- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
The Last Comer/Story/Reimu's Extras
< | Normal Scenario Extra Story |
Story |
Extra Stage
邪星に愛された憐花 |
The Wicked Star's Beloved, Sorrowful Flower | |
---|---|---|
博麗神社近郊の森 |
The Forest Near the Hakurei Shrine | |
BGM: ご近所がロストワールド |
BGM: Neighborhood Lost World | |
Marry Shepherd ENTERS | ||
Marry |
よく分からないが天使達に大目玉を喰らった だから今日からお前が遊び道具だ! |
I've got no idea why, but those angels gave me a huge scolding. So from today on, you'll be the toy I play with! |
Phiased |
あの落ちた星を調べに来たのだよ 昼間は星が殆ど見えぬ? だから小生も弱い? 笑止、昼間に見える星は |
I came here to investigate that fallen star. You say almost no stars are visible during daytime? And so you say I would be weakened? Laughable! Any star bright enough to be visible during the day |
Phiased Pescar ENTERS | ||
Phiased Pescar LEAVES | ||
Marry Shepherd DEFEATED | ||
Phiased Pescar ENTERS | ||
Phiased Pescar DEFEATED | ||
Reimu |
あの隕石は、イシュアとは別に関係無かった 困るわ、わざわざ幻想郷にあんな宇宙ゴミ |
If that meteorite had nothing to do with Iesua, This is troubling. Why would someone deliberately toss space junk into Gensokyo? |
??? |
幻想郷、だからわざわざ来たのよ |
It's because this is Gensokyo that I deliberately came here. |
Elfin Mint ENTERS | ||
Elfin |
そう、ここが忘れられた者の最後の地だから |
Yes, this is the final resting place for those who've been forgotten. |
Reimu |
あ? 妖精風情が何か用か? |
Ah? What would the likes of a fairy be doing here? |
冥府の薄幸薄荷 |
The Unhappy Mint of Hades | |
Elfin |
現代人にしては血の気の多い巫女だ |
You're that shrine maiden. As people these days go, you're pretty hot-headed. |
Reimu |
何か凄く落ち着いた気分になりました |
I did feel like I was calming down a whole lot, somehow. |
Elfin |
これは人に忘れ去られた冥府の星 |
This is the star of Hades, forgotten by man. |
Reimu |
迷惑な星の関係者ですか、ならば |
You're the one responsible for this annoying star? |
Elfin |
…!? どういう事? ミントの力で精神を鎮められたからには |
...!? What do you mean? The power of my mint should've quieted your mind to the |
Reimu |
こちとら伊達に昼寝三昧してないわよ 邪魔な脳と精神を眠らせ 幻想郷には少なくとも2人いるのよ |
We don't take our time with our afternoon naps for nothing! If your brain or mind get in the way, you can just put them There's at least two people in Gensokyo |
BGM: 神話世界の生き証人 ~ The Lost Comer |
BGM: Living Witness of the World of Mythology ~ The Lost Comer | |
Elfin |
無念無想…多くの人間達が挑み その勝負乗った、ミントの始祖たる私の力が そして何者にも、想い人にも過去の記憶にも |
Freedom from worldly thoughts... that ultimate arcanum, Let's have a duel-- I wish to see how far my power And then I, too, wish to achieve that freedom from worldly thoughts, |
Elfin Mint DEFEATED | ||
Reimu |
イシュアとあんた達は無関係だったの? |
So Iesua has nothing to do with you people? |
Elfin |
この国の奴らにはいつも間違えられる あの人達の長はデウス様 |
We're always being confused with the people of that land. Their leader is named Deus. |
Reimu |
同じような天使に襲われたんだけどなあ |
I got attacked by the same angels you guys have, though. |
Elfin |
オリュンポスの天使は弓を引く |
The angels of Olympus wield bows. |
Reimu |
で、あんたは一体何者なのだ |
So, what on earth are you, anyway? |
Elfin |
妖精よ |
A fairy. |
Reimu |
こんな強い妖精が居るか、冗談はよーせー |
You must be joking. If there's a fairy who's that strong, it's no fair. [1] |
Elfin |
すごい冷えた |
That pun was bad enough to give me chills. |
Reimu |
ハッカ草らしくて良いじゃない |
Then it was a pretty minty pun. Isn't that okay? |
Elfin |
妖精――私達の土地では ここいらの若い奴らとは違う |
"Fairies"-- back in our homeland, Unlike the young ones here, we were old fairies, |
Reimu |
おばあちゃん妖精が |
So you're a granny fairy who came here |
Elfin |
この隕石が、私の終の棲家となる |
I'm making this meteorite into my final home. |
Reimu |
まあいいか、神社から目が届く所なら せいぜい私の影に怯えて |
Well, all right. I can keep an eye on you Just do your best to behave yourself |
Elfin |
(いずれ神社もミントで覆い尽くして |
(I'm going to cover that shrine in mint |
EXクリアおめでとう! 初期残機2以下・ボム3以下、 いつもと違うエンディングが見られますよ |
Congratulations on clearing the EX Stage! When you start the main game with under 2 lives and under 3 bombs, you'll see a different ending from usual! |
Notes
- ↑ Originally, this line was a pun on "fairy" (yousei) and "quit joking" (joudan wa yose).
< | Normal Scenario Extra Story |
Story |
|