Difference between revisions of "User:DennouNeko/Sandbox"

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
m
(PCB partial transcription)
 
Line 2: Line 2:
 
{{TranslateTable/Header}}
 
{{TranslateTable/Header}}
 
{{TranslateTable
 
{{TranslateTable
|ja = Easy<br/>
+
|ja = Easy Level
STGが苦手な方向けです<br/>
+
: 入門
全5面
+
: シューチングゲームが苦手な方向け
|en = Easy<br/>
+
|en = Easy
For people who aren't very good at shooting games.
+
: Entrance
 +
: For people who don't like shooting games much.
 
}}
 
}}
 
{{TranslateTable
 
{{TranslateTable
|ja = Normal<br/>
+
|ja = Normal Level
おおよそほとんどの人向けです<br/>
+
: 普通
全6面
+
: シューチングゲームが普通な方向け
|en = Normal<br/>
+
|en = Normal
Generally for most people.
+
: Normal
 +
: For people who are comfortable with shooting games.
 
}}
 
}}
 
{{TranslateTable
 
{{TranslateTable
|ja = Hard<br/>
+
|ja = Hard Level
アーケードSTG並みの難易度です<br/>
+
: 難関
全6面
+
: アーケードでシューチイングをやる方向け
|en = Hard<br/>
+
|en = Hard
For arcade shooting game players.
+
: Difficult
 +
: For people who play arcade shooting games.
 
}}
 
}}
 
{{TranslateTable
 
{{TranslateTable
|ja = Lunatic<br/>
+
|ja = Lunatic Level
ちょっとおかしな人向け難易度です<br/>
+
: 驚異
全6面
+
: 奇装な方向け
|en = Lunatic<br/>
+
|en = Lunatic
A difficulty level for people who are a bit strange.
+
: Marvel
 +
: For weird people.
 
}}
 
}}
 
{{TranslateTable
 
{{TranslateTable
|ja = Extra<br/>
+
|ja = Extra Level
やめときな!気がふれるぜ?
+
: 流風
|en = Extra<br/>
+
: 途るべきで無い道
Give up already! Are you crazy?
+
|en = Extra
 +
: Liu Feng<ref>It is unclear what {{lang|ja|流風}} (the extra stage title) is meant to refer to.</ref>
 +
: The road that shouldn't be taken.
 +
}}
 +
{{TranslateTable
 +
|ja = Phantasm Level
 +
: 幻想
 +
: 予定されに無秩序
 +
|en = Phantasm
 +
: Fantasy
 +
: Planned chaos.
 
}}
 
}}
 
{{TranslateTable/Footer}}
 
{{TranslateTable/Footer}}
Line 41: Line 55:
 
{{TranslateTable/Header}}
 
{{TranslateTable/Header}}
 
{{TranslateTable
 
{{TranslateTable
|ja = 移動速度:★★★
+
|ja = 移動速度:中
|en = Movement Speed: ★★★
+
|en = Normal Speed: Medium
 
}}
 
}}
 
{{TranslateTable
 
{{TranslateTable
|ja = 攻撃範囲:★★★★
+
|ja = 低速時速度:中
|en = Attack Range: ★★★★
+
|en = Focused Speed: Medium
 
}}
 
}}
 
{{TranslateTable
 
{{TranslateTable
|ja = 攻撃力:★★★
+
|ja = ボム初期数:3
|en = Attack Power: ★★★
+
|en = Initial Bombs: 3
 +
}}
 +
{{TranslateTable
 +
|ja = Cherry疚少辜:小
 +
|en = Cherry penalty for dying: 100,000 or 50% of Cherry, whichever is smaller [?]
 +
}}
 +
{{TranslateTable
 +
|ja = 特殊能力
 +
|en = Special Characteristics:
 +
}}
 +
{{TranslateTable
 +
|en = : Small hitbox.
 +
: Extra time to use a bomb after getting hit, but before dying.
 
}}
 
}}
 
{{TranslateTable/Footer}}
 
{{TranslateTable/Footer}}
Line 57: Line 83:
 
{{TranslateTable/Header}}
 
{{TranslateTable/Header}}
 
{{TranslateTable
 
{{TranslateTable
|ja = 霊の御札
+
|ja = 霊符 追尾タイプ
|en = Spirit Spell Card
+
|en = Spirit Sign, Pursuit Type
 
}}
 
}}
 +
{{TranslateTable|colspan}}
 
{{TranslateTable
 
{{TranslateTable
 
|ja = : 「ホーミングアミュレット」
 
|ja = : 「ホーミングアミュレット」
|en = : Homing Amulet
+
|en = : "Homing Amulet"
 +
}}
 +
{{TranslateTable
 +
|ja = : 「夢想封印 散」
 +
|en = : "Fantasy Seal -Spread-"
 
}}
 
}}
 +
{{TranslateTable|colspan}}
 
{{TranslateTable
 
{{TranslateTable
|ja = : 「夢想封印」
+
|ja = : 「博麗アミュレット」
|en = : Fantasy Seal
+
|en = : "Hakurei Amulet"
 +
}}
 +
{{TranslateTable
 +
|ja = : 「夢想封印 集」
 +
|en = : "Fantasy Seal -Concentrate-"
 
}}
 
}}
 
{{TranslateTable/Footer}}
 
{{TranslateTable/Footer}}
Line 73: Line 109:
 
{{TranslateTable/Header}}
 
{{TranslateTable/Header}}
 
{{TranslateTable
 
{{TranslateTable
|ja = 夢の御札
+
|ja = 夢符 速射タイプ
|en = Dream Spell Card
+
|en = Dream Sign, Rapid-Fire Type
 
}}
 
}}
 +
{{TranslateTable|colspan}}
 
{{TranslateTable
 
{{TranslateTable
 
|ja = : 「パスウェイジョンニードル」
 
|ja = : 「パスウェイジョンニードル」
|en = : Persuasion Needle
+
|en = : "Persuasion Needle"
 
}}
 
}}
 
{{TranslateTable
 
{{TranslateTable
 
|ja = : 「封魔陣」
 
|ja = : 「封魔陣」
|en = : Evil-Sealing Circle
+
|en = : "Evil Sealing Circle"
 +
}}
 +
{{TranslateTable|colspan}}
 +
{{TranslateTable
 +
|ja = : 「エクスターミネーション」
 +
|en = : "Extermination"
 +
}}
 +
{{TranslateTable
 +
|ja = : 「二重結界」
 +
|en = : "Duplex Barrier"
 
}}
 
}}
 
{{TranslateTable/Footer}}
 
{{TranslateTable/Footer}}
Line 89: Line 135:
 
{{TranslateTable/Header}}
 
{{TranslateTable/Header}}
 
{{TranslateTable
 
{{TranslateTable
|ja = 移動速度:★★★★
+
|ja = 移動速度:速
|en = Movement Speed: ★★★★
+
|en = Normal Speed: Fast
 +
}}
 +
{{TranslateTable
 +
|ja = 低速時速度:中
 +
|en = Focused Speed: Medium
 +
}}
 +
{{TranslateTable
 +
|ja = ボム初期数:2
 +
|en = Initial Bombs: 2
 
}}
 
}}
 
{{TranslateTable
 
{{TranslateTable
|ja = 攻撃範囲:★
+
|ja = Cherry疚少辜:大
|en = Attack Range:
+
|en = Cherry penalty for dying: 100,000 or 50% of Cherry, whichever is smaller [?]
 
}}
 
}}
 
{{TranslateTable
 
{{TranslateTable
|ja = 攻撃力:★★★★
+
|ja = 特殊能力
|en = Attack Power: ★★★★
+
|en = Special Characteristics:
 +
}}
 +
{{TranslateTable
 +
|en = : The point-of-collection boundary is low.
 +
: The height where items have their maximum value is low (a bit lower than the [[point of collection]] itself). [?]
 
}}
 
}}
 
{{TranslateTable/Footer}}
 
{{TranslateTable/Footer}}
Line 105: Line 163:
 
{{TranslateTable/Header}}
 
{{TranslateTable/Header}}
 
{{TranslateTable
 
{{TranslateTable
|ja = 魔の御札
+
|en = Magic Sign, Power-Oriented Type
|en = Magic Spell Card
 
 
}}
 
}}
 +
{{TranslateTable|colspan}}
 
{{TranslateTable
 
{{TranslateTable
 
|ja = : 「マジックミサイル」
 
|ja = : 「マジックミサイル」
|en = : Magic Missile
+
|en = : "Magic Missile"
 
}}
 
}}
 
{{TranslateTable
 
{{TranslateTable
 
|ja = : 「スターダストレヴァリエ」
 
|ja = : 「スターダストレヴァリエ」
|en = : Stardust Reverie
+
|en = : "Stardust Reverie"
 +
}}
 +
{{TranslateTable|colspan}}
 +
{{TranslateTable
 +
|ja = : 「マジックナパーム」
 +
|en = : "Magic Napalm"
 +
}}
 +
{{TranslateTable
 +
|ja = : 「ミルキーウェイ」
 +
|en = : "Milky Way"
 
}}
 
}}
 
{{TranslateTable/Footer}}
 
{{TranslateTable/Footer}}
Line 121: Line 188:
 
{{TranslateTable/Header}}
 
{{TranslateTable/Header}}
 
{{TranslateTable
 
{{TranslateTable
|ja = 恋の御札
+
|en = Love Sign, Penetration Type
|en = Love Spell Card
+
}}
 +
{{TranslateTable|colspan}}
 +
{{TranslateTable
 +
|ja = : 「ストリームレーザー」
 +
|en = : "Stream Laser"
 
}}
 
}}
 +
{{TranslateTable
 +
|ja = : 「ノンディレクショナルレーザー」
 +
|en = : "Non-Directional Laser"
 +
}}
 +
{{TranslateTable|colspan}}
 
{{TranslateTable
 
{{TranslateTable
 
|ja = : 「イリュージョンレーザー」
 
|ja = : 「イリュージョンレーザー」
|en = : Illusion Laser
+
|en = : "Illusion Laser"
 
}}
 
}}
 
{{TranslateTable
 
{{TranslateTable
 
|ja = : 「マスタースパーク」
 
|ja = : 「マスタースパーク」
|en = : Master Spark
+
|en = : "Master Spark"
 +
}}
 +
{{TranslateTable/Footer}}
 +
 
 +
==== Sakuya ====
 +
{{TranslateTable/Header}}
 +
{{TranslateTable
 +
|ja = 移動速度:中
 +
|en = Normal Speed: Medium
 +
}}
 +
{{TranslateTable
 +
|ja = 低速時速度:速
 +
|en = Focused Speed: Fast (relative to the other characters)
 +
}}
 +
{{TranslateTable
 +
|ja = ボム初期数:4
 +
|en = Initial Bombs: 4
 +
}}
 +
{{TranslateTable
 +
|ja = Cherry疚少辜:中
 +
|en = Cherry penalty for dying: 60,000 or 33% of Cherry, whichever is smaller [?]
 +
}}
 +
{{TranslateTable
 +
|ja = 特殊能力
 +
|en = Special Characteristics:
 +
}}
 +
{{TranslateTable
 +
|en = : Large graze-box.
 +
: The amount of cherry points lost when hit is less.
 +
}}
 +
{{TranslateTable/Footer}}
 +
 
 +
===== Sakuya A =====
 +
{{TranslateTable/Header}}
 +
{{TranslateTable
 +
|en = Illusion Sign, Attack-Range-Oriented Type
 +
}}
 +
{{TranslateTable|colspan}}
 +
{{TranslateTable
 +
|ja = : 「ジャック・ザ・ルドビレ」
 +
|en = : "Jack the Ludo Bile"<ref>Ludo bile ({{lang|bg|лудо биле}}) is a Bulgarian slang for belladonna ({{lang|bg|Беладона}}).  Ludo bile means "mad herb".</ref>
 +
}}
 +
{{TranslateTable
 +
|ja = : 「インディスクリミネイト」
 +
|en = : "Indiscriminate"
 +
}}
 +
{{TranslateTable|colspan}}
 +
{{TranslateTable
 +
|ja = : 「ジャック・ザ・リッパー」
 +
|en = : "Jack the Ripper"
 +
}}
 +
{{TranslateTable
 +
|ja = : 「殺人ドール」
 +
|en = : "Killer Doll"
 +
}}
 +
{{TranslateTable/Footer}}
 +
 
 +
===== Sakuya B =====
 +
{{TranslateTable/Header}}
 +
{{TranslateTable
 +
|en = Time Sign, Tricky Type
 +
}}
 +
{{TranslateTable|colspan}}
 +
{{TranslateTable
 +
|ja = : 「ミスディレクション」
 +
|en = : "Misdirection"
 +
}}
 +
{{TranslateTable
 +
|ja = : 「パーフェクトスクウェア」
 +
|en = : "Perfect Square"
 +
}}
 +
{{TranslateTable|colspan}}
 +
{{TranslateTable
 +
|ja = : 「パワーディレクション」
 +
|en = : "Power Direction"
 +
}}
 +
{{TranslateTable
 +
|ja = : 「プライベートスクウェア」
 +
|en = : "Private Square"
 
}}
 
}}
 
{{TranslateTable/Footer}}
 
{{TranslateTable/Footer}}
 +
 +
{{smallrefs}}

Latest revision as of 17:16, 20 December 2013

Difficulty Levels[edit]

Easy Level
入門
シューチングゲームが苦手な方向け
Easy
Entrance
For people who don't like shooting games much.
Normal Level
普通
シューチングゲームが普通な方向け
Normal
Normal
For people who are comfortable with shooting games.
Hard Level
難関
アーケードでシューチイングをやる方向け
Hard
Difficult
For people who play arcade shooting games.
Lunatic Level
驚異
奇装な方向け
Lunatic
Marvel
For weird people.
Extra Level
流風
途るべきで無い道
Extra
Liu Feng[1]
The road that shouldn't be taken.
Phantasm Level
幻想
予定されに無秩序
Phantasm
Fantasy
Planned chaos.

Shot Types[edit]

Reimu[edit]

移動速度:中 Normal Speed: Medium
低速時速度:中 Focused Speed: Medium
ボム初期数:3 Initial Bombs: 3
Cherry疚少辜:小 Cherry penalty for dying: 100,000 or 50% of Cherry, whichever is smaller [?]
特殊能力 Special Characteristics:
  : Small hitbox.
Extra time to use a bomb after getting hit, but before dying.
Reimu A[edit]
霊符 追尾タイプ Spirit Sign, Pursuit Type
: 「ホーミングアミュレット」 : "Homing Amulet"
: 「夢想封印 散」 : "Fantasy Seal -Spread-"
: 「博麗アミュレット」 : "Hakurei Amulet"
: 「夢想封印 集」 : "Fantasy Seal -Concentrate-"
Reimu B[edit]
夢符 速射タイプ Dream Sign, Rapid-Fire Type
: 「パスウェイジョンニードル」 : "Persuasion Needle"
: 「封魔陣」 : "Evil Sealing Circle"
: 「エクスターミネーション」 : "Extermination"
: 「二重結界」 : "Duplex Barrier"

Marisa[edit]

移動速度:速 Normal Speed: Fast
低速時速度:中 Focused Speed: Medium
ボム初期数:2 Initial Bombs: 2
Cherry疚少辜:大 Cherry penalty for dying: 100,000 or 50% of Cherry, whichever is smaller [?]
特殊能力 Special Characteristics:
  : The point-of-collection boundary is low.
The height where items have their maximum value is low (a bit lower than the point of collection itself). [?]
Marisa A[edit]
  Magic Sign, Power-Oriented Type
: 「マジックミサイル」 : "Magic Missile"
: 「スターダストレヴァリエ」 : "Stardust Reverie"
: 「マジックナパーム」 : "Magic Napalm"
: 「ミルキーウェイ」 : "Milky Way"
Marisa B[edit]
  Love Sign, Penetration Type
: 「ストリームレーザー」 : "Stream Laser"
: 「ノンディレクショナルレーザー」 : "Non-Directional Laser"
: 「イリュージョンレーザー」 : "Illusion Laser"
: 「マスタースパーク」 : "Master Spark"

Sakuya[edit]

移動速度:中 Normal Speed: Medium
低速時速度:速 Focused Speed: Fast (relative to the other characters)
ボム初期数:4 Initial Bombs: 4
Cherry疚少辜:中 Cherry penalty for dying: 60,000 or 33% of Cherry, whichever is smaller [?]
特殊能力 Special Characteristics:
  : Large graze-box.
The amount of cherry points lost when hit is less.
Sakuya A[edit]
  Illusion Sign, Attack-Range-Oriented Type
: 「ジャック・ザ・ルドビレ」 : "Jack the Ludo Bile"[2]
: 「インディスクリミネイト」 : "Indiscriminate"
: 「ジャック・ザ・リッパー」 : "Jack the Ripper"
: 「殺人ドール」 : "Killer Doll"
Sakuya B[edit]
  Time Sign, Tricky Type
: 「ミスディレクション」 : "Misdirection"
: 「パーフェクトスクウェア」 : "Perfect Square"
: 「パワーディレクション」 : "Power Direction"
: 「プライベートスクウェア」 : "Private Square"
  1. It is unclear what 流風 (the extra stage title) is meant to refer to.
  2. Ludo bile (лудо биле) is a Bulgarian slang for belladonna (Беладона). Ludo bile means "mad herb".