• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Talk:Immaterial and Missing Power/Spell Cards/Story Mode: Difference between revisions

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 17: Line 17:
For Manji-Parasol... in that SC her parasol gets visual effect that resembles 卍 = Manji (Buddhist cross), probably that's why.
For Manji-Parasol... in that SC her parasol gets visual effect that resembles 卍 = Manji (Buddhist cross), probably that's why.
(There aren't such an actual noun in Japanese as far as I know...)
(There aren't such an actual noun in Japanese as far as I know...)
----
Actually, does anyone have the Japanese names for the spell cards?  It would really help with the accuracy of the translations...
Sakuya's Repeating Killing Doll...  Serial Killing Doll?  Serial Killer Doll?
Yukari's Perpetual Motion...
"A '''perpetual motion machine of the first kind''' produces at least as much energy as it uses. Therefore, once started, the machine could go on forever, which appears to violate the law of conservation of energy. Many of these designs utilize magnets as some kind of free energy source, and assume frictionless surfaces. However, while several of these designs are not perpetual motion machines, they often can run on their own for a long time, as long as it's not required that they do any real work to the external environment." - WikiPedia
--[[User:209.87.241.202|209.87.241.202]] 09:06, 3 May 2005 (PDT)

Revision as of 16:06, 3 May 2005

Should "Phantasm 'First Category Perpetual Mobile Device'" be something a bit more like "First Cat. Perpetual Motion Device"? --Regris

Well, whatever that sounds less Engrish-ish would be fine. I can't judge that cuz I'm one of most Engrish-ish member in MotK community, afterall... -- Aona


What's a "Manji-Parasol?" --Regris



Deluge "Fotidei" is just probably Deluge "Forty Days", refering to the great flood in the bible.

--209.87.241.202 12:30, 2 May 2005 (PDT)

Updated. Thanks for your input, whoever you're.

For Manji-Parasol... in that SC her parasol gets visual effect that resembles 卍 = Manji (Buddhist cross), probably that's why. (There aren't such an actual noun in Japanese as far as I know...)


Actually, does anyone have the Japanese names for the spell cards? It would really help with the accuracy of the translations...

Sakuya's Repeating Killing Doll... Serial Killing Doll? Serial Killer Doll?

Yukari's Perpetual Motion...

"A perpetual motion machine of the first kind produces at least as much energy as it uses. Therefore, once started, the machine could go on forever, which appears to violate the law of conservation of energy. Many of these designs utilize magnets as some kind of free energy source, and assume frictionless surfaces. However, while several of these designs are not perpetual motion machines, they often can run on their own for a long time, as long as it's not required that they do any real work to the external environment." - WikiPedia

--209.87.241.202 09:06, 3 May 2005 (PDT)