• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Talk:Scarlet Weather Rhapsody

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search

SWR is no longer TH 9.8 but 10.5 and needs to be moved as such. -Ruka

The Prologue of the game is on the Official Site, could someone translate it? -Black-Cat

Why are the Script pages formatted like "X wins Y"? Shouldn't it be more like "X defeats Y"? - NForza 06:52, 8 May 2009 (UTC)

Updates

This's probably stupid of me to ask, but nevertheless: ain't Tasogare Frontier planning to release some SWR updates with additional characters? Unfortunately, I don't speak Japanese (YET), so I can't read their site and can't ask anyone directly. Well, anyways, it sure would be nice if they even considered this possibility. I personally would not be against helping in... well, whatever I can be useful in ("Freakin' dream on!" - remark of Subconsciousness).

Is the english patch for version 1.00 or the updated 1.06?

Story

Men, each of the character's story is kinda hard to put here... i just wonder how... - Dandan550 08:08, 30 October 2008 (UTC)

I finally got the story... It will be a big spoiler so pls wait... -125.212.116.57 05:34, 30 December 2008 (UTC)

"Oriental Sky of Scarlet Perception" or "Eastern Skies of Scarlet Samjna Perceptions"

Again, the translated title of the game (Eastern Skies of Scarlet Samjna Perceptions) is different from the same named musical track (Oriental Sky of Scarlet Perception). Which one is the correct one? ☢ Quwanti 23:17, 27 February 2012 (UTC)

"Samjna Perceptions" is like saying "perceptions perceptions." Go with the former one - with a minor change. In addition to such precedents as "Touhou Judgment of the Sixtieth Year," I think we should think of 東方 as simply indicating the name of the series, rather than literally saying "eastern" every time. It would therefore be better as "Touhou Sky of Scarlet Perception."--Tosiaki 23:23, 27 February 2012 (UTC)
I see, but using "Touhou" rather than a literal translation is something more wiki-wide so it may be discussed somewhere else. I will apply "Oriental Sky of Scarlet Perception" though for consistency (for now). I will also add a topic at the main talk page. ☢ Quwanti 23:26, 27 February 2012 (UTC)
I would retranslate that as Eastern Judgement. - Kiefmaster99 09:28, 28 February 2012 (UTC)