• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Talk:Momiji Inubashiri

From Touhou Wiki
Revision as of 19:07, 12 June 2008 by Rukaroa (talk | contribs)
Jump to navigation Jump to search

Why is the index name "Momizi", not "Momiji"?

We will write Japanese words in the Hepburn style, which is better used in this place. In this style, we should write as "Momiji". Why is the index of this page "Momizi"? I think we should correct spelling in this article and the category page.

ZUN spelled it "Momizi" in MoF. But if we prefer in-game romanizations, I don't know why we're using Fujiwara no Mokou (instead of Huziwara). You're right, we ought to be consistent with which spelling we prefer for page titles.
This goes for your other name concerns, as well. -7HS 18:18, 12 June 2008 (UTC)
Hmmmm, I see. Thank you very much for your quick precise advice, 7HS.
Personally I dislike a text where there is the mixture of Hepburn romanization style and Cabinet-order romanization style. But I want to respect the original spelling...
For almost all the people familiar to Japanese language, normally it's not valuable how they write their everyday-life's words in latin alphabet. So when they need to romanize them, those who know the difference between the 2 romanization style can romanize them easily only in one style, and those who don't know it can't romanize them easily or don't mind writing in the mixture of the 2 romanization style. Perhaps ZUN is the latter. I'm frustrating! --Masuo64 19:05, 12 June 2008 (UTC)