• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Strange and Bright Nature Deity 3 (CD): Difference between revisions

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
mNo edit summary
(6 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{MusicArticle
{{MusicArticle
| titlejp    =東方三月精 ~ {{lang|en|Strange and Bright Nature Deity 3}}
| titlejp    =東方三月精 ~ {{lang|en|Strange and Bright Nature Deity 3}}
| titlejprom  =Touhou Sangetsusei
| titlejprom  =Touhou Sangetsusei
| titleen    =Touhou Three Moon Fairies
| titleen    =Touhou Three Moon Fairies
| group      =[[Team Shanghai Alice]]
| group      =[[Team Shanghai Alice]]
| groupCat    =Strange and Bright Nature Deity
| groupCat    =Strange and Bright Nature Deity
| image      =Sabnd3_cover.jpg
| image      =SaBND3_CD.jpg
| released    =2009-08-26
| released    =2009-08-26
| tracks      =2
| tracks      =2
Line 12: Line 12:
| catalogno  =
| catalogno  =
| tracklist  =
| tracklist  =
*01. '''{{lang|ja|フェアリー冒険譚}}''' ''(05:05)''
* {{Track|01|{{lang|ja|フェアリー冒険譚}}|05:05}}
** ''The Fairy's Adventurous Tale''
** ''The Fairy's Adventurous Tale''


*02. '''{{lang|ja|二つの世界}}''' ''(04:18)''
* {{Track|02|{{lang|ja|二つの世界}}|04:18}}
** ''Two Worlds''
** ''Two Worlds''


== Notes ==
| notes =
[[Image:SaBND3_CD.jpg|thumb|200px|Special Illustration of Toranoana's Bonus CD Case for Celebrating the Release of SaBND vol.3]]
==Notes==
* This music CD accompanied the third volume of the [[Strange and Bright Nature Deity]] comic.
* This music CD accompanied the third volume of the [[Strange and Bright Nature Deity]] comic.
 
<gallery>
== ZUN's Comments ==
File:SBND3 CD Booklet.JPG|Backside of the cd
 
File:SBND3 CD.jpg|The CD
</gallery>
{{clear}}
==ZUN's Comments==
{{MusicRoom
{{MusicRoom
|category=#01
|category=Track 1
|title  =フェアリー冒険譚
|title  =フェアリー冒険譚
|titleEN =The Fairy's Adventurous Tale
|titleEN =The Fairy's Adventurous Tale
|comment =幻想郷にいる妖精達の、食う寝る遊ぶの日常をイメージしました。
|comment =幻想郷にいる妖精達の、食う寝る遊ぶの日常をイメージしました。<br />
好奇心に満ちあふれた少年少女探偵団といった感じです。
好奇心に満ちあふれた少年少女探偵団といった感じです。<br />
妖精が子供のイメージなのは、人並み外れた好奇心を持ち合わせているからでしょう。
妖精が子供のイメージなのは、人並み外れた好奇心を持ち合わせているからでしょう。<br />
この曲はちょっとおませな感じも入っています。
この曲はちょっとおませな感じも入っています。<br />
たまにはこういう感じの三妖精も良いんじゃないですかね。
たまにはこういう感じの三妖精も良いんじゃないですかね。
|translation =''Translation here''
|translation =This song was made to invoke the image of the daily life of the fairies of Gensokyo, eating, sleeping and playing.<br />
Overflowing with curiosity like a team of child detectives.<br />
Fairies are like children, but they their inquisitiveness is superhuman.<br />
I tried to put a bit of a precocious feeling in this song, too.<br />
It's fine for these three to be like that every now and then, isn't it?
}}
}}
{{MusicRoom
{{MusicRoom
|category=#02
|category=Track 2
|title  =二つの世界
|title  =二つの世界
|titleEN =Two Worlds
|titleEN =Two Worlds
|comment =最終話「二つの世界」をイメージして曲を書きました。
|comment =最終話「二つの世界」をイメージして曲を書きました。<br />
と言っても曲とストーリーとはあまり密接な関係は無いのですが。
と言っても曲とストーリーとはあまり密接な関係は無いのですが。<br />
外の世界っぽさと幻想っぽさを混ぜて、紫のイメージをトッピングした感じです。
外の世界っぽさと幻想っぽさを混ぜて、紫のイメージをトッピングした感じです。<br />
ビックリするほど三妖精の入る隙がないね。
ビックリするほど三妖精の入る隙がないね。
|translation =''Translation here''
|translation =I wrote this song while imagining the final chapter "Two Worlds."<br />
Even though I say that, it's not like they are all that related.<br />
It's a mix of themes of the outside world and Gensokyo, topped with Yukari.<br />
It's surprising how there isn't any room for the Three Fairies.
}}
}}
 
{{Project Translations Notice}}
| musictype  =Official CDs
| musictype  =Official CDs
}}
}}
[[Category:Untranslated]]

Revision as of 00:21, 23 October 2019

Touhou Three Moon Fairies

Touhou Three Moon Fairies album cover

Released

2009-08-26

Tracks

2

Length

09:23

Website

Link

Touhou Three Moon Fairies (東方三月精 ~ Strange and Bright Nature Deity 3 Touhou Sangetsusei) is an official doujin album by Team Shanghai Alice released on 2009-08-26.

Tracks

  • 01. フェアリー冒険譚 (05:05)
    • The Fairy's Adventurous Tale
  • 02. 二つの世界 (04:18)
    • Two Worlds

Notes

ZUN's Comments

Track 1
フェアリー冒険譚 The Fairy's Adventurous Tale

幻想郷にいる妖精達の、食う寝る遊ぶの日常をイメージしました。
好奇心に満ちあふれた少年少女探偵団といった感じです。
妖精が子供のイメージなのは、人並み外れた好奇心を持ち合わせているからでしょう。
この曲はちょっとおませな感じも入っています。
たまにはこういう感じの三妖精も良いんじゃないですかね。

This song was made to invoke the image of the daily life of the fairies of Gensokyo, eating, sleeping and playing.
Overflowing with curiosity like a team of child detectives.
Fairies are like children, but they their inquisitiveness is superhuman.
I tried to put a bit of a precocious feeling in this song, too.
It's fine for these three to be like that every now and then, isn't it?

Track 2
二つの世界 Two Worlds

最終話「二つの世界」をイメージして曲を書きました。
と言っても曲とストーリーとはあまり密接な関係は無いのですが。
外の世界っぽさと幻想っぽさを混ぜて、紫のイメージをトッピングした感じです。
ビックリするほど三妖精の入る隙がないね。

I wrote this song while imagining the final chapter "Two Worlds."
Even though I say that, it's not like they are all that related.
It's a mix of themes of the outside world and Gensokyo, topped with Yukari.
It's surprising how there isn't any room for the Three Fairies.