• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Treasure Castle Labyrinth/Story

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search

The English transcript of Treasure Castle Labyrinth.

Story

Documentation

In-Game Dialogue

Endings

Other Translations

Intro Screen

当ゲームはフィクションであり、登場する人物、団体等は幻想入りしています。
This game is a work of fiction. All characters and organizations that appear have passed into fantasy.

Difficulty Level

Like most Touhou games, each of the difficulty levels has a special name and a short summary.

散歩級 Easy Mode 軽く歩いてみたい人向け
難易度: ★
Stroll Level Easy Mode For those who want to go for a nice, easy walk.
Difficulty: ★
探検級 Normal Mode 探検気分を味わう人向け
難易度: ★★
Expedition Level Normal Mode For those who want a taste of adventure.
Difficulty: ★★
冒険級 Hard Mode 本格的に楽しみたい人向け
難易度: ★★★★★
Adventure Level Hard Mode For those who want to have some serious fun.
Difficulty: ★★★★★
廃墟級 Lunatic Mode 何故そこへ向かう。やめとけ
難易度: ★★★★★★★
Ruin-Exploration Level Lunatic Mode Why go in there, of all places? Just stop.
Difficulty: ★★★★★★★
夏祭級 Extra Mode 夏だ!祭りだ!ビールだ!
難易度: ★★★
Summer Festival Level Extra Mode Time for summer! Time for festivals! Time for beer!
Difficulty: ★★★
迷宮級 Labyrinth Mode ボクと一緒に遊びましょ?
難易度: ★★★★
Labyrinth Level Labyrinth Mode Wanna play with me?
Difficulty: ★★★★
叙事詩級 Sequel Stage 終わりよければ全てよし!
難易度: ★★★★★★
Epic Poem Level Sequel Stage All's well that ends well!
Difficulty: ★★★★★★

Stage Titles

There are six(seven) main stages and three extra stages in the full version of the game.

Stage 1 「夕焼けと夜空を結ぶ糸 ~ Ruby Light」 "The Thread that Links the Evening Glow to the Night Sky ~ Ruby Light"
Stage 2 「幾つもの溢れる優しい光 ~ Fluorite Light」 "An Overflowing Abundance of Soft Lights ~ Fluorite Light"
Stage 3 「夢のような天然石 ~ Water Sapphire Light」 "A Dreamlike Natural Stone ~ Water Sapphire Light"
Stage 4 「古生代の大いなる遺産 ~ Emerald Light」 "The Great Legacy of the Paleozoic Era ~ Emerald Light"
Stage 5A 「張り巡らす思惑と死相 ~ Amethyst Light」 "Strung-out Speculations and Shadows of Death ~ Amethyst Light"
Stage 5B 「叙情の奇妙な災禍 ~ Ambroid Light」 "A Bizarre, Lyrical Calamity ~ Ambroid Light"
Stage 6 「原初に戻る幻想の星々 ~ Ammolite Light」 "Fantastic Stars Returning to Primordial Times ~ Ammolite Light"
Stage Ex 「生命が灯る神楽坂 ~ Aurora Aura Light」 "Kagurazaka, Set Alight by Life ~ Aurora Aura Light"
Stage Lb T.B.A.
Stage Sq T.B.A.

Player Descriptions

Safe and Stable Security Type

紅白を映す博麗の巫女
博麗 霊夢
Hakurei Shrine Maiden who Reflects Red and White
Reimu Hakurei
パワー: ★
スピード: ★★★
ショット: 「博麗神社お手製調伏弾」
スペルカード: 装符「二色陰陽針」
Power: ★
Speed: ★★★
Shot: "Hakurei Shrine Handmade Exorcism Bullets"
Spell Card: Equipment Sign "Dichromatic Yin-Yang Needles"
七色を纏う天人お嬢様
比那名居 天子
Celestial Mistress Clad in Seven Colors
Tenshi Hinanawi
パワー: ★★★★
スピード: ★★
ショット: 「天子専用緋想の剣」
スペルカード: 追尾「カナメファンネル -虹色-」
Power: ★★★★
Speed: ★★
Shot: "Tenshi-Exclusive Sword of Hisou"
Spell Card: Pursuit "Kaname Funnel -Rainbow-"

Power and Speed Emphasis Type

輝く星色の魔法使い
霧雨 魔理沙
Shining Star-Colored Magician
Marisa Kirisame
パワー: ★★★★★★
スピード: ★★★★★
ショット: 「マジックスレイブ改」
スペルカード: 超光「ギャラクシックアトラクター」
Power: ★★★★★★
Speed: ★★★★★
Shot: "Magic Slave -Revised-"
Spell Card: Super Light "Galactic Attractor"
瞬く銀河の大魔法使い
聖 白蓮
Twinkling Milky Way Sorcerer
Byakuren Hijiri
パワー: ★★
スピード: ★★★★★★
ショット: 「ニルグナ・ブラフマン」
スペルカード: 円環「チャクラアセンション」
Power: ★★
Speed: ★★★★★★
Shot: "Nirguna Brahman"
Spell Card: Cycle "Chakra Ascension"

Slow and Unstable Expert-Oriented Type

玉響の光を受けた奇跡の風祝
東風谷 早苗
Miraculous Wind Priestess Bathed in a Brief Light
Sanae Kochiya
パワー: ★★★
スピード: ★★★★
ショット: 「アユカゼウインドアロー」
スペルカード: 奇跡「エリヤの天火雨風」
Power: ★★★
Speed: ★★★★
Shot: "Easterly Wind Arrow"
Spell Card: Miracle "Elijah's Heavenly Firestorm"
古代豪族が遺した負の遺産
物部 布都
Bitter Legacy Bequeathed by the Ancient Nobles
Mononobe no Futo
パワー: ★★★★★
スピード: ★
ショット: 「天羽羽矢inフツノミタマ」
スペルカード: 聖十字「十種神宝」
Power: ★★★★★
Speed: ★
Shot: "Ame-no-Habaya in Futsu-no-Mitama"
Spell Card: Holy Cross "Ten Sacred Treasures"