- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Strange Creators of Outer World/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Eika Ebisu
Magazine Content
No Publication Currently
Book Content
|
---|
ZUN |
ZUN | |
---|---|---|
水子というかなり重く感じる設定ですが、当の子供の霊達は賽の河原でも明るく楽しく遊んでいて欲しいかな、という思いでデザインしました。 |
With the spirits of stillborns, the setting feels quite uneasy, but I wanted to portray them as having fun and playing in the afterlife. | |
服装は、骨が無かったという水蛭子からイメージして、骨のない生き物としてクラゲを選んでいます。これはアカクラゲ……、ですかね。触手にまあまあ毒があるクラゲですので、見つけても触らないように。 |
For the clothing, I worked from the image of the boneless god Ebisu, and thus settled on the idea of a jellyfish. This is a brown jellyfish, no? The tentacles are somewhat poisonous, so don't approach them even if you see any. |
Illustrator |
Illustrator | |
---|---|---|
どの性格の自機でも石積みをぶっ壊されてかわいそう……。明るい福の神なので立ち直りも早いはず。服のヒラヒラをよりクラゲっぽくしたくなりますし、なんならクラゲを一緒に描いちゃいます。 |
I felt sorry when her stones got knocked down by the playable characters, regardless of her personality...I wanted to make the frills on her clothes look more like jellyfish tentacles, and I drew her alongside some jellyfish too. |
Character Data |
Character Data | |
Spell Cards |
Spell Cards | |
Personality |
Personality | |
河原の霊たちの中ではリーダー的存在で、才知や明るい性格を兼ね備えた水子達のアイドル。「骨」についてのこだわった発言があることから、単なる水子ではなく蛭子神ではないかということを匂わせている。 |
She is considered a leader among the spirits of Kawara, an idol of stillborn children who is both wise and has a cheery personality. The particular remarks she makes about "bones" suggest that she's not just some stillborn child, but also the god known as "Miruko" (Ebisu). |
This page is part of Project Translations, a Touhou Wiki project that aims to ensure the quality of translations of all official material in the Touhou Project. |
|