Unfinished Dream of All Living Ghost/Story/Reimu's VS Script

Reimu defeats someone

Reimu	私に勝とうなんて烏滸(おこ)がましいわ！	It's ridiculous you would even try to defeat me!

Reimu	私は巫女よ。 そこを譲りなさい！	I am the shrine maiden. Get out of the way!

Reimu defeats herself

Reimu	あんた、誰？	Who're you?

Reimu defeats Marisa

Reimu	その程度の腕じゃ、この異変は解決出来ないわよ	You can't solve this incident with that level of skill.

Reimu	調子悪いの？ いや、そんなもんだったっけ？	Not feeling up to snuff? Oh wait, or were you always like this?

Reimu defeats Sanae

Reimu	大分浮かれてるみたいねー	Well, aren't you excited.

Reimu defeats Ran

Reimu	紫の奴は元気にしてる？	How's Yukari doing?

Reimu defeats Aunn

Reimu	狛犬って獣という扱いで良かったのかな	I wonder if it's really alright to treat komainu like beasts?

Reimu defeats Nazrin

Reimu	窮鼠猫を噛むかもしれない あんまり追い詰めないようにしよっと	They do say that a cornered rat will bite even a cat. I think I won't be cornering this one too far myself.

Reimu defeats Seiran

Reimu	あんた、まだ地上にいたのね というか、月の都に帰る場所がないとか？	So you're still here on earth, huh. Actually, do you just not have anywhere to go back to in the Lunar Capital?

Reimu defeats Rin

Reimu	幽霊、動物霊だけで厄介なのに この上に怨霊なんてやめてー	Ghosts and animal spirits alone are more than enough, and you've giving me vengeful spirits to boot? Cut it out.

Reimu defeats Tsukasa

Reimu	あんたの悪行は聞いてるわ！	I've been informed of your wrongdoings!

Reimu	あんたの悪行は聞いてるわ！	I've been informed of your wrongdoings!
Reimu	まあ、だからといって どうするでも無いんだけど	Not like I would do something to you for that, though.

Reimu defeats Mamizou

Reimu	あんまり人間の里で 酒呑んだりしないようにね！	Don't drink too much in the human village, alright?

Reimu defeats Yachie

Reimu	霊長園は一部解放したの？ そうなんだ、まあ妥当ね	The Primate Spirit Garden is partially released? Is that so. That's, like, fair enough.

Reimu	空飛ぶ亀…… う、なんか古の記憶が	A flying tortoise... Ugh, what's this? My distant memory...

Reimu defeats Saki

Reimu	足速いの羨ましいな 走る練習しよ	You run really fast, it's great! Guess I should practice running.

Reimu	あんたって、神子の馬なんだよね	So you're Miko's horse, right?
Reimu	神子なら仙界にいるよ 会ってみたら？	She's in Senkai now. Why don't you go see her?

Reimu defeats Yuuma

Reimu	そのスプーン汚れてるよ 病気になるよ	That spoon's dirty. You're going to be sick.

Reimu	石油の噴出は止まったんだよね ちょっと勿体なかったかな	The petroleum stopped gushing out, right? That's kind of a shame.

Reimu defeats Suika

Reimu	あんたの瓢箪は本当に羨ましい	I really do wish I had that gourd of yours.

Reimu	最初から私を残無の計画から 外させようとして、地獄に行かせたのね	From the beginning, you sent me to Hell to keep me out of Zanmu's plan, right?
Reimu	鬼のことは、鬼が一番知っている……か	Oni knows most about oni... heh.

Reimu defeats Biten

Reimu	聖域って、ヤマンバのいるところよね ネムノって奴知ってる？	That "sanctuary" you mention is where yamanba live, huh? Ever met a woman called Nemuno?

Reimu	残無に捨てられたんでしょ？ まあ……、うちに遊び来ても良いからね	I heard Zanmu had abandoned you. Ummm... you can come to my place once in a while, okay?

Reimu defeats Enoko

Reimu	そのトラバサミ…… あぶなくない？	Those steel traps... Aren't they dangerous?

Reimu defeats Chiyari

Reimu	チュパカブラって昔どっかで 話題になってたような……	A chupacabra? I think it was a hot topic somewhere long ago...

Reimu	チュパカブラって昔どっかで 話題になってたような……	A chupacabra? I think it was a hot topic somewhere long ago...
Reimu	ああそうだ、紅魔館で飼われてなかった？	Oh, now I remember! The Scarlet Devil Mansion residents had one, right?

Reimu defeats Hisami

Reimu	え？　そのマスクは感染症対策なの？ あー、なるほど？	What? That mask is against infectious diseases? Hmmm... I see?

Reimu defeats Zanmu

Reimu	いつも座ってるね 疲れやすいのかな	You're always sitting. Are you prone to fatigue?
Reimu	度々、うちで宴会するのやめてよね	You're holding a banquet at my place too frequently. Stop that.