Talk:The Grimoire of Marisa/Sakuya Izayoi's Spell Cards

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search

備考 よく見る、タネ無し手品

Notes: Look, tane (タネ) no (無 and し?) magic (手品, also 'sleight of hand' 'trick' 'magic trick' etc). Not sure how tane works. Furien 06:22, September 13, 2009 (UTC)

備考 よく見る、タネ無し手品 = Note: Frequently seen, a sleight of hand technique without any variety. TheTrueBlue 16:11, September 13, 2009 (UTC)
>裏に隠された仕掛け。「手品の―を明かす」[1] タネ here is more like "hidden device/mechanisms/gimmicks", so it's "sleight of hand with no hidden gimmicks". _dk 23:02, September 13, 2009 (UTC)