- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Ten Desires/Spell Cards/Stage 4: Difference between revisions
< Ten Desires | Spell Cards
Jump to navigation
Jump to search
Baioeputra (talk | contribs) m (Added romaji transcriptions.) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
Baioeputra (talk | contribs) m (Added romaji transcriptions.) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
Line 93: | Line 93: | ||
| number =52 | | number =52 | ||
| name =降霊「死人タンキー」 | | name =降霊「死人タンキー」 | ||
| romaji =Kourei "Shinin Tankii" | |||
| transname =Possession "Corpse Tongji" <ref>[[Wikipedia:Tongji (spirit medium)|Tongji]] ({{lang|zh-tw|童乩}}): A ritual where a person gets possessed by a divine spirit. Under this state of trance the medium can withstand great pain, like getting impaled through the cheek. It is rendered {{lang|ja|タンキー}} (Tankii) in Japanese because Japan took the word from the [[Wikipedia:Min Nan|Minnan dialect]].</ref> | | transname =Possession "Corpse Tongji" <ref>[[Wikipedia:Tongji (spirit medium)|Tongji]] ({{lang|zh-tw|童乩}}): A ritual where a person gets possessed by a divine spirit. Under this state of trance the medium can withstand great pain, like getting impaled through the cheek. It is rendered {{lang|ja|タンキー}} (Tankii) in Japanese because Japan took the word from the [[Wikipedia:Min Nan|Minnan dialect]].</ref> | ||
| owner =Seiga Kaku | | owner =Seiga Kaku | ||
Line 104: | Line 105: | ||
| number =53 | | number =53 | ||
| name =降霊「死人タンキー」 | | name =降霊「死人タンキー」 | ||
| romaji =Kourei "Shinin Tankii" | |||
| transname =Possession "Corpse Tongji" | | transname =Possession "Corpse Tongji" | ||
| owner =Seiga Kaku | | owner =Seiga Kaku | ||
Line 115: | Line 117: | ||
| number =54 | | number =54 | ||
| name =通霊「トンリン芳香」 | | name =通霊「トンリン芳香」 | ||
| romaji =Tsuurei "Tonrin Yoshika" | |||
| transname =Spirit Link "Tongling Yoshika" <ref>''Tongling'' ({{lang|zh-tw|通靈}}): Spirit linking.</ref> | | transname =Spirit Link "Tongling Yoshika" <ref>''Tongling'' ({{lang|zh-tw|通靈}}): Spirit linking.</ref> | ||
| owner =Seiga Kaku | | owner =Seiga Kaku | ||
Line 126: | Line 129: | ||
| number =55 | | number =55 | ||
| name =通霊「トンリン芳香」 | | name =通霊「トンリン芳香」 | ||
| romaji =Tsuurei "Tonrin Yoshika" | |||
| transname =Spirit Link "Tongling Yoshika" | | transname =Spirit Link "Tongling Yoshika" | ||
| owner =Seiga Kaku | | owner =Seiga Kaku |
Revision as of 05:58, 11 March 2019
< | Stage 3 | Spell Cards | Stage 5 | > |
Midboss Spell Card
Boss Spell Card #1
Boss Spell Card #2
Boss Spell Card #3
Notes
- ↑ Seiga Kaku's spell card titles have kana representations of Chinese, using the ancient pronunciations Japan uses for Chinese vocabulary.
養小鬼: A sorcery which involves taming dead spirits using dead foetus corpses to use as tools. - ↑ 孤魂野鬼: Abandoned wild ghosts. A metaphor that represents struggling people with nothing to rely on.
- ↑ 走火入魔: A state of frenzy often associated with the mismanagement of the "vital forces".
- ↑ Tongji (童乩): A ritual where a person gets possessed by a divine spirit. Under this state of trance the medium can withstand great pain, like getting impaled through the cheek. It is rendered タンキー (Tankii) in Japanese because Japan took the word from the Minnan dialect.
- ↑ Tongling (通靈): Spirit linking.
- ↑ The name (タオ胎動 = tao taidou) is a pun on the video game Tao Taidou (タオ体動).
< | Stage 3 | Spell Cards | Stage 5 | > |
|