• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Touhou Hisoutensoku/Spell Cards/Reimu Hakurei: Difference between revisions

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
(Updating Reimu's Spell Card translations, Part 1)
(18 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{SubpageNav|Spell Cards|Tenshi Hinanawi|Cirno}}
This page only lists the new cards in Hisoutensoku. For the cards carried over from [[Scarlet Weather Rhapsody]], see [[Scarlet Weather Rhapsody/Spell Cards/Reimu Hakurei|Reimu Hakurei's Spell Cards]]




==Story Mode Cards==
{{SubpageNav|Spell Cards||Marisa Kirisame}}
{{Spell Card Info|
 
| image = [[File:Unl_st_sanae_01.PNG|200px]]
 
| number = 1
==Story Mode Cards==  
| name = 蛇符「雲を泳ぐ大蛇」
{{Spell Card Info
| transname = Snake Sign "Great Snake Swimming in the Clouds"
| image = [[File:Th123ReimuSSC01.png|200px]]
| owner = Sanae Kochiya
| number = Story Mode 1
| stage = Cirno Stage 1 
| name = 御守「妖怪足止め守り」
| romaji = Omamori ="Youkai Ashidome Mamori"
| transname = Amulet "Youkai Repelling Charm"
| owner = Reimu Hakurei
| stage = Sanae Stage 3, Meiling Stage 4 
| difficulty =  
| difficulty =  
| comment =  
| comment =  
}}
}}


{{Spell Card Info|
{{Spell Card Info
| image = [[File:Unl_st_sanae_02.PNG|200px]]
| image = [[File:Th123ReimuSSC02.png|200px]]
| number = 2
| number = Story Mode 2
| name = 奇跡「ファフロッキーズの奇跡」
| name = 霊符「夢想封印 円」
| transname = Miracle "Miracle of Fafrotskies" {{ref|fafrotskies}}
| romaji = Reifu "Musou Fuuin En"
| owner = Sanae Kochiya
| transname = Spirit Sign "Dream Seal -Circle-"
| stage = Cirno Stage 1 
| owner = Reimu Hakurei
| stage = Sanae Stage 3, Meiling Stage 4
| difficulty =  
| difficulty =  
| comment =  
| comment =  
}}
}}


==Skill Cards==
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| type =ftg-skill
| image = [[File:Th123ReimuSSC03.png|200px]]
| number = 1
| number = Story Mode 3
| image = [[File:Sanae_Skill01.png]]<br /><br />[[File:UNL_Sanaeskill1.png|200px]]
| name = 神霊「夢想封印 瞬」
| name = 風起こし
| romaji = Reifu "Musou Fuuin Shun"
| transname =Wind-Call
| transname = Divine Spirit "Dream Seal -Blink-"
| cost = 1 orb
| owner = Reimu Hakurei
| commentjp =  
| stage = Sanae Stage 3, Meiling Stage 4 
| commenten = Calls down a divine wind to the field, and creates a tornado. Not really harmful, but becomes dangerous when it comes into contact with other winds.
| difficulty =  
|usage = 236B/C
| comment =  
}}
}}


{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| type =ftg-skill
| image = [[File:Unl_st_reimu_04.PNG|200px]]
| number = 2
| number = Story Mode 4
| image = [[File:Sanae_Skill02.png]]<br /><br />[[File:UNL_Sanaeskill2.png|200px]]
| name = 「最も凶悪なびっくり巫女玉」
| name = 波起こし
| romaji = "Motto mo Kyouaku na Bikkuri Miko-dama"
| transname =Wave-Call
| transname = "Most Evil Surprise Miko Orbs"
| cost = 1 orb
| owner = Reimu Hakurei
| commentjp =  
| stage = Meiling Stage 4 
| commenten = A ranged skill that creates water waves. The water is weaker the farther away it is from Sanae. The wave extends out as far as it can, canceling enemy bullets along the way.
| difficulty =  
|usage = 236B/C
| comment =  
}}
}}


==Skill Cards==
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| type =ftg-skill
| type = ftg-skill
| number = 3
| number = 1
| image = [[File:Sanae_Skill03.png]]<br /><br />[[File:UNL_Sanaeskill3.png|200px]]
| image = [[File:UNL_Reimu101.PNG‎]]<br /><br />[[File:Th123ReimuSK01.png|200px]]
| name = 星落とし
| name = 雨乞祈り
| transname =Falling Stars
| romaji = Amago-inori
| cost = 1 orb
| transname = Rain Dance
| commentjp =
| cost = 1 orb
| commenten = Stars appear above Sanae's head, and fall towards the enemy. The area covered by this attack is pretty high.
| comment = ジャンプから宙返りしつつ、下へ短射程の結界を展開して当てる技挙動は打撃に近いが射撃の一種
|usage = 236B/C
| commenttrans = A technique that creates a short-range border from above while upside down during a jump. A close-range attack.
}}
| usage = 623B/C
 
{{Spell Card Info
| type =ftg-skill
| number = 4
| image = [[File:Sanae_Skill04.png]]<br /><br />[[File:UNL_Sanaeskill4.png|200px]]
| name = 乾神招来 突
| transname =Sky-God Summon: Attack
| cost = 1 orb
| commentjp =
| commenten = A skill that uses [[Kanako Yasaka|Kanako's]] power. Kanako manifests herself and charges towards the enemy in this standard attack. Pretty easy to use.
|usage = 623B/C, useful in chain attacks
}}
 
{{Spell Card Info
| type =ftg-skill
| number = 5
| image = [[File:Sanae_Skill05.png]]
| name = 乾神招来 風
| transname =Summon Heaven's God: Wind
| cost = 1 orb
| commentjp =  
| commenten = A skill that uses [[Kanako Yasaka|Kanako's]] power. Kanako manifests herself and creates a wind gust on the field. If the wind hits other winds, it can move up and down.
|usage = 623B/C
}}
 
{{Spell Card Info
| type =ftg-skill
| number = 6
| image = [[File:Sanae_Skill06.png]]<br /><br />[[File:UNL_Sanaeskill6.png|200px]]
| name = 乾神招来 御柱
| transname =Sky-God Summon: Onbashira
| cost = 1 orb
| commentjp =
| commenten = A skill that uses [[Kanako Yasaka|Kanako's]] power. Kanako manifests herself and rains down onbashira on the enemy. Sanae's impervious during this attack. A very difficult counter to deal with.
|usage = 623B/C
}}
 
{{Spell Card Info
| type =ftg-skill
| number = 7
| image = [[File:Sanae_Skill07.png]]<br /><br />[[File:UNL_Sanaeskill7.png|200px]]
| name = 坤神招来 盾
| transname =Earth-God Summon: Shield
| cost = 1 orb
| commentjp =
| commenten = A skill that uses [[Suwako Moriya|Suwako's]] power. Suwako manifests herself and creates a bubble that protects Sanae. The bubble stays stationary until it has absorbed a set amount of damage or a set amount of time passes.
|usage = 214B/C
}}
 
{{Spell Card Info
| type =ftg-skill
| number = 8
| image = [[File:Sanae_Skill08.png]]
| name = 坤神招来 鉄輪
| transname =Summon Earth's God: Metal Ring
| cost = 1 orb
| commentjp =
| commenten = A skill that uses [[Suwako Moriya|Suwako's]] power. Suwako manifests herself and attacks the enemy directly in a crushing combo move. She's faster than Sanae, so it is possible to move around freely and attack simultaneously.
|usage = 214B/C
}}
 
{{Spell Card Info
| type =ftg-skill
| number = 9
| image = [[File:Sanae_Skill09.png]]<br /><br />[[File:UNL_Sanaeskill9.png|200px]]
| name = 坤神招来 罠
| transname =Earth-God Summon: Trap
| cost = 1 orb
| commentjp =
| commenten = A skill that uses [[Suwako Moriya|Suwako's]] power. She manifests herself and tunnels underground. If the enemy approaches her, she attacks them like a mine. This move can't be grazed, so it's good for limiting movement options.
|usage = 214B/C
}}
 
{{Spell Card Info
| type =ftg-skill
| number = 10
| image = [[File:Sanae_Skill10.png]]<br /><br />[[File:UNL_Sanaeskill10.png|200px]]
| name = おみくじ爆弾
| transname =Omikuji Bomb
| cost = 1 orb
| commentjp =
| commenten = Sanae throws omikuji bombs at the opponent, which then deal damage depending on the fortune inside. Since Sanae herself doesn't know what's inside, only god knows what will happen.
|usage = 22B/C, effective against enemies attacking from the air.
}}
}}


==Spell Cards==
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| type =ftg-skill
| type = ftg-spell
| number = 11
| image = [[File:Sanae_Skill11.png]]<br /><br />[[File:UNL_Sanaeskill11.png|200px]]
| name = スカイサーペント
| transname =Sky Serpent
| cost = 1 orb
| commentjp =
| commenten = Throws out a charm that becomes a white snake which flies into the sky. However, once the enemy moves, it takes a 90-degree turn and chases the enemy.
| usage = 22B/C
}}
 
{{Spell Card Info
| type =ftg-skill
| number = 12
| image = [[File:Sanae_Skill12.png]]<br /><br />[[File:UNL_Sanaeskill12.png|200px]]
| name = コバルトスプレッド
| transname =Cobalt Spread
| cost = 1 orb
| commentjp =
| commenten = Throws charms which then disappear underground and explode in front of the enemy. Since they're underground, they can't be stopped by the enemy, so they're slower as a result.
|usage = 22B/C
}}
 
==Spell Cards==
{{Spell Card Info
| type =ftg-spell
| number = 1
| number = 1
| image = [[File:Sanae_Spell01.png]]<br /><br />[[File:UNL_Sanaespell1.png|200px]]
| image = [[File:UNL_Reimu201.PNG‎]]<br /><br />[[File:Th123ReimuPSC01.png|200px]]
| name = 祈願「商売繁盛守り」
| name = 夢符「封魔陣」
| transname = Prayer "Charm of good Commerce"
| romaji = Yume-fu "Fuumajin"
| transname = Dream Sign "Evil Sealing Circle"
| cost = 2 cards
| cost = 2 cards
| commentjp =  
| comment = 自分を中心に結界を生成する技 結界の範囲は狭く持続も短いが 近距離での仕切り直しには十分な使い勝手を誇る
| commenten = Throws a large number of charms at the enemy. Because there are a lot of them, they're not too powerful, but the attack is dense and covers Sanae well, so this skill can be used pretty freely.
| commenttrans = A technique that creates a border from one's core. Its span is narrow and the duration is short. Being able to use it well from short distances is something to be proud of.  
|usage =
| usage =  
}}
}}


{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| type =ftg-spell
| type = ftg-spell
| number = 2
| number = 2
| image = [[File:Sanae_Spell02.png]]<br /><br />[[File:UNL_Sanaespell2.png|200px]]
| image = [[File:UNL_Reimu202.png]]<br /><br />[[File:Th123ReimuPSC02.png|200px]]
| name = 秘術「グレイソーマタージ」
| name = 結界「拡散結界」
| transname = Esoterica "Gray Thaumaturgy"
| romaji = Kekkai "Kakusan Kekkai"
| cost = 2 cards
| transname = Barrier "Expanding Barrier"
| commentjp =
| commenten = Projects the shape of a star and attacks the enemy with light. Speed is slow but coverage is good, so the move is a good way to limit the opponent on ground or in the air.
|usage =
}}
 
 
{{Spell Card Info
| type =ftg-spell
|number = 3
| image = [[File:Sanae_Spell03.png]]<br /><br />[[File:UNL_Sanaespell3.png|200px]]
| name = 御籤「乱れおみくじ連続引き」
| transname = Omikuji “Random Omikuji Barrage”
| cost = 2 cards
| commentjp =
| commenten = Shoots out a random bunch of omikuji. Since she has no idea what the results of this attack are until it's over, it could end up hurting her, or it could deal damage disproportionate to its cost.
|usage = basically a stronger form of Omikuji Bomb
}}
 
{{Spell Card Info
| type =ftg-spell
| number = 4
| image = [[File:Sanae_Spell04.png]]
| name = 開海「海が割れる日」
| transname = Sea Opening "The Day the Sea Split"  
| cost = 3 cards
| cost = 3 cards
| commentjp =  
| comment = 四角辺上に攻撃力を有する結界を連続生成する広範囲攻撃カード 結界は後の物ほど遠距離に展開し波紋の様な挙動を取る
| commenten = Large undulating waves appear. While they're slow, they can hit the enemy even if she is far away, and Sanae can also continue attacking.
| commenttrans = Creates a square border that increases attack power and guards against long-range attacks. While the barrier is raised, distance attacks will behave like ripples.
|usage =
| usage = Effect is similar to Patchouli's Royal Diamond Ring
}}
}}


{{Spell Card Info
| type =ftg-spell
|number = 5
| image = [[File:Sanae_Spell05.png]]<br /><br />[[File:UNL_Sanaespell5.png|200px]]
| name = 奇跡「白昼の客星」
|transname = Miracle "Mid-Day Supernova"
| cost = 3 cards
| commentjp =
| commenten = Calls down a bright star above the enemy's head. The star can move up and down, and sprinkle down stardust on the enemy.
|usage =
}}
{{Spell Card Info
| type =ftg-spell
|number = 6
| image = [[File:Sanae_Spell06.png]]<br /><br />[[File:UNL_Sanaespell6.png|200px]]
| name = 秘術「忘却の祭儀」
|transname = Esoterica "Forgotten Ritual"
| cost = 4 cards
| commentjp =
| commenten = Creates a giant star-shaped seal which forms an unpenetrable barrier. An excellent defense skill. A bit slow on the start-up but it creates a long period of invincibility.
|usage =
}}
{{Spell Card Info
| type =ftg-spell
|number = 7
| image = [[File:Sanae_Spell07.png]]<br /><br />[[File:UNL_Sanaespell7.png|200px]]
| name = 奇跡「客星の明るすぎる夜」
|transname = Miracle "Night of the Supernova Storm"
| cost = 4 cards
| commentjp =
| commenten = Creates a star-shaped seal which flies towards the sky. A miraculous, hot light beams down from the sky, and covers the upper half of the screen. An all-encompassing anti-air attack.
|usage = effective against mid-air enemies. Damage increases with the Scorching Sun weather effect.
}}
{{Spell Card Info
| type =ftg-spell
|number = 8
| image = [[File:Sanae_Spell08.png]]<br /><br />[[File:Unl_sc_sanae_08.PNG|200px]]
| name = 開海「モーゼの奇跡」
|transname = Sea Opening "Moses's Miracle"
| cost = 5 cards
| commentjp =
| commenten = A powerful melee spellcard that allows Sanae to rain down blows from above the enemy. She's invincible during and after the attack, but she's vulnerable before the attack begins.
|usage =
}}
{{Spell Card Info
| type =ftg-spell
|number = 9
| image = [[File:Sanae_Spell09.png]]<br /><br />[[File:Unl_sc_sanae_09.PNG|200px]]
| name = 秘法「九字刺し」
|transname = Esoterica "9 Character Pierce"
| cost = Cost 5
| commentjp =
| commenten = A powerful skill that creates nine boundaries. Severely limits the opponent's ability to move, and as long as they are not touched they will continue to be on the screen, so Sanae can dominate.
|usage =
}}
==Notes==
:{{note|fafrotskies}}Fafrotskies - the phenomenon where unnatural things fall from the skies, like frogs.
{{SubpageNav|Spell Cards|Tenshi Hinanawi|Cirno}}


{{SubpageNav|Spell Cards||Marisa Kirisame}}


[[fr:Touhou Hisoutensoku/Spell cards/Reimu Hakurei]]
[[zh:东方非想天则:_博丽灵梦玩家符卡]]
[[ru:Touhou Hisoutensoku/Спелл-карты/Рейму Хакурей]]
{{Navbox HSTS}}
{{Navbox HSTS}}
[[Category:Touhou Hisoutensoku]]
[[Category: Touhou Hisoutensoku]]
[[Category:Untranscribed]]
[[Category:Untranslated]]

Revision as of 15:24, 26 August 2022

This page only lists the new cards in Hisoutensoku. For the cards carried over from Scarlet Weather Rhapsody, see Reimu Hakurei's Spell Cards


 Spell Cards   Marisa Kirisame >


Story Mode Cards

Th123ReimuSSC01.png
Spell Card Story Mode 1
御守「妖怪足止め守り」(Omamori ="Youkai Ashidome Mamori")
Amulet "Youkai Repelling Charm"
Owner
Reimu Hakurei
Sanae Stage 3, Meiling Stage 4 
Th123ReimuSSC02.png
Spell Card Story Mode 2
霊符「夢想封印 円」(Reifu "Musou Fuuin En")
Spirit Sign "Dream Seal -Circle-"
Owner
Reimu Hakurei
Sanae Stage 3, Meiling Stage 4
Th123ReimuSSC03.png
Spell Card Story Mode 3
神霊「夢想封印 瞬」(Reifu "Musou Fuuin Shun")
Divine Spirit "Dream Seal -Blink-"
Owner
Reimu Hakurei
Sanae Stage 3, Meiling Stage 4 
Unl st reimu 04.PNG
Spell Card Story Mode 4
「最も凶悪なびっくり巫女玉」("Motto mo Kyouaku na Bikkuri Miko-dama")
"Most Evil Surprise Miko Orbs"
Owner
Reimu Hakurei
Meiling Stage 4 

Skill Cards

UNL Reimu101.PNG

Th123ReimuSK01.png
Skill Card 1
雨乞祈り(Amago-inori)
Rain Dance
Cost
1 orb
Comment
ジャンプから宙返りしつつ、下へ短射程の結界を展開して当てる技挙動は打撃に近いが射撃の一種
Translation
A technique that creates a short-range border from above while upside down during a jump. A close-range attack.
Move Command
{{{keycommand}}}

Spell Cards

UNL Reimu201.PNG

Th123ReimuPSC01.png
Spell Card 1
夢符「封魔陣」(Yume-fu "Fuumajin")
Dream Sign "Evil Sealing Circle"
Cost
2 cards
Comment
自分を中心に結界を生成する技 結界の範囲は狭く持続も短いが 近距離での仕切り直しには十分な使い勝手を誇る
Translation
A technique that creates a border from one's core. Its span is narrow and the duration is short. Being able to use it well from short distances is something to be proud of.
UNL Reimu202.png

Th123ReimuPSC02.png
Spell Card 2
結界「拡散結界」(Kekkai "Kakusan Kekkai")
Barrier "Expanding Barrier"
Cost
3 cards
Comment
四角辺上に攻撃力を有する結界を連続生成する広範囲攻撃カード 結界は後の物ほど遠距離に展開し波紋の様な挙動を取る
Translation
Creates a square border that increases attack power and guards against long-range attacks. While the barrier is raised, distance attacks will behave like ripples.


 Spell Cards   Marisa Kirisame >