- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
User:CapTengu/Workspace: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Replaced content with "'''Workspace for current project: Translate th07 Sakuya's Extra to DialogTable'''") |
No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
'''Workspace for current project: Translate th07 Sakuya's Extra to DialogTable''' | '''Workspace for current project: Translate th07 Sakuya's Extra to DialogTable''' | ||
==Phantasm== | |||
[[File:th07stage8title.jpg|frame|The Border Between Youkai and Humans]] | |||
{{DialogTable/Header}} | |||
{{DialogTable|h1 | |||
| ja =人妖の境界 | |||
| en =The Border Between [[Youkai]] and [[Human]]s | |||
}} | |||
{{DialogTable|statusnr | |||
| status = Phantasmagoria. | |||
''She was also living on the border of [[Gensokyo]]. | |||
}} | |||
{{DialogTable|st-title | |||
| ja =三國に渡り妖異をなすが | |||
| en =''A mysterious occurrence on the crossing to three countries<ref name="crossing"></ref> | |||
}} | |||
{{DialogTable|h1 | |||
| ja ={{lang|en|BGM:}} 妖々跋扈 ~ {{lang|en|Who done it!}} | |||
| en =BGM: Youkai Domination ~ Who done it! | |||
}} | |||
{{DialogTable|status | |||
| status =[[Ran Yakumo]] ENTERS | |||
}} | |||
{{DialogTable | |||
| char =Ran | |||
| ja =また来たの? | |||
今日はもう疲れたし | |||
そろそろ寝ようと思っていたのに | |||
| en =You again? | |||
I'm tired today. | |||
I was just about to go to sleep... | |||
}} | |||
{{DialogTable | |||
| char =Sakuya | |||
| ja =今度こそ眠らせてあげるわ | |||
| en =I'll let you really rest in peace this time. | |||
}} | |||
{{DialogTable|status | |||
| status =[[Ran Yakumo]] DEFEATED | |||
}} | |||
{{DialogTable | |||
| char =Sakuya | |||
| ja =この辺りの治安は | |||
昔からこうなのかしら | |||
| en =So, is law enforcement around here | |||
always like this? | |||
}} | |||
{{DialogTable | |||
| char =??? | |||
| ja =あの世に法など無いの | |||
| en =There's no law in the world of the dead. | |||
}} | |||
{{DialogTable|status | |||
| status =[[Yukari Yakumo]] ENTERS | |||
}} |
Revision as of 21:17, 27 November 2017
Workspace for current project: Translate th07 Sakuya's Extra to DialogTable
Phantasm
人妖の境界 |
||
---|---|---|
Phantasmagoria. She was also living on the border of Gensokyo. | ||
三國に渡り妖異をなすが |
A mysterious occurrence on the crossing to three countries[1] | |
BGM: 妖々跋扈 ~ Who done it! |
BGM: Youkai Domination ~ Who done it! | |
Ran Yakumo ENTERS | ||
Ran |
また来たの? 今日はもう疲れたし そろそろ寝ようと思っていたのに |
You again? I'm tired today. I was just about to go to sleep... |
Sakuya |
今度こそ眠らせてあげるわ |
I'll let you really rest in peace this time. |
Ran Yakumo DEFEATED | ||
Sakuya |
この辺りの治安は 昔からこうなのかしら |
So, is law enforcement around here always like this? |
??? |
あの世に法など無いの |
There's no law in the world of the dead. |
Yukari Yakumo ENTERS |
- ↑ Cite error: Invalid
<ref>
tag; no text was provided for refs namedcrossing