Difference between revisions of "Subterranean Animism/Story/Marisa and Patchouli's Scenario"

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
m
Line 4: Line 4:
  
 
*Back to [[Subterranean Animism: Prologue|Prologue]]
 
*Back to [[Subterranean Animism: Prologue|Prologue]]
*Forward to [[Subterranean Animism: Reimu and Patchouli's Extra|Reimu and Patchouli's Extra]]
+
*Forward to [[Subterranean Animism: Marisa and Patchouli's Extra|Marisa and Patchouli's Extra]]
  
  
Line 659: Line 659:
  
 
*Back to [[Subterranean Animism: Prologue|Prologue]]
 
*Back to [[Subterranean Animism: Prologue|Prologue]]
*Forward to [[Subterranean Animism: Reimu and Patchouli's Extra|Reimu and Patchouli's Extra]]
+
*Forward to [[Subterranean Animism: Marisa and Patchouli's Extra|Marisa and Patchouli's Extra]]
  
  

Revision as of 09:53, 2 June 2008




Stage 1[edit]

Th11Stage1title.jpg

忘恩の地から吹く風

The Wind Blowing From the Thankless Land

幻想風穴

Fantastic Wind Hole

BGM: 暗闇の風穴

BGM: The Dark Wind Hole

Marisa

洞窟の中なのに風が凄いぜ

???

(……それは地中に大きな空間が
 存在する証拠)

Marisa

……耳鳴りが聞こえるな

Patchouli

(……聞こえるかしら?
 私の声)

Marisa

何だ?
何処から聞こえてくるんだ?

Patchouli

(貴方の周りにいるソレから……)

Yamame Kurodani ENTERS

Yamame

おお?
人間とは珍しい

やっぱり地底のお祭りが目当てなの?
そんな顔しているし

Patchouli

(気を付けて
 地底の妖怪は私達とは異なるから)

Marisa

何だ?
見た感じは同じだけど……

暗い洞窟の明るい網
黒谷ヤマメ

The Bright Net in the Dark Cavern
Yamame Kurodani

Yamame

行くんだったら行く、帰るんだったら帰る

はっきりしてくれないと私も手出しし難いよ

Patchouli

(地底の妖怪は、体に悪い)

Marisa

食べないぜ
こんな奴

Yamame

食べなくても体に悪い

どれ、久しぶりに人間を病で苦しめると
しようかな

BGM: 封じられた妖怪 ~ Lost Place

BGM: The Sealed-Away Youkai ~ Lost Place

Yamame Kurodani DEFEATED

Marisa

ほんとだ
体に悪そうだな

Patchouli

(地底には忌み嫌われた妖怪ばかり
 心してかかりなさい)

Marisa

それで自分で行かないで私に行かせたのか?
ずるい奴だな



Stage 2[edit]

Th11Stage2title.jpg

地上と過去を結ぶ深道

The Deep Road Connecting the Past and the Overworld

地獄の深道

The Deep Road to Hell

BGM: 渡る者の途絶えた橋

BGM: The Bridge People No Longer Cross

Marisa

地底の妖怪は体に悪いって
地底そのものが体に悪そうだが

Patchouli

(さっきの妖怪の事を調べたわ)

(さっきのは土蜘蛛
 人間を病に冒す困った妖怪)

Marisa

病気たぁ勘弁だな
で、妖怪の弱点とかも判るのか?

Parsee Mizuhashi ENTERS

BGM: 緑眼のジェラシー

BGM: Green-eyed Jealousy

Parsee

もしかして人間?

人間が地底の調査に来たって言うの?

Marisa

ああそうだ
きっとそうに違いない

地殻の下の嫉妬心
水橋パルスィ

The Jealousy Beneath the Earth's Crust
Parsee Mizuhashi

Parsee

悪い事は言わないわ
ここで大人しく帰った方が良い

Marisa

帰る気はさらさらないな

で、こいつの特徴はなんだ?
能力とか弱点とか

Patchouli

(そんなにすぐには判らないわよ)

Parsee

折角忠告したのに……
本当に人間は愚かね

Patchouli

(けしかけたのは貴方だから
 自分で何とかしなさいよ)

Marisa

しょうがないな
じゃ、倒している間に倒し方を調べてくれ

Parsee Mizuhashi DEFEATED

Marisa

おっと、倒してしまった

Patchouli

(……嫉妬に駆られたペルシャ人かな
 よく判らない)

Marisa

何でペルシャ人が土の下にいるんだよ

Patchouli

(あくまでも推測よ推測
 メモメモ)

Marisa

ふむ。何か地底の妖怪の調査に
利用されている気がしてきたぞ?



Stage 3[edit]

Th11Stage3title.jpg

忘れられた雪の旧都

The Forgotten Snowy Ancient City

旧地獄街道

The Former Streets of Hell

BGM: 旧地獄街道を行く

BGM: Walking the Streets of a Former Hell

Yuugi Hoshiguma ENTERS

Yuugi

あんた、なかなやるね

何者か知らんけど、
暴れる奴には暴れて迎えるのが礼儀ってね!

Hey, you're pretty good.

No idea who you are, but they say
a rowdy welcome is best for a rowdy guest!

Yuugi Hoshiguma DEFEATED

Yuugi

気に入った!

もっと愉しませてあげるから
駄目になるまでついてきなよ!

I like you!

We'll have lots more fun, so
Keep following until you can't take anymore!

Marisa

お?
付いていくのは気が進まんが

何なんだ?
こいつ

Patchouli

(さっきの妖怪の事を調べたわ)

(さっきのは橋姫
 橋を守っている嫉妬狂いの妖怪)

Marisa

おい、さっきの妖怪より目の前の妖怪の事
調べてくれよ

Yuugi

どうした、息が上がっているよ?
もう降参かい?

Patchouli

(……そんなにすぐには調べられない)

Marisa

役に立たないな

Yuugi

どうした?
私が何者か調べたいのか?

Marisa

おう! よく判ったな
その通りだ、ついでに弱点も教えてくれ

語られる怪力乱神
星熊 勇儀

The Rumored Unnatural Phenomenon
Yuugi Hoshiguma

Yuugi

私は山の四天王の一人、力の勇儀

弱点は、煎った豆だね

Marisa

ふむ、最初からこうすれば良かったんだ
ま、煎った豆なんて持ってないがな

Patchouli

(……
 煎った豆が弱点……?)

(煎った豆……
 うーん、まさかね)

Yuugi

お前、何をしにこんな処まで来たんだい?

Yuugi

それが困った事に私にもさっぱりだ

Patchouli

(目的地はここではない
 邪魔する者は蹴散らして進んで)

Marisa

乱暴だな

Yuugi

乱暴だね

乱暴な者は大好きだ

BGM: 華のさかづき大江山

BGM: A Flower-Studded Sake Dish on Mt. Ooe

Yuugi

でも、口だけの奴はここで死ぬ!
しっかりと試させて貰うよ

Yuugi Hoshiguma DEFEATED

Yuugi

お見事!

その腕っ節、流石にここまで一人で
降りてくるだけあるね

Patchouli

(……さ、次に行くよ
 そいつは……放っておこう)

Marisa

って、行き先判ってるのか?

私にはここがどこだかすら判らんのに

Yuugi

ここは旧地獄
地上の妖怪が干渉できない監獄さ

お前は私に勝った
お望みならば、何処にだって案内してやるよ

Patchouli

(……じゃあ、間欠泉を出している奴の
 居る処に案内して)

Yuugi

間欠泉か……
そうだね、この先の地霊殿に行ってみな?

人間にはちときついかも知れんが……
ま、十分腕は立つようだしね

Marisa

お前に勝ったぐらいじゃ自慢にもならん

Patchouli

(良く見て、そいつは戦いの最中
 お酒を一滴も零さず飲み干した)

(それに煎った豆が苦手
 ……貴方は腕を試されただけよ)