• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Ten Desires/Spell Cards/Stage 4: Difference between revisions

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Partial transliteration is misleading and looks out of place. It wouldn't if it's in Japanese - Chinese because they both have kanji and means exactly the same, but it is awkward in English context. More voting/discussion is required.)
mNo edit summary
(33 intermediate revisions by 20 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{SubpageNav|Spell Cards|Stage 3|Stage 5}}
{{SubpageNav|[[../|Spell Cards]]|Stage 3|Stage 5}}
__NOTOC__
__NOTOC__


==Midboss Spell Card==
<tabber>
Normal=
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th13SC045.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th13SC045.jpg|192px|Screenshot]]
| number    =45
| number    =45
| name      =邪符「ヤンシャオグイ」
| name      =邪符「ヤンシャオグイ」
| transname  =Evil Sign "Yang Xiaogui"<br />''Most of Seiga Kaku's spell card titles are kana representations of Chinese, using the ancient pronunciations Japan uses for Chinese vocabulary. To maintain consistency, all characters are pronounced in Chinese with English translations of the Chinese phrases.''<br />''{{lang|zh-tw|養小鬼}}: A sorcery which involves taming dead spirits to use as tools''
| romaji =Jafu "Yan Shaogui"
| transname  =Evil Sign "Yǎng Xiǎoguǐ" <ref>Seiga Kaku's spell card titles have kana representations of Chinese, using the ancient pronunciations Japan uses for Chinese vocabulary.<br />{{lang|zh-tw|養小鬼}}: A sorcery which involves taming dead spirits using dead foetus corpses to use as tools.</ref>
| owner      =Seiga Kaku
| owner      =Seiga Kaku
| stage      =Stage 4
| stage      =Stage 4
| difficulty =Normal
| difficulty =Normal
| comment    =
}}
}}
 
|-|Hard=
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th13SC046.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th13SC046.jpg|192px|Screenshot]]
| number    =46
| number    =46
| name      =邪符「グーフンイエグイ」
| name      =邪符「グーフンイエグイ」
| transname  =Evil Sign "Guhun Yegui"<br />''{{lang|zh-tw|孤魂野鬼}}: Abandoned Wild Ghost''
| romaji =Jafu "Guufun Iegui"
| transname  =Evil Sign "Gūhún Yěguǐ" <ref>{{lang|zh-tw|孤魂野鬼}}: Abandoned wild ghosts. A metaphor that represents struggling people with nothing to rely on.</ref>
| owner      =Seiga Kaku
| owner      =Seiga Kaku
| stage      =Stage 4
| stage      =Stage 4
| difficulty =Hard
| difficulty =Hard
| comment    =
}}
}}
 
|-|Lunatic=
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th13SC047.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th13SC047.jpg|192px|Screenshot]]
| number    =47
| number    =47
| name      =邪符「グーフンイエグイ」
| name      =邪符「グーフンイエグイ」
| transname  =Evil Sign "Guhun Yegui"
| romaji =Jafu "Guufun Iegui"
| transname  =Evil Sign "Gūhún Yěguǐ"
| owner      =Seiga Kaku
| owner      =Seiga Kaku
| stage      =Stage 4
| stage      =Stage 4
| difficulty =Lunatic
| difficulty =Lunatic
| comment    =
}}
}}
</tabber>


==Boss Spell Card #1==
<tabber>
Easy=
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th13SC048.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th13SC048.jpg|192px|Screenshot]]
| number    =48
| number    =48
| name      =入魔「ゾウフォルゥモォ」
| name      =入魔「ゾウフォルゥモォ」
| transname  =Demonify "Zouhuo Rumo"<br />''{{lang|zh-tw|走火入魔}}: A state of frenzy often associated with the mismanagement of the "vital forces"
| romaji    =Ruumoo "Zoufo Ruumoo"
| transname  =Demonify "Zǒuhuǒ rùmó" <ref>{{lang|zh-tw|走火入魔}}: A state of frenzy often associated with the mismanagement of the "vital forces".</ref>
| owner      =Seiga Kaku
| owner      =Seiga Kaku
| stage      =Stage 4
| stage      =Stage 4
| difficulty =Easy
| difficulty =Easy
| comment    =
}}
}}
 
|-|Normal=
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th13SC049.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th13SC049.jpg|192px|Screenshot]]
| number    =49
| number    =49
| name      =入魔「ゾウフォルゥモォ」
| name      =入魔「ゾウフォルゥモォ」
| transname  =Demonify "Zouhuo Rumo"
| romaji =Ruumoo "Zoufo Ruumoo"
| transname  =Demonify "Zǒuhuǒ rùmó"
| owner      =Seiga Kaku
| owner      =Seiga Kaku
| stage      =Stage 4
| stage      =Stage 4
| difficulty =Normal
| difficulty =Normal
| comment    =
}}
}}
 
|-|Hard=
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th13SC050.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th13SC050.jpg|192px|Screenshot]]
| number    =50
| number    =50
| name      =入魔「ゾウフォルゥモォ」
| name      =入魔「ゾウフォルゥモォ」
| transname  =Demonify "Zouhuo Rumo"
| romaji =Ruumoo "Zoufo Ruumoo"
| transname  =Demonify "Zǒuhuǒ rùmó"
| owner      =Seiga Kaku
| owner      =Seiga Kaku
| stage      =Stage 4
| stage      =Stage 4
| difficulty =Hard
| difficulty =Hard
| comment    =
}}
}}
 
|-|Lunatic=
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th13SC051.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th13SC051.jpg|192px|Screenshot]]
| number    =51
| number    =51
| name      =入魔「ゾウフォルゥモォ」
| name      =入魔「ゾウフォルゥモォ」
| transname  =Demonify "Zouhuo Rumo"
| romaji =Ruumoo "Zoufo Ruumoo"
| transname  =Demonify "Zǒuhuǒ rùmó"
| owner      =Seiga Kaku
| owner      =Seiga Kaku
| stage      =Stage 4
| stage      =Stage 4
| difficulty =Lunatic
| difficulty =Lunatic
| comment    =
}}
}}
</tabber>


==Boss Spell Card #2==
<tabber>
Easy=
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th13SC052.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th13SC052.jpg|192px|Screenshot]]
| number    =52
| number    =52
| name      =降霊「死人タンキー」
| name      =降霊「死人タンキー」
| transname  =Possession "Siren Tongji"<br />''Siren {{lang|zh-tw|死人}}: A dead person, [[Wikipedia:Tongji (spirit medium)|Tongji]] {{lang|zh-tw|童乩}}: A ritual where a person gets possessed by a divine spirit. Under this state of trance the medium can withstand great pain, like getting impaled through the cheek. It is rendered {{lang|ja|タンキー}} (Tankii) in Japanese because Japan took the word from the [[Wikipedia:Min Nan|Minnan dialect]].''
| romaji =Kourei "Shinin Tankii"
| transname  =Possession "Corpse Tóngjī" <ref>[[Wikipedia:Tongji (spirit medium)|Tongji]] ({{lang|zh-tw|童乩}}): A ritual where a person gets possessed by a divine spirit. Under this state of trance the medium can withstand great pain, like getting impaled through the cheek. It is rendered {{lang|ja|タンキー}} (Tankii) in Japanese because Japan took the word from the [[Wikipedia:Min Nan|Minnan dialect]].</ref>
| owner      =Seiga Kaku
| owner      =Seiga Kaku
| stage      =Stage 4
| stage      =Stage 4
| difficulty =Easy
| difficulty =Easy
| comment    =
}}
}}
 
|-|Normal=
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th13SC053.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th13SC053.jpg|192px|Screenshot]]
| number    =53
| number    =53
| name      =降霊「死人タンキー」
| name      =降霊「死人タンキー」
| transname  =Possession "Siren Tongji"
| romaji =Kourei "Shinin Tankii"
| transname  =Possession "Corpse Tóngjī"
| owner      =Seiga Kaku
| owner      =Seiga Kaku
| stage      =Stage 4
| stage      =Stage 4
| difficulty =Normal
| difficulty =Normal
| comment    =
}}
}}
 
|-|Hard=
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th13SC054.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th13SC054.jpg|192px|Screenshot]]
| number    =54
| number    =54
| name      =通霊「トンリン芳香」
| name      =通霊「トンリン芳香」
| transname  =Spirit Link "Tongling Fangxiang"<br />''Tongling {{lang|zh-tw|通靈}}: Spirit Linking, Fangxiang {{lang|zh-tw|芳香}}: Yoshika's name when read in Chinese.''
| romaji =Tsuurei "Tonrin Yoshika"
| transname  =Spirit Link "Tōnglíng Yoshika" <ref>''Tongling'' ({{lang|zh-tw|通靈}}): Spirit linking.</ref>
| owner      =Seiga Kaku
| owner      =Seiga Kaku
| stage      =Stage 4
| stage      =Stage 4
| difficulty =Hard
| difficulty =Hard
| comment    =
}}
}}
 
|-|Lunatic=
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th13SC055.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th13SC055.jpg|192px|Screenshot]]
| number    =55
| number    =55
| name      =通霊「トンリン芳香」
| name      =通霊「トンリン芳香」
| transname  =Spirit Link "Tongling Fangxiang"
| romaji =Tsuurei "Tonrin Yoshika"
| transname  =Spirit Link "Tōnglíng Yoshika"
| owner      =Seiga Kaku
| owner      =Seiga Kaku
| stage      =Stage 4
| stage      =Stage 4
| difficulty =Lunatic
| difficulty =Lunatic
| comment    =
}}
}}
</tabber>


==Boss Spell Card #3==
<tabber>
Easy=
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th13SC056.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th13SC056.jpg|192px|Screenshot]]
| number    =56
| number    =56
| name      =道符「タオ胎動」
| name      =道符「タオ胎動」
| transname  =Path Sign "Dao Taidong"<br />''Taidong {{lang|zh-tw|胎動}}: Fetal Movement''
| romaji =Doufu "Tao Taidou"
| transname  =Path Sign "Tao Fetal Movement" <ref>The name (タオ胎動 = tao taidou) is a pun on the video game [[Wikipedia:Ta•o Taido|Tao Taidou]] ({{lang|ja|タオ体動}}).</ref>
| owner      =Seiga Kaku
| owner      =Seiga Kaku
| stage      =Stage 4
| stage      =Stage 4
| difficulty =Easy
| difficulty =Easy
| comment    =
}}
}}
 
|-|Normal=
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th13SC057.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th13SC057.jpg|192px|Screenshot]]
| number    =57
| number    =57
| name      =道符「タオ胎動」
| name      =道符「タオ胎動」
| transname  =Path Sign "Dao Taidong"
| romaji =Doufu "Tao Taidou"
| transname  =Path Sign "Tao Fetal Movement"
| owner      =Seiga Kaku
| owner      =Seiga Kaku
| stage      =Stage 4
| stage      =Stage 4
| difficulty =Normal
| difficulty =Normal
| comment    =
}}
}}
 
|-|Hard=
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th13SC058.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th13SC058.jpg|192px|Screenshot]]
| number    =58
| number    =58
| name      =道符「タオ胎動」
| name      =道符「タオ胎動」
| transname  =Path Sign "Dao Taidong"
| romaji =Doufu "Tao Taidou"
| transname  =Path Sign "Tao Fetal Movement"
| owner      =Seiga Kaku
| owner      =Seiga Kaku
| stage      =Stage 4
| stage      =Stage 4
| difficulty =Hard
| difficulty =Hard
| comment    =
}}
}}
 
|-|Lunatic=
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th13SC059.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th13SC059.jpg|192px|Screenshot]]
| number    =59
| number    =59
| name      =道符「タオ胎動」
| name      =道符「タオ胎動」
| transname  =Path Sign "Dao Taidong"
| romaji =Doufu "Tao Taidou"
| transname  =Path Sign "Tao Fetal Movement"
| owner      =Seiga Kaku
| owner      =Seiga Kaku
| stage      =Stage 4
| stage      =Stage 4
| difficulty =Lunatic
| difficulty =Lunatic
| comment    =
}}
}}
</tabber>


{{SubpageNav|Spell Cards|Stage 3|Stage 5}}
==Notes==
{{reflist}}


{{SubpageNav|[[../|Spell Cards]]|Stage 3|Stage 5}}


{{Navbox TD}}
{{Navbox TD}}
[[ru:Ten Desires/Спелл-карты/4-й уровень]]
[[es:Ten Desires/Spell Cards/Nivel 4]]
[[zh:东方神灵庙/符卡/Stage 4]]
[[zh:东方神灵庙/符卡/Stage 4]]
[[Category:Ten Desires]]
[[Category:Spell Cards]]
[[Category:Spell Cards]]

Revision as of 19:10, 10 October 2022

< Stage 3   Spell Cards   Stage 5 >


Midboss Spell Card

Screenshot
Spell Card 45
邪符「ヤンシャオグイ」(Jafu "Yan Shaogui")
Evil Sign "Yǎng Xiǎoguǐ" [1]
Owner
Seiga Kaku
Stage 4 — Normal

Screenshot
Spell Card 46
邪符「グーフンイエグイ」(Jafu "Guufun Iegui")
Evil Sign "Gūhún Yěguǐ" [2]
Owner
Seiga Kaku
Stage 4 — Hard

Screenshot
Spell Card 47
邪符「グーフンイエグイ」(Jafu "Guufun Iegui")
Evil Sign "Gūhún Yěguǐ"
Owner
Seiga Kaku
Stage 4 — Lunatic

Boss Spell Card #1

Screenshot
Spell Card 48
入魔「ゾウフォルゥモォ」(Ruumoo "Zoufo Ruumoo")
Demonify "Zǒuhuǒ rùmó" [3]
Owner
Seiga Kaku
Stage 4 — Easy

Screenshot
Spell Card 49
入魔「ゾウフォルゥモォ」(Ruumoo "Zoufo Ruumoo")
Demonify "Zǒuhuǒ rùmó"
Owner
Seiga Kaku
Stage 4 — Normal

Screenshot
Spell Card 50
入魔「ゾウフォルゥモォ」(Ruumoo "Zoufo Ruumoo")
Demonify "Zǒuhuǒ rùmó"
Owner
Seiga Kaku
Stage 4 — Hard

Screenshot
Spell Card 51
入魔「ゾウフォルゥモォ」(Ruumoo "Zoufo Ruumoo")
Demonify "Zǒuhuǒ rùmó"
Owner
Seiga Kaku
Stage 4 — Lunatic

Boss Spell Card #2

Screenshot
Spell Card 52
降霊「死人タンキー」(Kourei "Shinin Tankii")
Possession "Corpse Tóngjī" [4]
Owner
Seiga Kaku
Stage 4 — Easy

Screenshot
Spell Card 53
降霊「死人タンキー」(Kourei "Shinin Tankii")
Possession "Corpse Tóngjī"
Owner
Seiga Kaku
Stage 4 — Normal

Screenshot
Spell Card 54
通霊「トンリン芳香」(Tsuurei "Tonrin Yoshika")
Spirit Link "Tōnglíng Yoshika" [5]
Owner
Seiga Kaku
Stage 4 — Hard

Screenshot
Spell Card 55
通霊「トンリン芳香」(Tsuurei "Tonrin Yoshika")
Spirit Link "Tōnglíng Yoshika"
Owner
Seiga Kaku
Stage 4 — Lunatic

Boss Spell Card #3

Screenshot
Spell Card 56
道符「タオ胎動」(Doufu "Tao Taidou")
Path Sign "Tao Fetal Movement" [6]
Owner
Seiga Kaku
Stage 4 — Easy

Screenshot
Spell Card 57
道符「タオ胎動」(Doufu "Tao Taidou")
Path Sign "Tao Fetal Movement"
Owner
Seiga Kaku
Stage 4 — Normal

Screenshot
Spell Card 58
道符「タオ胎動」(Doufu "Tao Taidou")
Path Sign "Tao Fetal Movement"
Owner
Seiga Kaku
Stage 4 — Hard

Screenshot
Spell Card 59
道符「タオ胎動」(Doufu "Tao Taidou")
Path Sign "Tao Fetal Movement"
Owner
Seiga Kaku
Stage 4 — Lunatic

Notes

  1. Seiga Kaku's spell card titles have kana representations of Chinese, using the ancient pronunciations Japan uses for Chinese vocabulary.
    養小鬼: A sorcery which involves taming dead spirits using dead foetus corpses to use as tools.
  2. 孤魂野鬼: Abandoned wild ghosts. A metaphor that represents struggling people with nothing to rely on.
  3. 走火入魔: A state of frenzy often associated with the mismanagement of the "vital forces".
  4. Tongji (童乩): A ritual where a person gets possessed by a divine spirit. Under this state of trance the medium can withstand great pain, like getting impaled through the cheek. It is rendered タンキー (Tankii) in Japanese because Japan took the word from the Minnan dialect.
  5. Tongling (通靈): Spirit linking.
  6. The name (タオ胎動 = tao taidou) is a pun on the video game Tao Taidou (タオ体動).
< Stage 3   Spell Cards   Stage 5 >