• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

The Last Comer/Spell Cards/Stage 5: Difference between revisions

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
No edit summary
 
Line 7: Line 7:
| number    =065
| number    =065
| name      =奏符「ラピュセルビューグル」
| name      =奏符「ラピュセルビューグル」
| romaji    =Soufu "Ra Pyuseru Byuuguru"
| transname  =Performance Sign "La Pucelle Bugle"<ref>'La Pucelle' is another name for [http://en.wikipedia.org/wiki/Joan_of_Arc Joan of Arc], the basis for Janet.</ref>
| transname  =Performance Sign "La Pucelle Bugle"<ref>'La Pucelle' is another name for [http://en.wikipedia.org/wiki/Joan_of_Arc Joan of Arc], the basis for Janet.</ref>
| owner      =Janet Arc'Angelo
| owner      =Janet Arc'Angelo
Line 19: Line 20:
| number    =066
| number    =066
| name      =奏符「ラピュセルビューグル」
| name      =奏符「ラピュセルビューグル」
| romaji    =Soufu "Ra Pyuseru Byuuguru"
| transname  =Performance Sign "La Pucelle Bugle"
| transname  =Performance Sign "La Pucelle Bugle"
| owner      =Janet Arc'Angelo
| owner      =Janet Arc'Angelo
Line 31: Line 33:
| number    =067
| number    =067
| name      =奏符「スカイパラダイスオーケストラ」
| name      =奏符「スカイパラダイスオーケストラ」
| romaji    =Soufu "Sukai Paradaisu Ookesutora"
| transname  =Performance Sign "Sky Paradise Orchestra"
| transname  =Performance Sign "Sky Paradise Orchestra"
| owner      =Janet Arc'Angelo
| owner      =Janet Arc'Angelo
Line 43: Line 46:
| number    =068
| number    =068
| name      =奏符「スカイパラダイスオーケストラ」
| name      =奏符「スカイパラダイスオーケストラ」
| romaji    =Soufu "Sukai Paradaisu Ookesutora"
| transname  =Performance Sign "Sky Paradise Orchestra"
| transname  =Performance Sign "Sky Paradise Orchestra"
| owner      =Janet Arc'Angelo
| owner      =Janet Arc'Angelo
Line 56: Line 60:
| number    =069
| number    =069
| name      =斬撃「大天使の剣」
| name      =斬撃「大天使の剣」
| romaji    =Zangeki "Daitenshi no Tsurugi"
| transname  =Slash "Archangel Sword"<ref>[http://en.wikipedia.org/wiki/Archangel Archangels] are high-ranking angels in Biblical stories.</ref>
| transname  =Slash "Archangel Sword"<ref>[http://en.wikipedia.org/wiki/Archangel Archangels] are high-ranking angels in Biblical stories.</ref>
| owner      =Michel Sant'Angelo
| owner      =Michel Sant'Angelo
Line 68: Line 73:
| number    =070
| number    =070
| name      =斬撃「大天使の剣」
| name      =斬撃「大天使の剣」
| romaji    =Zangeki "Daitenshi no Tsurugi"
| transname  =Slash "Archangel Sword"
| transname  =Slash "Archangel Sword"
| owner      =Michel Sant'Angelo
| owner      =Michel Sant'Angelo
Line 80: Line 86:
| number    =071
| number    =071
| name      =紅蓮「熾天使の剣」
| name      =紅蓮「熾天使の剣」
| romaji    =Guren "Shitenshi no Tsurugi"
| transname  =Crimson "Seraphim Sword"
| transname  =Crimson "Seraphim Sword"
| owner      =Michel Sant'Angelo
| owner      =Michel Sant'Angelo
Line 92: Line 99:
| number    =072
| number    =072
| name      =紅蓮「熾天使の剣」
| name      =紅蓮「熾天使の剣」
| romaji    =Guren "Shitenshi no Tsurugi"
| transname  =Crimson "Seraphim Sword"
| transname  =Crimson "Seraphim Sword"
| owner      =Michel Sant'Angelo
| owner      =Michel Sant'Angelo
Line 105: Line 113:
| number    =073
| number    =073
| name      =啓示「十回煌くレーザー」
| name      =啓示「十回煌くレーザー」
| transname  =Revelation "Tenfold Shining Laser"
| romaji    =Kenji "Jikkai Kirameku Reezaa"
| transname  =Revelation "Tenfold Shining Laser" <ref>十回 (''jikkai'', "ten times"): pun on 十戒 (''jikkai'', "[[wikipedia:Ten_Commandments|Ten Commandments]]").</ref>
| owner      =Michel Sant'Angelo
| owner      =Michel Sant'Angelo
| link      =fg-char
| link      =fg-char
Line 117: Line 126:
| number    =074
| number    =074
| name      =啓示「十回煌くレーザー」
| name      =啓示「十回煌くレーザー」
| romaji    =Kenji "Jikkai Kirameku Reezaa"
| transname  =Revelation "Tenfold Shining Laser"
| transname  =Revelation "Tenfold Shining Laser"
| owner      =Michel Sant'Angelo
| owner      =Michel Sant'Angelo
Line 129: Line 139:
| number    =075
| number    =075
| name      =啓示「十戒を刻むレーザー」
| name      =啓示「十戒を刻むレーザー」
| romaji    =Kenji "Jikkai wo Kizamu Reezaa"
| transname  =Revelation "Decalogue-Engraving Laser"
| transname  =Revelation "Decalogue-Engraving Laser"
| owner      =Michel Sant'Angelo
| owner      =Michel Sant'Angelo
Line 141: Line 152:
| number    =076
| number    =076
| name      =啓示「十戒を刻むレーザー」
| name      =啓示「十戒を刻むレーザー」
| romaji    =Kenji "Jikkai wo Kizamu Reezaa"
| transname  =Revelation "Decalogue-Engraving Laser"
| transname  =Revelation "Decalogue-Engraving Laser"
| owner      =Michel Sant'Angelo
| owner      =Michel Sant'Angelo
Line 154: Line 166:
| number    =077
| number    =077
| name      =神託「フレアスノー」
| name      =神託「フレアスノー」
| romaji    =Shintaku "Furea Sunoo"
| transname  =Oracle "Flare Snow"
| transname  =Oracle "Flare Snow"
| owner      =Michel Sant'Angelo
| owner      =Michel Sant'Angelo
Line 166: Line 179:
| number    =078
| number    =078
| name      =神託「フレアスノー」
| name      =神託「フレアスノー」
| romaji    =Shintaku "Furea Sunoo"
| transname  =Oracle "Flare Snow"
| transname  =Oracle "Flare Snow"
| owner      =Michel Sant'Angelo
| owner      =Michel Sant'Angelo
Line 178: Line 192:
| number    =079
| number    =079
| name      =神託「セラフィックスノー」
| name      =神託「セラフィックスノー」
| romaji    =Shintaku "Serafikku Sunoo"
| transname  =Oracle "Seraphic Snow"
| transname  =Oracle "Seraphic Snow"
| owner      =Michel Sant'Angelo
| owner      =Michel Sant'Angelo
Line 190: Line 205:
| number    =080
| number    =080
| name      =神託「イザヤ試さん我が預言」
| name      =神託「イザヤ試さん我が預言」
| transname  =Oracle "Isaiah's Prophecy"
| romaji    =Shintaku "Izaya Tamesan Waga Yogen"
| transname  =Oracle "Isaiah, Put My Prophecy to the Test" <ref>イザヤ (''izaya'' / "Isaiah"): pun on いざや (''izaya'' / old-fashioned phrase meaning "now"); potentially a parody of song lyrics sung at Japanese school track meets (eg. いざや試さん我が力)?</ref>
| owner      =Michel Sant'Angelo
| owner      =Michel Sant'Angelo
| link      =fg-char
| link      =fg-char
Line 203: Line 219:
| number    =081
| number    =081
| name      =啓示「ソドム終了のお知らせ」
| name      =啓示「ソドム終了のお知らせ」
| romaji    =Kenji "Sodomu Shuuryou no Oshirase"
| transname  =Revelation "Notice of Sodom's End"
| transname  =Revelation "Notice of Sodom's End"
| owner      =Michel Sant'Angelo
| owner      =Michel Sant'Angelo
Line 215: Line 232:
| number    =082
| number    =082
| name      =啓示「ソドム終了のお知らせ」
| name      =啓示「ソドム終了のお知らせ」
| romaji    =Kenji "Sodomu Shuuryou no Oshirase"
| transname  =Revelation "Notice of Sodom's End"
| transname  =Revelation "Notice of Sodom's End"
| owner      =Michel Sant'Angelo
| owner      =Michel Sant'Angelo
Line 227: Line 245:
| number    =083
| number    =083
| name      =禁退「カリギュラのディレンマ」
| name      =禁退「カリギュラのディレンマ」
| romaji    =Kintai "Karigyura no Direnma"
| transname  =Ban Withdrawal "Caligula's Dilemma"
| transname  =Ban Withdrawal "Caligula's Dilemma"
| owner      =Michel Sant'Angelo
| owner      =Michel Sant'Angelo
Line 239: Line 258:
| number    =084
| number    =084
| name      =禁退「カリギュラのディレンマ」
| name      =禁退「カリギュラのディレンマ」
| romaji    =Kintai "Karigyura no Direnma"
| transname  =Ban Withdrawal "Caligula's Dilemma"
| transname  =Ban Withdrawal "Caligula's Dilemma"
| owner      =Michel Sant'Angelo
| owner      =Michel Sant'Angelo
Line 252: Line 272:
| number    =085
| number    =085
| name      =救済「天国へのエスカレーター」
| name      =救済「天国へのエスカレーター」
| romaji    =Kyuusai "Tengoku he no Esukareetaa"
| transname  =Salvation "Escalator to Heaven"
| transname  =Salvation "Escalator to Heaven"
| owner      =Michel Sant'Angelo
| owner      =Michel Sant'Angelo
Line 264: Line 285:
| number    =086
| number    =086
| name      =選別「モリヤの山道」
| name      =選別「モリヤの山道」
| romaji    =Senbetsu "Moriya no Yamamichi"
| transname  =Selection "Moriyah Mountain Road"<ref>Pun on "Moriya" and "[[wikipedia:Moriah|Moriah]]".</ref>
| transname  =Selection "Moriyah Mountain Road"<ref>Pun on "Moriya" and "[[wikipedia:Moriah|Moriah]]".</ref>
| owner      =Michel Sant'Angelo
| owner      =Michel Sant'Angelo
Line 276: Line 298:
| number    =087
| number    =087
| name      =選別「ザイオンズ・ラダー」
| name      =選別「ザイオンズ・ラダー」
| romaji    =Senbetsu "Zaionzu Radaa"
| transname  =Selection "Zion's Ladder"
| transname  =Selection "Zion's Ladder"
| owner      =Michel Sant'Angelo
| owner      =Michel Sant'Angelo

Latest revision as of 21:56, 28 November 2019

< Stage 4   Spell Cards   Stage 6 >

Midboss Spell Card

Screenshot
Spell Card 065
奏符「ラピュセルビューグル」(Soufu "Ra Pyuseru Byuuguru")
Performance Sign "La Pucelle Bugle"[1]
Owner
Janet Arc'Angelo
Stage 5 — Easy
Screenshot
Spell Card 066
奏符「ラピュセルビューグル」(Soufu "Ra Pyuseru Byuuguru")
Performance Sign "La Pucelle Bugle"
Owner
Janet Arc'Angelo
Stage 5 — Normal
Screenshot
Spell Card 067
奏符「スカイパラダイスオーケストラ」(Soufu "Sukai Paradaisu Ookesutora")
Performance Sign "Sky Paradise Orchestra"
Owner
Janet Arc'Angelo
Stage 5 — Hard
Screenshot
Spell Card 068
奏符「スカイパラダイスオーケストラ」(Soufu "Sukai Paradaisu Ookesutora")
Performance Sign "Sky Paradise Orchestra"
Owner
Janet Arc'Angelo
Stage 5 — Lunatic

Boss Spell Card #1

Screenshot
Spell Card 069
斬撃「大天使の剣」(Zangeki "Daitenshi no Tsurugi")
Slash "Archangel Sword"[2]
Owner
Michel Sant'Angelo
Stage 5 — Easy
Screenshot
Spell Card 070
斬撃「大天使の剣」(Zangeki "Daitenshi no Tsurugi")
Slash "Archangel Sword"
Owner
Michel Sant'Angelo
Stage 5 — Normal
Screenshot
Spell Card 071
紅蓮「熾天使の剣」(Guren "Shitenshi no Tsurugi")
Crimson "Seraphim Sword"
Owner
Michel Sant'Angelo
Stage 5 — Hard
Screenshot
Spell Card 072
紅蓮「熾天使の剣」(Guren "Shitenshi no Tsurugi")
Crimson "Seraphim Sword"
Owner
Michel Sant'Angelo
Stage 5 — Lunatic

Boss Spell Card #2

Screenshot
Spell Card 073
啓示「十回煌くレーザー」(Kenji "Jikkai Kirameku Reezaa")
Revelation "Tenfold Shining Laser" [3]
Owner
Michel Sant'Angelo
Stage 5 — Easy
Screenshot
Spell Card 074
啓示「十回煌くレーザー」(Kenji "Jikkai Kirameku Reezaa")
Revelation "Tenfold Shining Laser"
Owner
Michel Sant'Angelo
Stage 5 — Normal
Screenshot
Spell Card 075
啓示「十戒を刻むレーザー」(Kenji "Jikkai wo Kizamu Reezaa")
Revelation "Decalogue-Engraving Laser"
Owner
Michel Sant'Angelo
Stage 5 — Hard
Screenshot
Spell Card 076
啓示「十戒を刻むレーザー」(Kenji "Jikkai wo Kizamu Reezaa")
Revelation "Decalogue-Engraving Laser"
Owner
Michel Sant'Angelo
Stage 5 — Lunatic

Boss Spell Card #3

Screenshot
Spell Card 077
神託「フレアスノー」(Shintaku "Furea Sunoo")
Oracle "Flare Snow"
Owner
Michel Sant'Angelo
Stage 5 — Easy
Screenshot
Spell Card 078
神託「フレアスノー」(Shintaku "Furea Sunoo")
Oracle "Flare Snow"
Owner
Michel Sant'Angelo
Stage 5 — Normal
Screenshot
Spell Card 079
神託「セラフィックスノー」(Shintaku "Serafikku Sunoo")
Oracle "Seraphic Snow"
Owner
Michel Sant'Angelo
Stage 5 — Hard
Screenshot
Spell Card 080
神託「イザヤ試さん我が預言」(Shintaku "Izaya Tamesan Waga Yogen")
Oracle "Isaiah, Put My Prophecy to the Test" [4]
Owner
Michel Sant'Angelo
Stage 5 — Lunatic

Boss Spell Card #4

Screenshot
Spell Card 081
啓示「ソドム終了のお知らせ」(Kenji "Sodomu Shuuryou no Oshirase")
Revelation "Notice of Sodom's End"
Owner
Michel Sant'Angelo
Stage 5 — Easy
Screenshot
Spell Card 082
啓示「ソドム終了のお知らせ」(Kenji "Sodomu Shuuryou no Oshirase")
Revelation "Notice of Sodom's End"
Owner
Michel Sant'Angelo
Stage 5 — Normal
Screenshot
Spell Card 083
禁退「カリギュラのディレンマ」(Kintai "Karigyura no Direnma")
Ban Withdrawal "Caligula's Dilemma"
Owner
Michel Sant'Angelo
Stage 5 — Hard
Screenshot
Spell Card 084
禁退「カリギュラのディレンマ」(Kintai "Karigyura no Direnma")
Ban Withdrawal "Caligula's Dilemma"
Owner
Michel Sant'Angelo
Stage 5 — Lunatic

Boss Spell Card #5

Screenshot
Spell Card 085
救済「天国へのエスカレーター」(Kyuusai "Tengoku he no Esukareetaa")
Salvation "Escalator to Heaven"
Owner
Michel Sant'Angelo
Stage 5 — Normal
Screenshot
Spell Card 086
選別「モリヤの山道」(Senbetsu "Moriya no Yamamichi")
Selection "Moriyah Mountain Road"[5]
Owner
Michel Sant'Angelo
Stage 5 — Hard
Screenshot
Spell Card 087
選別「ザイオンズ・ラダー」(Senbetsu "Zaionzu Radaa")
Selection "Zion's Ladder"
Owner
Michel Sant'Angelo
Stage 5 — Lunatic

Notes

  1. 'La Pucelle' is another name for Joan of Arc, the basis for Janet.
  2. Archangels are high-ranking angels in Biblical stories.
  3. 十回 (jikkai, "ten times"): pun on 十戒 (jikkai, "Ten Commandments").
  4. イザヤ (izaya / "Isaiah"): pun on いざや (izaya / old-fashioned phrase meaning "now"); potentially a parody of song lyrics sung at Japanese school track meets (eg. いざや試さん我が力)?
  5. Pun on "Moriya" and "Moriah".
< Stage 4   Spell Cards   Stage 6 >