Can these rabbits run or what? I was thinking of<br/>
writing about rabbit lifestyles, but<br/>
they kept flying everywhere and I couldn't stop them...<br/>
}}
}}


{{Spell Card Info |
{{Spell Card Info
| image        = [[Image:StBsc24.jpg|Screenshot]]
| type        =native-en
| number      = 4 - 4
| image        =[[File:Th095SC25.jpg|192px|Screenshot]]
| name        =  
| number      =4 - 5
散符「朧月花栞(ロケット・イン・ミスト)」<br/>
| name        =毒符「ポイズンブレス」
Spread Sign "Rocket in Mist"<br/>
| romaji =Dokufu "Poizun Buresu"
''朧月: a pale moon''<br/>
| transname    =Poison Sign "Poison Breath"
''花栞: a flower bookmark''
| owner        =Medicine Melancholy
| owner        = [[Reisen Udongein Inaba]]
| stage        =Level 4
| stage        = Level 4
| difficulty  =5
| difficulty  = 4
| comment      =と言うわけで、またちょっと踏み入れてみました。<br />私は淀んだ空気には強いのですよ。<br />風で吹き飛ばせますし。
| comment      =  
| commenttrans =So, I decided to walk in again.<br />I'm not worried about this nasty air.<br />The wind can blow it all away anyway.
どうも、たまにピントが合わなくなるみたい。<br/>
気持ち悪いわね。ファインダーを覗かなくても<br/>
ずれて見えるけど……って?
 
It seems like I'm losing focus from time to time.<br/>
That's not good. Even if I don't look through<br/>
the viewfinder, everything looks like it's shifting...<br/>
...eh?<br/>
}}
}}


{{Spell Card Info |
{{Spell Card Info
| image        = [[Image:StBsc25.jpg|Screenshot]]
| type        =native-en
| number      = 4 - 5
| image        =[[File:Th095SC26.jpg|192px|Screenshot]]
| name        =  
| number      =4 - 6
毒符「ポイズンブレス」<br/>
| name        =波符「幻の月(インビジブルハーフムーン)」
Poison Sign "Poison Breath"
| romaji =Hafu "Inbijiburu Haafumuun"
| owner        = [[Medicine Melancholy]]
| transname    =Wave Sign "{{ruby-en|Invisible Half-Moon|Moon of Illusion}}"
| stage        = Level 4
| owner        =Reisen Udongein Inaba
| difficulty  = 5
| stage        =Level 4
| comment      =  
| difficulty  =6
と言うわけで、�
| comment      =どうやらカメラの故障じゃなくて何か変な力の所為<br />みたいです。これは記事のネタになる気がします!<br />でも写真はピンぼけばかり……。
1000
| commenttrans =It's not that the camera was broken, but that<br />there's some strange power at work. Now this is news!<br />But the camera still won't focus...
�たちょっと踏み入れてみました。<br/>
私は淀んだ空気には強いのですよ。<br/>
風で吹き飛ばせますし。
 
So, I decided to walk in again.<br/>
I'm not worried about this nasty air.<br/>
The wind can blow it all away anyway.<br/>
}}
}}


{{Spell Card Info |
{{Spell Card Info
| image        = [[Image:StBsc26.jpg|Screenshot]]
| type        =native-en
| number      = 4 - 6
| image        =[[File:Th095SC27.jpg|192px|Screenshot]]
| name        =  
| number      =4 - 7
波符「幻の月(インビジブルハーフムーン)」<br/>
| name        =譫妄「イントゥデリリウム」
Wave Sign "Invisible Half-Moon"<br/>
| romaji =Senmou "Intu Deririumu"
''幻の月: phantom moon''
| transname    =Confusion "Into Delirium" <ref>{{lang|ja|譫妄}} (Senmou) means delirium, but it is translated into confusion here to avoid the duplication.</ref><ref>Delirium: madness, alcoholic, and a brand of [[Wikipedia:Delirium Tremens (beer)|Belgian beer]] of Huyghe brewery.</ref>
| owner        = [[Reisen Udongein Inaba]]
| owner        =Medicine Melancholy
| stage        = Level 4
| stage        =Level 4
| difficulty  = 6
| difficulty  =7
| comment      =  
| comment      =今日はまた一段と空気が淀んでいたわ。<br />私は良いけどカメラに良くなさそうだからね。<br />殆ど何も見えない写真ばっかを撮っても可哀想。
どうやらカメラの故障じゃなくて何か変な力の所為<br/>
| commenttrans =Today, the air is even more stagnant.<br />I'm fine, but the camera doesn't seem to be.<br />You can barely see anything in these pictures. Poor thing.
みたいです。これは記事のネタになる気がします!<br/>
でも写真はピンぼけばかり……。
 
It's not that the camera was broken, but that<br/>
there's some strange power at work. Now this is news!<br/>
But the camera still won't focus...<br/>
}}
}}


{{Spell Card Info |
{{Spell Card Info
| image        = [[Image:StBsc27.jpg|Screenshot]]
| type        =native-en
| number      = 4 - 7
| image        =[[File:Th095SC28.jpg|192px|Screenshot]]
| name        =  
| number      =4 - 8
譫妄「イントゥデリリウム」<br/>
| name        =借符「大穴牟遅様の薬」
Confusion "Into Delirium"<br/>
| romaji =Shakufu "Oonamuchi-sama no Kusuri"
''Delirium: madness, alcoholic, and a brand of Belgian beer of Huyghe brewery''<br/>
| transname    =Owing Sign "Vulnerary of Oonamuchi-sama" <ref>Oonamuchi-sama: a childhood name of [[Wikipedia:ja:大国主|Ookuninushi]], a Japanese god of the earth. He helped a rabbit in a myth "[[Wikipedia:ja:稲羽の素兎|White Rabbit of Inaba]]". The white rabbit of Inaba is a model of [[Tewi Inaba|Tewi]].</ref>
''譫妄 (Senmou) means delirium, but it is translated into confusion here to avoid the duplication.''
| owner        =Tewi Inaba
| owner        = [[Medicine Melancholy]]
| stage        =Level 4
| stage        = Level 4
| difficulty  =8
| difficulty  = 7
| comment      =そう。これが二兎を追う者は一兎をも得ずって<br />事なのね。<br />沢山の兎の写真が撮れたけど。
| comment      =  
| commenttrans =Right. "He who chases two rabbits at once catches neither."<br />I do have a lot of rabbit pictures, though.
今日はまた一段と空気が淀んでいたわ。<br/>
私は良いけどカメラに良くなさそうだからね。<br/>
殆ど何も見えない写真ばっかを撮っても可哀想。
 
Today, I stepped into that murky air again.<br/>
I'm fine, but the camera doesn't seem to be.<br/>
You can barely see anything in these pictures. Poor thing.<br/>
}}
}}


{{Spell Card Info |
{{Spell Card Info
| image        = [[Image:StBsc28.jpg|Screenshot]]
| type        =native-en
| number      = 4 - 8
| image        =[[File:Th095SC29.jpg|192px|Screenshot]]
| name        =  
| number      =4 - 9
借符「大穴牟遅様の薬」<br/>
| name        =狂夢「風狂の夢(ドリームワールド)」
Owing Sign "Vulnerary of Ohnamuji-sama"<br/>
| romaji =Kyoumu "Doriimu Waarudo"
''Ohnamuji-sama: a childhood name of [http://ja.wikipedia.org/wiki/大国主 Ohkuninushi], a Japanese god of the earth. He helped a rabbit in a myth "[http://ja.wikipedia.org/wiki/稲羽の素兎 Naked Rabbit of Inaba]".  The naked rabbit of Inaba is a model of [[Tewi Inaba]].''
| transname    =Mad Dream "{{ruby-en|Dream World|Dream of Insanity}}"
| owner        = [[Tewi Inaba]]
| owner        =Reisen Udongein Inaba
| stage        = Level 4
| stage        =Level 4
| difficulty  = 8
| difficulty  =9
| comment      =  
| comment      =よく見たら兎が居ましたね。<br />視界の異常に気を取られて気付きませんでした。<br />もしかして、この兎が元凶? まさか、ね。
そう。これが二兎を追う者は一兎をも得ずって<br/>
| commenttrans =If you look closely, there's a rabbit there.
事なのね。<br/>
These weird visions can distract you.<br />Could this rabbit have caused it? No way.
沢山の兎の写真が撮れたけど。
 
Right. "He who chases two rabbits at once catches neither."<br/>
I do have a lot of rabbit pictures, though.<br/>
''Note: variations of this phrase have appeared in other sources, original attribution unknown.''
}}
}}


{{Spell Card Info |
==Notes==
| image        = [[Image:StBsc29.jpg|Screenshot]]
<references />
| number      = 4 - 9
| name        =
狂夢「風狂の夢(ドリームワールド)」<br/>
Mad Dream "Dream World"<br/>
''風狂: madness, lunatic person, being intoxicated with elegance''<br/>
''夢: dream''
| owner        = [[Reisen Udongein Inaba]]
| stage        = Level 4
| difficulty  = 9
| comment      =
よく見たら兎が居ましたね。<br/>
視界の異常に気を取られて気付きませんでした。<br/>
もしかして、この兎が元凶? まさか、ね。
 
If you look closely, there's a rabbit there.
These weird visions can distract you.<br/>
Could this rabbit have caused it? No way.<br/>
}}


<center>< [[Shoot the Bullet: Level 3 Spell Cards|Level 3]] | Spell Cards | [[Shoot the Bullet: Level 5 Spell Cards|Level 5]] ></center>
{{SubpageNav|Spell Cards|L1=Level 3|R1=Level 5}}


----
{{Project Translations Notice}}
*Return to [[Shoot the Bullet: Spell Cards]]


{{Navbox StB}}
[[Category:Shoot the Bullet]]
[[Category:Shoot the Bullet]]
[[Category:Spell Cards]]
[[pl:Shoot the Bullet/Karty zaklęć/Poziom 4]]
[[zh:东方文花帖/符卡/Level 4]]
[[ru:Shoot the Bullet/Спелл-карты/Уровень 4]]

Revision as of 00:35, 1 March 2019

< Level 3   Spell Cards   Level 5 >

Level 4 Spell Card Strategy


Screenshot
Spell Card 4 - 1

Owner
Reisen Udongein Inaba
Level 4 — 1
Comment
う~ん、カメラの故障だったのかなぁ。
何か、この時って上手くピントが合わなくて
中々写真が撮れなかったのよねぇ。
Translation
Geez, I think the camera's busted...
For some reason, I couldn't focus well
and take any good pictures.
Screenshot
Spell Card 4 - 2
霧符「ガシングガーデン」(Mufu "Gashingu Gaaden")
Fog Sign "Gassing Garden"
Owner
Medicine Melancholy
Level 4 — 2
Comment
空気が淀んで嫌な感じだったわ。
この辺は危険地帯だから足を踏み入れてみるのも
また一興、って記事でも書こうかな。
Translation
The air was stagnant, and I had a bad feeling about it.
Since this was dangerous territory, I thought I'd
walk on in for the heck of it.
But I wonder if I can write about it.
Screenshot
Spell Card 4 - 3
脱兎「フラスターエスケープ」(Datto "Furasutaa Esukeepu")
Runaway Rabbit "Fluster Escape"
Owner
Tewi Inaba
Level 4 — 3
Comment
もう、兎の逃げ足の速いこと速いこと。兎の生態
でも記事にしようと考えたのですけど、あちこち
飛び跳ねるもんだから狙いが定まらなくて……
Translation
Geeez, these rabbits ran away really fast. I was thinking of
writing about rabbit's ecology, but
they kept flying everywhere and I couldn't aim at them...
Screenshot
Spell Card 4 - 4
散符「朧月花栞(ロケット・イン・ミスト)」(Sanfu "Roketto In Misuto")
Spread Sign "Rocket in Mist (Hazy Moon Flower Bookmark) "
Owner
Reisen Udongein Inaba
Level 4 — 4
Comment
どうも、たまにピントが合わなくなるみたい。
気持ち悪いわね。ファインダーを覗かなくても
ずれて見えるけど……って?
Translation
It seems like I'm losing focus from time to time.
That's not good. Even if I don't look through
the viewfinder, everything looks like it's shifting...
...eh?
Screenshot
Spell Card 4 - 5
毒符「ポイズンブレス」(Dokufu "Poizun Buresu")
Poison Sign "Poison Breath"
Owner
Medicine Melancholy
Level 4 — 5
Comment
と言うわけで、またちょっと踏み入れてみました。
私は淀んだ空気には強いのですよ。
風で吹き飛ばせますし。
Translation
So, I decided to walk in again.
I'm not worried about this nasty air.
The wind can blow it all away anyway.
Screenshot
Spell Card 4 - 6
波符「幻の月(インビジブルハーフムーン)」(Hafu "Inbijiburu Haafumuun")
Wave Sign "Invisible Half-Moon (Moon of Illusion) "
Owner
Reisen Udongein Inaba
Level 4 — 6
Comment
どうやらカメラの故障じゃなくて何か変な力の所為
みたいです。これは記事のネタになる気がします!
でも写真はピンぼけばかり……。
Translation
It's not that the camera was broken, but that
there's some strange power at work. Now this is news!
But the camera still won't focus...
Screenshot
Spell Card 4 - 7
譫妄「イントゥデリリウム」(Senmou "Intu Deririumu")
Confusion "Into Delirium" [1][2]
Owner
Medicine Melancholy
Level 4 — 7
Comment
今日はまた一段と空気が淀んでいたわ。
私は良いけどカメラに良くなさそうだからね。
殆ど何も見えない写真ばっかを撮っても可哀想。
Translation
Today, the air is even more stagnant.
I'm fine, but the camera doesn't seem to be.
You can barely see anything in these pictures. Poor thing.
Screenshot
Spell Card 4 - 8
借符「大穴牟遅様の薬」(Shakufu "Oonamuchi-sama no Kusuri")
Owing Sign "Vulnerary of Oonamuchi-sama" [3]
Owner
Tewi Inaba
Level 4 — 8
Comment
そう。これが二兎を追う者は一兎をも得ずって
事なのね。
沢山の兎の写真が撮れたけど。
Translation
Right. "He who chases two rabbits at once catches neither."
I do have a lot of rabbit pictures, though.
Screenshot
Spell Card 4 - 9
狂夢「風狂の夢(ドリームワールド)」(Kyoumu "Doriimu Waarudo")
Mad Dream "Dream World (Dream of Insanity) "
Owner
Reisen Udongein Inaba
Level 4 — 9
Comment
よく見たら兎が居ましたね。
視界の異常に気を取られて気付きませんでした。
もしかして、この兎が元凶? まさか、ね。
Translation
If you look closely, there's a rabbit there. These weird visions can distract you.
Could this rabbit have caused it? No way.

Notes

  1. 譫妄 (Senmou) means delirium, but it is translated into confusion here to avoid the duplication.
  2. Delirium: madness, alcoholic, and a brand of Belgian beer of Huyghe brewery.
  3. Oonamuchi-sama: a childhood name of Ookuninushi, a Japanese god of the earth. He helped a rabbit in a myth "White Rabbit of Inaba". The white rabbit of Inaba is a model of Tewi.
< Level 3   Spell Cards   Level 5 >