- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
The Grimoire of Usami/Section 2-6
< | Section 2-5 | The Grimoire of Usami | Section 2-7 | > |
獄炎「かすりの獄意」 |
Hellfire "Infernal Essence of Grazing" | |
---|---|---|
使用者:クラウンピース |
User: Clownpiece | |
殺意を見せ合う まるで |
| |
Seija |
なかなか見所のある妖精じゃないか。私は妖精のような立場の低い奴が活躍するのが大好きなんだ。 |
|
Yukari |
地獄の妖精って割には、大人しい攻撃ですこと。 |
|
Sumireko |
おお、レイムッチ達が観客を守ろうとしていることで、円形の弾幕が歪んでそれが面白い、狙ってるのかなぁ? |
獄符「スターアンドストライプ」 |
Hell Sign "Star and Stripe" | |
---|---|---|
使用者:クラウンピース |
User: Clownpiece | |
どうだ、これなら 見たことのない |
| |
Seija |
うーん、あと一歩なんだよなー。ふふ、打ち出の小槌を借りてこいつに使ってやろうか……。 |
|
Okina |
おお地獄の妖精。お前のご主人に会うことが出来たよ。感謝するぞ。 |
|
Sumireko |
これはどういう弾幕なのかな。名前や服装からして、星条旗みたいだけど……。 |
異界「逢魔ガ刻」 |
Otherworld "Ōmagatoki" | |
---|---|---|
使用者:ヘカーティア・ラピスラズリ |
User: Hecatia Lapislazuli | |
殺しの技を見せ合う 地上も |
| |
Seija |
な、なんだこいつ。誰だ、とんでもない奴を連れてきたのは。 |
|
Okina |
ようこそ地獄の女神様。私の呼びかけに良く応じてくれたな。思う存分地上で暴れて行くがいい。 |
|
Sumireko |
何かが起こりそうな禍々しさを感じる……。会場が一気に異様な空気に包まれた気がするわ。 |
「トリニタリアンラプソディ」 |
"Trinitarian Rhapsody" | |
---|---|---|
使用者:ヘカーティア・ラピスラズリ |
User: Hecatia Lapislazuli | |
あらいやだ。 |
| |
Shinmyoumaru |
なあんだ、地獄の女神だって言うもんだから吃驚したけど、地獄の様に退屈な弾幕じゃない。 |
|
Yukari |
弾幕の弱点は炸裂地点にある。密かにそこを塞いでいる辺りに意地の寒さが感じられるわね。 |
|
Sumireko |
あら、普通の連発花火? 長くて数は多いけど、少ししょぼいかも……。 |
「月が堕ちてくる!」 |
"The Moon is Falling!" | |
---|---|---|
使用者:ヘカーティア・ラピスラズリ |
User: Hecatia Lapislazuli | |
ここにいる人間達は、 罪人が見る月は、 |
| |
Okina |
お見事! 月が砕け散るなんて痛快じゃないか。月が砕けるということは……、次も楽しみだねぇ。 |
|
Yukari |
隠岐奈、勝手な真似をして……。中途半端だったら承知しないわよ? |
|
Sumireko |
こっわ! 巨大隕石が落ちて地球が火の海になる動画を思い出しちゃった。 |
「掌の純光」 |
"Pure Light of the Palm" | |
---|---|---|
使用者:純狐 |
User: Junko | |
なるほど、これが妖怪達による |
| |
Shinmyoumaru |
こ、これは、私くらい小さい奴じゃないと避けられないくらい狭い! |
|
Okina |
そう、その力が見たかった。やはり地獄の女神に声をかけて正解だった! |
|
Sumireko |
紫さんも防衛班に行っちゃった。レイムッチ達だけじゃあ危ないってことかな。ブルブル。 |
「純粋なる狂気」 |
"Pristine Lunacy" | |
---|---|---|
使用者:純狐 |
User: Junko | |
死を恐れよ。命を惜しめ。 人間も妖怪も生命を |
| |
Seija |
なんだこいつ。何か気になる奴だな。判ったよ、死は怖れない、命など要らぬ。 |
|
Okina |
狂っている。これが純粋な狂気の光なのか。参考になるな。 |
|
Sumireko |
うわー、何が何だか判らないけど格好良い! あと、紫さんのお陰で急に安全になった気がする。 |
「震え凍える星」 |
"Trembling, Shivering Star" | |
---|---|---|
使用者:純狐 |
User: Junko | |
さてさて、みんな気を抜いて良いわよ。 では驚かしたお詫びに、 |
| |
Shinmyoumaru |
うわー、この隙間を抜けるのは至難の業だ……。でも、これを潜れるのが私くらいなら、大きくならなくても良いかも……。 |
|
Okina |
あっはっは、演出の所為で純粋な弾幕が狂気にしか感じない。熟練した大道芸を見させて貰った。実は私は大道芸の神でもあるのだよ……。 |
|
Sumireko |
今度は至って単純な弾幕……、って小人じゃないと避けられる気がしない! |
Notes
< | Section 2-5 | The Grimoire of Usami | Section 2-7 | > |
|
This page is part of Project Translations, a Touhou Wiki project that aims to ensure the quality of translations of all official material in the Touhou Project. |