Unconnected Marketeers/Story/Extra Story
< | Prologue | Story | Reimu's Extra Marisa's Extra Sanae's Extra Sakuya's Extra |
> |
Translation
アビリティカードは山の妖怪と神様の制作物だった。 どうやら本当にただの娯楽品で、危険性は低いと思われる。 |
The Ability Cards turned out to be creations of the mountain youkai and a god. It turned out that they were really just objects of amusement, with a low risk of being harmful. | |
しかしその道中の、虹龍洞で出会った謎の人物と謎の鉱物。 彼女の存在は神様も大天狗も知らないらしい。大天狗はそいつを盗掘者だ |
However, our protagonists encountered a mysterious person and mysterious ore at the Rainbow Dragon Cave. It seemed that not even the god or the Great Tengu knew about that person's existence. | |
大きな争いになる前に行かなければ! | You must go stop them before this turns into a big fight! | |
しかし、虹龍洞は酸素が少ない。人間が立ち入れぬ場所である。 そういえば市場の神を倒したとき、無酸素でも呼吸が出来るアビリティ |
Unfortunately, the Rainbow Dragon Cave contains little oxygen. It is a place humans cannot enter. Our protagonists remembered that, when they defeated the market god, they obtained an Ability Card that granted the ability to breathe in an oxygen-free environment. | |
さあ、そのカードの能力を使い、いざ坑道へ行かん。 虹龍洞の真実を曝くのだ! |
Now then, use the card's ability and go forth into the mine. Reveal the secret of the Rainbow Dragon Cave! |