- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Urban Legend in Limbo/Story/Mamizou's Script: Difference between revisions
Line 72: | Line 72: | ||
| char = Mamizou | | char = Mamizou | ||
| ja =なんと<br />ネッシーの動力は<br />オカルトパワーなのか | | ja =なんと<br />ネッシーの動力は<br />オカルトパワーなのか | ||
| en = | | en =Huh!<br />So the power of Nessy is...<br />Occult Power? | ||
}} | }} | ||
{{DialogTable/Footer}} | {{DialogTable/Footer}} |
Revision as of 06:49, 25 September 2015
Mamizou defeats Reimu
Mamizou |
お前さんに変化するのは簡単じゃ |
It's easy to transform into you. |
---|
Mamizou defeats Marisa
Mamizou |
学校の七不思議とは懐かしい |
The School's Seven Mysteries, huh? Now that takes me back... |
---|
Mamizou defeats Ichirin
Mamizou |
随分とハイカラじゃな |
---|
Mamizou defeats Byakuren
Mamizou |
……ノーコメントじゃ |
.......No comment. |
---|
Mamizou |
ババアは高速道路を自分の脚で |
---|
Mamizou defeats Futo
Mamizou |
お皿の一枚や二枚で |
---|
Mamizou |
風水は自然の力を利用するものだが |
---|
Mamizou defeats Miko
Mamizou |
茶色のマントが良いのう |
Why don'tcha gimme the brown cloak instead? |
---|
Mamizou defeats Nitori
Mamizou |
なんと |
Huh! |
---|
Mamizou defeats Koishi
Mamizou |
心の読めないサトリなんて |
---|
Mamizou |
儂は携帯電話が苦手なんじゃ |
---|
Mamizou defeats herself
Mamizou |
いかんいかん |
Stop it, stop it. |
---|
Mamizou defeats Kokoro
Mamizou |
はいはい |
Yes, yes. |
---|
Mamizou defeats Kasen
Mamizou |
猿の手、河童の腕、人魚のミイラ |
---|
Mamizou defeats Mokou
Mamizou |
竹林は兎の縄張りじゃから |
Well, the Bamboo Forest is the rabbits' territory, y'see. |
---|
Mamizou |
しかし…… |
---|
Mamizou defeats Shinmyoumaru
Mamizou |
一寸法師とは驚いたなぁ |
---|
Mamizou |
緑の小人って |
---|
Mamizou defeats Sumireko
Mamizou |
夢遊病とも違うんじゃな |
---|
Mamizou |
ところでお前さんは 人間に必要なのは豊富な知識でも |
---|
Generic victory
Mamizou |
今日のところは |
---|
Mamizou |
宇宙人カプセルは外の世界の |
Alien capsules are things in the Outside World |
---|
Mamizou |
パワースポットを有り難がる その念がオカルトボールの |
Worshipping the Power Spots And that's |
---|
Notes
This page is part of Project Translations, a Touhou Wiki project that aims to ensure the quality of translations of all official material in the Touhou Project. |
|