- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Undefined Fantastic Object/Story/Extra Story: Difference between revisions
Kageshirou (talk | contribs) (Correction) |
m (interwiki:ru) |
||
Line 148: | Line 148: | ||
{{Navbox UFO}} | {{Navbox UFO}} | ||
[[ru:Undefined Fantastic Object/Перевод/Пролог экстра-уровня]] | |||
[[zh:东方星莲船/故事/Extra背景故事]] | [[zh:东方星莲船/故事/Extra背景故事]] | ||
[[Category:Undefined Fantastic Object]] | [[Category:Undefined Fantastic Object]] | ||
[[Category:Story Translations]] | [[Category:Story Translations]] | ||
[[Category:Documentation Translations]] | [[Category:Documentation Translations]] |
Revision as of 02:45, 3 April 2018
Translation
■1.エキストラストーリー | 1. Extra Story | |
---|---|---|
博麗神社。 霊夢と早苗が空飛ぶ船と白蓮達の話をしていた。 |
The Hakurei Shrine. Reimu and Sanae were talking about the ship that flew through the sky, and about Byakuren. | |
|
| |
魔理沙が、偶然手に入れたUFO型の飛倉の破片。 それには不思議な秘密があった。 |
Marisa suddenly took out one of the UFO-shaped fragments of the Flying Storage. The fragment had a mysterious secret. | |
|
| |
魔理沙は、古くてボロボロになった木片を取り出して見せた。 | Marisa took out an old, shabby-looking piece of wood. | |
|
| |
そういって、魔理沙は木片を早苗に投げた。 慌てて受け取ろうとした早苗の手は空を掴んだ。 |
Marisa tossed the piece of wood at Sanae. Surprised, Sanae reached out to try to catch it. | |
|
| |
魔理沙は首を振った。 | Marisa shook her head. | |
|
| |
|
| |
|
| |
霊夢と早苗は言葉を失った。 | Reimu and Sanae were at a loss for words. | |
|
| |
その謎を追うために、三人は再びUFOをこじ開け、逃げた蛇の後を追う事にした。 正体不明の飛行物体。それは一体何なのだろうか。 |
And so, in order to solve the mystery, the three once again broke open some of the UFOs and chased after the snakes as they ran away. An unidentified flying object. Whatever could it be? |
Source
Character Settings and Extra Story.txt included with Undefined Fantastic Object.
This page is part of Project Translations, a Touhou Wiki project that aims to ensure the quality of translations of all official material in the Touhou Project. |
|