• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Ten Desires/Music: Difference between revisions

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 43: Line 43:
| titleEN    =Youkai Girl at the Gate
| titleEN    =Youkai Girl at the Gate
| comment    = 幽谷 響子のテーマです。<br /><br /> 今の人でも山に行ってヤッホーって言いますかね?<br /> 意外と恥ずかしくて大声出せなかったりしませんか?<br /> 山彦も暇でしょうねぇ。そりゃ仏門にも入りますよ。<br /> ちなみに海に行ってバカヤローとか叫ぶと漁師さんが驚きます。
| comment    = 幽谷 響子のテーマです。<br /><br /> 今の人でも山に行ってヤッホーって言いますかね?<br /> 意外と恥ずかしくて大声出せなかったりしませんか?<br /> 山彦も暇でしょうねぇ。そりゃ仏門にも入りますよ。<br /> ちなみに海に行ってバカヤローとか叫ぶと漁師さんが驚きます。
| translation =Kyouko Kasodani's theme.<br /><br />Do people still shout “Yahoo” when they do to the mountains?<br />
| translation =Kyouko Kasodani's theme.<br /><br />Do people still shout “Yahoo” when they go to the mountains?<br />
Or do you feel nervous all of a sudden and can’t find the courage to shout?<br />
Or do you feel nervous all of a sudden and can’t find the courage to shout?<br />
Well of course the Yamabiko get bored, it's understandable for them to go in to Buddhism from the boredom.<br />
Well of course the Yamabiko get bored, it's understandable for them to go in to Buddhism from the boredom.<br />

Revision as of 07:23, 6 May 2011

Music List

Title screen
欲深き霊魂 Spirit of Avarice

 タイトル画面のテーマです。

 いつものメロディです。今回はダーク色多めでお送りします。
 STGはポップな世界観よりダークな方が好まれる傾向にある気がします。
 このゲームは全く持ってダークじゃないんですけどね。

The theme for the title screen.
The same melody as always. This time, I bring it with darker colors.
I tend to feel that STGs are liked more when they have a dark world view, rather than a pop one.
Although this game isn’t dark at all.

Stage 1 theme
死霊の夜桜 Night Sakura of Dead Spirits

 1面のテーマです。

 久々の冥界入りですね。今回のテーマは妖々夢と星蓮船の世界、 両方に関わってくるのでやはり冥界を外せませんでした。
 メロディアスな曲ですが、一面の曲と言う事を忘れないようにリズミカルに刻んでみました。

The first stage theme.

It’s been a while since we last went to the netherworld.
Since this time, the theme concerns both the PCB world and the UFO world, the netherworld had to be there.
It sounds melodious, but I made it rhythmical so that I won’t forget that it’s a first stage song.

Stage 1 Boss - Yuyuko Saigyouji's theme
ゴーストリード Ghost Lead

 西行寺 幽々子のテーマです。

 とにかく立ち位置の難しい曲でした。
 ゲーム的に一面ボスらしさを出さないといけないので、前の曲のアレンジとかそういう方向は止めました。
 今回は主人公達にヒントを与える、ただの町人Aになっています。

Yuyuko Saigyouji's theme.

Not really an easy piece to classify.
Since I had to bring out the fact that she's only a first stage boss, I stopped myself from arranging a previous song of hers.
In this game she just acts as a bystander who helps the protagonists on their way.

Stage 2 theme
妖怪寺へようこそ Welcome to Youkai Temple

 2面のテーマです。

 朝のお寺って静かで良いんですけどね。
 でも妖怪の住まうお寺は、夜から明け方の方が騒がしいのです。
 お寺に妖怪なんて色々イメージが湧きますよね。
 そのイメージを生かして、自分なりの和風曲に仕上げました。

The second stage theme.

Normally a temple is nice and quiet in the morning.
But in a temple that a Youkai lives in, it’s noisier from night to daybreak.
I could come up with lots of images for Youkai that live in the temple.
Using that image, I made it my own sort of Japanese song.

Stage 2 Boss - Kyouko Kasodani's theme
門前の妖怪小娘 Youkai Girl at the Gate

 幽谷 響子のテーマです。

 今の人でも山に行ってヤッホーって言いますかね?
 意外と恥ずかしくて大声出せなかったりしませんか?
 山彦も暇でしょうねぇ。そりゃ仏門にも入りますよ。
 ちなみに海に行ってバカヤローとか叫ぶと漁師さんが驚きます。

Kyouko Kasodani's theme.

Do people still shout “Yahoo” when they go to the mountains?
Or do you feel nervous all of a sudden and can’t find the courage to shout?
Well of course the Yamabiko get bored, it's understandable for them to go in to Buddhism from the boredom.
By the way, if you shout "Idiot" when you go to the sea, the fishermen would be surprised.

Stage 3 theme
素敵な墓場で暮しましょ Let’s Live in a Lovely Cemetery

 3面のテーマです。

 ゲームに出てくる墓場って言うと、ホラーじゃない限りコミカルな物を想像してしまいます。あんまり重くなり過ぎてもアレですしね。
 ですので出来るだけコミカルな感じに仕上げました。
 懐かしい感じがたまりません(個人的にも)

The third stage theme.

Cemeteries that appear in games- unless it’s a horror game- tends to make you imagine of a comical one. So there’s no meaning in making the music too dark and heavy too.
So I brushed it up with a comical feel.
I can’t resist this nostalgic feeling (Personally too)

Stage 3 Boss - Yoshika Miyako's theme
リジッドパラダイス Rigid Paradise

 宮古 芳香のテーマです。

 キョンシーといえど、基本はゾンビなのでそれっぽいエキゾチックなイントロにしてみました。しかしこの曲を書いていて途中で気付いたのですが、イントロはピラミッド風って感じですよね。
 それってゾンビじゃなくてミイラなんじゃないかと……

Yoshika Miyako's theme.

Although she is a Jiang Shi, she was based on a zombie, so her introduction is a little exotic. But then as I was writing it I noticed that the introduction has something of an Egyptian feel, sort of like a pyramid or something.
But that would be a mummy, not a zombie...

Stage 4 theme
''
Stage 4 Boss
''
Stage 5 theme
''
Stage 5 Boss
''
Stage 6 theme
''
Stage 6 Boss
''
Extra stage theme
''
Extra Stage Boss
''
Ending theme
''
Staff roll theme
''


Notes