Touhou Hisoutensoku/Translation/Komachi's Script: Revision history

6 April 2024

• curprev 17:2717:27, 6 April 2024‎ Ody talk contribs‎ m 4,318 bytes +1‎ →‎Komachi wins Utsuho

11 February 2013

• curprev 22:3222:32, 11 February 2013‎ IbarakiIbuki talk contribs‎ 4,317 bytes +32‎ added project translation notice

13 February 2012

• curprev 13:0013:00, 13 February 2012‎ Higan talk contribs‎ m 4,285 bytes +68‎ No edit summary

2 September 2011

• curprev 10:5310:53, 2 September 2011‎ Deadkid dk talk contribs‎ m 4,217 bytes −14‎ →‎Komachi wins Aya: consistency with PMiSS (good riddance

29 May 2011

• curprev 22:4322:43, 29 May 2011‎ Quwanti talk contribs‎ 4,231 bytes +46‎ No edit summary
• curprev 22:0922:09, 29 May 2011‎ Quwanti talk contribs‎ 4,185 bytes −69‎ No edit summary

12 April 2011

• curprev 02:1702:17, 12 April 2011‎ Mizutori talk contribs‎ m 4,254 bytes +272‎ No edit summary

7 April 2011

• curprev 19:1019:10, 7 April 2011‎ Mami talk contribs‎ m 3,982 bytes −1‎ Navbox rename

21 January 2011

• curprev 21:3921:39, 21 January 2011‎ Darkslime talk contribs‎ 3,983 bytes −98‎ removed backlinks
• curprev 21:3821:38, 21 January 2011‎ Darkslime talk contribs‎ m 4,081 bytes 0‎ moved Touhou Hisoutensoku: Komachi's Script to Touhou Hisoutensoku/Translation/Komachi's Script: subpage moveingfdaffasfasfadf

7 November 2010

• curprev 05:2905:29, 7 November 2010‎ Mami talk contribs‎ m 4,081 bytes 0‎ 1 revision

29 August 2010

• curprev 06:1306:13, 29 August 2010‎ Rukaroa talk contribs‎ 4,081 bytes +16‎ No edit summary

17 December 2009

• curprev 09:0309:03, 17 December 2009‎ Rukaroa talk contribs‎ m 4,065 bytes +1‎ →‎Komachi wins Suwako
• curprev 09:0209:02, 17 December 2009‎ Rukaroa talk contribs‎ 4,064 bytes −18‎ sheds
• curprev 03:3703:37, 17 December 2009‎ Rukaroa talk contribs‎ m 4,082 bytes +14‎ →‎Komachi wins Suwako

23 August 2009

• curprev 06:4206:42, 23 August 2009‎ Rukaroa talk contribs‎ 4,068 bytes +2‎ grammar, plus I think the line is something like "the present Hell's Onis have had regulations removed, and it's become a place where injustices happen only rarely", will wait for feedback
• curprev 06:2306:23, 23 August 2009‎ Rukaroa talk contribs‎ m 4,066 bytes −1‎ →‎Komachi wins Utsuho
• curprev 06:2306:23, 23 August 2009‎ Rukaroa talk contribs‎ 4,067 bytes −13‎ →‎Komachi wins Utsuho: this is one sentence explaining current situaion of Hell
• curprev 02:4202:42, 23 August 2009‎ Rukaroa talk contribs‎ m 4,080 bytes +14‎ effecting the last proposal.....
• curprev 00:1800:18, 23 August 2009‎ Rukaroa talk contribs‎ m 4,066 bytes −2‎ →‎Komachi wins Aya: Provisional changes per discussion page

22 August 2009

• curprev 22:4422:44, 22 August 2009‎ Rukaroa talk contribs‎ m 4,068 bytes +4‎ nothing in 是非曲直 implies good and evil. just right and wrong. Also I put the link there because that article actually talks about the ministry (albeit untranslated)
• curprev 22:3222:32, 22 August 2009‎ Rukaroa talk contribs‎ m 4,064 bytes 0‎ →‎Komachi wins Aya: rewording for dramatis
• curprev 22:1722:17, 22 August 2009‎ Rukaroa talk contribs‎ m 4,064 bytes −5‎ typo
• curprev 22:1722:17, 22 August 2009‎ Rukaroa talk contribs‎ m 4,069 bytes +9‎ →‎Komachi wins Utsuho: "the Hell" is not a phrase ever found in English, minor re-wording done
• curprev 19:5919:59, 22 August 2009‎ Rukaroa talk contribs‎ 4,060 bytes −4‎ the souls don't want to leave (old) hell because the bribes made their afterlives there so much better....is what i think.
• curprev 12:4512:45, 22 August 2009‎ Rukaroa talk contribs‎ m 4,064 bytes −2‎ typo
• curprev 12:4112:41, 22 August 2009‎ Rukaroa talk contribs‎ m 4,066 bytes +22‎ Translation updates and English adjustments
• curprev 10:5910:59, 22 August 2009‎ Rukaroa talk contribs‎ 4,044 bytes −9‎ No edit summary
• curprev 10:5610:56, 22 August 2009‎ Rukaroa talk contribs‎ 4,053 bytes −296‎ SA went into detail about how orin and okuu are living in what used to be hell --> Old Hell vs New Hell. And the last line uses に, not が, thus meaning changes.
• curprev 08:5108:51, 22 August 2009‎ Rukaroa talk contribs‎ m 4,349 bytes +90‎ →‎Komachi wins Utsuho
• curprev 08:4608:46, 22 August 2009‎ Rukaroa talk contribs‎ m 4,259 bytes 0‎ →‎Komachi wins Cirno
• curprev 08:4508:45, 22 August 2009‎ Rukaroa talk contribs‎ m 4,259 bytes −1‎ →‎Komachi wins Aya
• curprev 08:4008:40, 22 August 2009‎ Rukaroa talk contribs‎ m 4,260 bytes 0‎ →‎Komachi wins Suwako
• curprev 05:3905:39, 22 August 2009‎ Rukaroa talk contribs‎ 4,260 bytes +36‎ →‎Komachi wins Aya
• curprev 05:3505:35, 22 August 2009‎ Rukaroa talk contribs‎ 4,224 bytes +5‎ →‎Komachi wins Utsuho
• curprev 05:3405:34, 22 August 2009‎ Rukaroa talk contribs‎ m 4,219 bytes +63‎ →‎Komachi wins Utsuho
• curprev 05:3105:31, 22 August 2009‎ Rukaroa talk contribs‎ m 4,156 bytes +23‎ →‎Komachi wins Aya
• curprev 05:2305:23, 22 August 2009‎ Rukaroa talk contribs‎ m 4,133 bytes 0‎ →‎Komachi wins Utsuho
• curprev 05:2105:21, 22 August 2009‎ Rukaroa talk contribs‎ m 4,133 bytes +3‎ →‎Komachi wins Youmu
• curprev 05:2005:20, 22 August 2009‎ Rukaroa talk contribs‎ m 4,130 bytes +1‎ →‎Komachi wins Reimu
• curprev 05:1905:19, 22 August 2009‎ Rukaroa talk contribs‎ m 4,129 bytes +10‎ →‎Komachi wins Aya
• curprev 05:1805:18, 22 August 2009‎ Rukaroa talk contribs‎ m 4,119 bytes +14‎ →‎Komachi wins Suwako
• curprev 05:1605:16, 22 August 2009‎ Rukaroa talk contribs‎ 4,105 bytes +344‎ →‎Komachi wins Suwako
• curprev 05:0805:08, 22 August 2009‎ Rukaroa talk contribs‎ 3,761 bytes −4‎ →‎Komachi wins Utsuho
• curprev 05:0705:07, 22 August 2009‎ Rukaroa talk contribs‎ 3,765 bytes +564‎ →‎Komachi wins Utsuho
• curprev 04:4804:48, 22 August 2009‎ Rukaroa talk contribs‎ 3,201 bytes +136‎ →‎Komachi wins Meiling
• curprev 04:4504:45, 22 August 2009‎ Rukaroa talk contribs‎ 3,065 bytes +5‎ →‎Komachi wins Aya
• curprev 04:4504:45, 22 August 2009‎ Rukaroa talk contribs‎ 3,060 bytes +1‎ →‎Komachi wins Cirno: typo
• curprev 04:4504:45, 22 August 2009‎ Rukaroa talk contribs‎ 3,059 bytes +69‎ →‎Komachi wins Cirno
• curprev 04:4404:44, 22 August 2009‎ Rukaroa talk contribs‎ m 2,990 bytes +11‎ →‎Komachi wins Sanae