- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
User:CapTengu/Workspace
Workspace for current project: Translate th07 Sakuya's Extra to DialogTable
Extra
妖怪の式の式 |
Shikigami of the Shikigami of the Youkai | |
---|---|---|
Cherry tree was already in bloom fully. However, Japanese heart is not satisfied yet. |
The cherry trees were already in full bloom. Yet the Japanese hearts were not yet satisfied. | |
三國に渡り妖異をなすが |
A mysterious occurrence on the crossing to three countries[1] | |
BGM: 妖々跋扈 |
BGM: Youkai Domination | |
Chen ENTERS | ||
Chen |
ここで遭ったが百年目 今日は憑きたての ほやほやだよ! |
Finally, we meet again. Today, I have now become... freshly and newly possessed! |
Sakuya |
いつぞやの猫。死んだのか? |
Hey, I've seen this kitty before. Did you die to get here? |
Chen DEFEATED | ||
Sakuya |
改めて見てみると 本当に広い庭だわ |
When I look again, it's really a large garden. |
??? |
人間の匂いがする~ |
I smell a human~ |
Ran Yakumo ENTERS | ||
すきま妖怪の式 |
Shikigami of the Sukima Youkai | |
Ran |
違った |
Oh, I'm mistaken. |
Sakuya |
違わない |
No, you aren't. |
Ran |
見た感じ、生きているようだが あなたは死んでいるのか? |
Apparently you're alive... Well, I'm not really sure. Are you dead? |
- ↑ This refers to the White-faced Golden Fox of Nine Tails, a fox spirit disguised as a beautiful woman, bringing chaos to China, India, and Japan.