• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Shoot the Bullet/Spell Cards/Level 7

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
< Level 6   Spell Cards   Level 8 >

Level 7 Spell Card Strategy


Screenshot
Spell Card 7 - 1

Owner
Sakuya Izayoi
Level 7 — 1
Comment
手品を見せて頂ける雰囲気だ、という噂を聞いて
紅魔館まで行った時の写真です。
でもこの位なら私でも出来そうでした。
Translation
I went to the Scarlet Mansion to take pictures because I
heard that you could see some magic tricks.
But even I could do something like this.
Screenshot
Spell Card 7 - 2
魔符「全世界ナイトメア」(Mafu "Zensekai Naitomea")
Devil Sign "All the World in Nightmare"[1]
Owner
Remilia Scarlet
Level 7 — 2
Comment
蝙蝠の大群が悪夢を見せるか、というテーマで
取材を行ったときの写真です。
悪夢の正体は吸血鬼でしたね。な~んだ。
Translation
I opted for a theme of "Will bats give
you nightmares?" for this photo shoot.
But the true form of the nightmare was a vampire. Bla~ah.
Screenshot
Spell Card 7 - 3
時符「トンネルエフェクト」(Jifu "Tonneru Efekuto")
Time Sign "Tunnel Effect" [2]
Owner
Sakuya Izayoi
Level 7 — 3
Comment
前回のはまだ手品では無かったようです。
今回見せてもらえたのは「増えるナイフ」
ナイフより瞬間移動するメイドが気になります。
Translation
It looks like last time wasn't a trick.
What I saw this time was "Multiplying Knives."
I'm more interested in her instant movement than her knives.
Screenshot
Spell Card 7 - 4
紅符「ブラッディマジックスクウェア」(Koufu "Buraddi Majikku Sukuwea")
Scarlet Sign "Bloody Magic Square"
Owner
Remilia Scarlet
Level 7 — 4
Comment
血の付いたナイフが血を垂らしながら飛んで
いきました。
そう言う事ってあるもんなんですね。
Translation
The blood-tipped knife dripped its red essence
while flying through the air.
Or something like that.
Screenshot
Spell Card 7 - 5
空虚「インフレーションスクウェア」(Kuukyo "Infureeshon Sukuwea")
Void "Inflation Square"
Owner
Sakuya Izayoi
Level 7 — 5
Comment
今回見せてもらえた手品は
「とんでもなく増えるナイフ」
増えすぎですよ?
Translation
This time, the trick was
"Incredible Multiplying Knives"
Isn't this too much?
Screenshot
Spell Card 7 - 6
紅蝙蝠「ヴァンピリッシュナイト」(Benikoumori "Vanpirisshu Naito")
Scarlet Bat "Vampirish Night"
Owner
Remilia Scarlet
Level 7 — 6
Comment
蝙蝠被害の報告を受けて、再び取材に出向いた
のですが……なるほどこれは酷い。
というわけで、いくつか退治しておきました。
Translation
I headed out again to learn what kind of damage
bats can do... and it was not fun.
So, I wiped out some of them.
Screenshot
Spell Card 7 - 7
銀符「パーフェクトメイド」(Ginfu "Paafekuto Meido")
Silver Sign "Perfect Maid"[3]
Owner
Sakuya Izayoi
Level 7 — 7
Comment
最後の手品は瞬間移動でした。
瞬間移動の瞬間をカメラに収めようと思ったん
ですが……上手くかわされるのです。
Translation
The last trick was teleportation.
I thought of using my instant shot camera to take the picture of her teleportation, but...
she was really good at dodging.
Screenshot
Spell Card 7 - 8
神鬼「レミリアストーカー」(Shinki "Remiria Sutookaa")
God Devil "Remilia Stoker" [4]
Owner
Remilia Scarlet
Level 7 — 8
Comment
ついに吸血鬼被害の実態を取材することに
しました。写真付きで記事を書けば、みんなも
恐れることは無いでしょう。元々怖くないけど。
Translation
Finally, I have gathered information about the real damage
caused by a vampire. If I write this article with pictures,
no one will have a reason to be scared.
It's not like she was scary to begin with.

Notes

  1. The figure of this spell card can be seen as a radioactive trefoil symbol (☢), which is probably where "nightmare" comes from.
  2. Tunnel effect: the phenomenon that a matter overcomes a potential barrier with lesser energy than the barrier.
  3. The name of this Spell references "The Case of the Perfect Maid", a short story written by Agatha Christie
  4. Stoker refers to Bram Stoker, the author of the novel "Dracula".
< Level 6   Spell Cards   Level 8 >