• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Touhou Hisoutensoku/Spell Cards/Player System cards: Difference between revisions

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Edit to Patchouli's comment translation.)
No edit summary
Line 13: Line 13:
|comment = Knocks back the opponent when used. Does not inflict any damage.
|comment = Knocks back the opponent when used. Does not inflict any damage.
|commentjp    = 瞬時に周囲を結界で囲い、近くの敵を弾き飛ばす防御カード   無敵時間が有り安定性が高い
|commentjp    = 瞬時に周囲を結界で囲い、近くの敵を弾き飛ばす防御カード   無敵時間が有り安定性が高い
|commenten    =  
|commenten    = Knocks back the opponent when used. Does not inflict any damage.
}}
}}


Line 28: Line 28:
|comment = Regenerates spirit orbs at a very fast pace.
|comment = Regenerates spirit orbs at a very fast pace.
|commentjp    = 魔法の森のキノコから抽出した 魔力回復剤で、服用すると霊力が高速で回復し、最大値も元に戻る
|commentjp    = 魔法の森のキノコから抽出した 魔力回復剤で、服用すると霊力が高速で回復し、最大値も元に戻る
|commenten    =  
|commenten    = Regenerates spirit orbs at a very fast pace.
}}
}}


Line 43: Line 43:
|comment = Stops time allowing your character to move about. Unable to attack/spellcard while under this effect.
|comment = Stops time allowing your character to move about. Unable to attack/spellcard while under this effect.
|commentjp    = 使うと時間が止まる奇妙な時計 効果中は手を出せないため   一種の移動カードとなる
|commentjp    = 使うと時間が止まる奇妙な時計 効果中は手を出せないため   一種の移動カードとなる
|commenten    =  
|commenten    = Stops time allowing your character to move about. Unable to attack/spellcard while under this effect.
}}
}}


Line 58: Line 58:
|comment = Cancels your character's current action, reducing delay. Your character dashes when used.
|comment = Cancels your character's current action, reducing delay. Your character dashes when used.
|commentjp    = 迷いを断ち切る妖怪の鍛えた刀 使うと現在の動作を中断しつつ ダッシュ移動を行う      使い方は多岐に渡る優秀カード
|commentjp    = 迷いを断ち切る妖怪の鍛えた刀 使うと現在の動作を中断しつつ ダッシュ移動を行う      使い方は多岐に渡る優秀カード
|commenten    =  
|commenten    = Cancels your character's current action, reducing delay. Your character dashes when used.
}}
}}


Line 71: Line 71:
|stage        = Cost 1
|stage        = Cost 1
|difficulty  =  
|difficulty  =  
|comment =  
|comment = Absorbs a portion of damage. Duration and amount absorbed increase with each usage.
|commentjp    = 所持者が受けるダメージを一部 肩代わりする有難い人形    効果は微々たる物だが永続し  複数使うと防御が累積する
|commentjp    = 所持者が受けるダメージを一部 肩代わりする有難い人形    効果は微々たる物だが永続し  複数使うと防御が累積する
|commenten    =  
|commenten    = Absorbs a portion of damage. Duration and amount absorbed increase with each usage.
}}
}}


Line 101: Line 101:
|stage        = Cost 1
|stage        = Cost 1
|difficulty  =  
|difficulty  =  
|comment = Creates as shield that blocks most projectiles until the shield disappears.
|comment = Creates a shield that blocks most projectiles until the shield disappears.
|commentjp    = 光をシャットアウトする白い日傘使う者が使えば太陽だけでなく 弾幕も弾き返す盾となる    使うと射撃を防ぐバリアを展開 実はもう一つ効果があるが…?
|commentjp    = 光をシャットアウトする白い日傘使う者が使えば太陽だけでなく 弾幕も弾き返す盾となる    使うと射撃を防ぐバリアを展開 実はもう一つ効果があるが…?
|commenten    =  
|commenten    = Creates a shield that blocks most projectiles until the shield disappears.
}}
}}


Line 118: Line 118:
|comment = Releases several spirits that homes in(?) on enemy.
|comment = Releases several spirits that homes in(?) on enemy.
|commentjp    = 幽霊を呼び寄せる冥界の道具  使うと幽霊が現れ敵を追尾する 弾速が遅く追尾性も良好で   本体が攻撃を受けても消滅しない
|commentjp    = 幽霊を呼び寄せる冥界の道具  使うと幽霊が現れ敵を追尾する 弾速が遅く追尾性も良好で   本体が攻撃を受けても消滅しない
|commenten    =  
|commenten    = Releases several spirits that home in(?) on enemy.
}}
}}


Line 146: Line 146:
|stage        = Cost 1
|stage        = Cost 1
|difficulty  =  
|difficulty  =  
|comment =  
|comment = Gives 2 cards?
|commentjp    = 無限に酒の沸く鬼の瓢箪    使うと符力が漲りカードを二枚 引くことが出来る便利なアイテム
|commentjp    = 無限に酒の沸く鬼の瓢箪    使うと符力が漲りカードを二枚 引くことが出来る便利なアイテム
|commenten    =  
|commenten    =  
Line 178: Line 178:
|comment = Opponent loses current slot if hit.
|comment = Opponent loses current slot if hit.
|commentjp    = 精神にダメージを与える劇薬  使用して出る打撃を当てると  相手の先頭にあるカードを破壊 
|commentjp    = 精神にダメージを与える劇薬  使用して出る打撃を当てると  相手の先頭にあるカードを破壊 
|commenten    =  
|commenten    = Opponent loses current slot if hit.
}}
}}



Revision as of 23:35, 19 October 2009