• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

User talk:T. Solamarle: Difference between revisions

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Current work queue: A~nd move it over.)
Line 1: Line 1:
== Current work queue ==
== Current work queue ==
See my [[User:T._Solamarle/Projects|projects page]].  Feel free to add suggestions in the suggestions section there.


In order of priority, descending, more or less.  Please feel free to add things you'd like to see done after the HTML comment at the end.
In order of priority, descending, more or less.  Please feel free to add things you'd like to see done after the HTML comment at the end.
Line 5: Line 7:
Generally, the latest chapter of Silent Sinner in Blue will take priority over other things, until it's finished.  (After all, they're generally short and easy.)
Generally, the latest chapter of Silent Sinner in Blue will take priority over other things, until it's finished.  (After all, they're generally short and easy.)


* Mountain of Faith corrections on talk pages
There are a couple of things that are always on the list, and will be done in no particular order:
* Tohonifun - セカイ
* Curiosities of Lotus Asia chapters that strike my fancy
* Sayakata Tea Mansion - そして奴らはやってくる (60% done)
* Cage in Lunatic Runagate
* Tohonifun - ミライ
* Touhou Kaidan 7 series (vol. 2-4, extra)
* Mountain of Faith dialogue checks (not a priority until after ZUN's first bugfix patch is released)
<!-- Others' suggestions below this line -->
 
And things that are always on the list, and will be done in no particular order:
* Curiosities of Lotus Asia chapters that strike my fancy (CoLA 25: 50% done)
* Remaining text from Bohemian Archive and Perfect Memento
* Remaining text from Bohemian Archive and Perfect Memento



Revision as of 09:55, 18 October 2007

Current work queue

See my projects page. Feel free to add suggestions in the suggestions section there.

In order of priority, descending, more or less. Please feel free to add things you'd like to see done after the HTML comment at the end.

Generally, the latest chapter of Silent Sinner in Blue will take priority over other things, until it's finished. (After all, they're generally short and easy.)

There are a couple of things that are always on the list, and will be done in no particular order:

  • Curiosities of Lotus Asia chapters that strike my fancy
  • Remaining text from Bohemian Archive and Perfect Memento

Edits to your MoF Translation

Hello, I've made some edits to the Prologue, and would like to hear what you think about them. I'm still learning Japanese, and haven't done any translation before this. The Touhou backstories and in-game dialogue seem like a fun place to start practicing (at least, with editing, if not actual translation). If you're ok with the edits, I can work on the scenario dialogues; or if not, feel free to revert them back. AlephNull 01:02, 22 May 2007 (PDT)

Most of them make sense; it was lazy for me not to go back and edit it myself after some time had passed, honestly, especially given how long I'd been awake at the time. Kyan~ A couple things, though:
  • "That fellow ordered me ... " - Fellow does imply a man to most people, I'd guess, and the chances of a male Touhou antagonist are probably pretty slim, so I'd suggest something like "The visitor ordered me ... ", or even the dreaded "they".
  • multitude -> countless - is there something I'm missing? This doesn't seem to change the meaning or voice much. I usually tend against phrasing edits of that nature since they're almost totally subjective. (The original would literally be something like "incredible number of", but I think that somehow that doesn't give the right feel for that passage.)
  • They -> that person - I'd guess most people would say "they" in conversation rather than "that person" (though this is minor).
Generally, though, they all obviously made sense to me. --T. Solamarle 11:42, 22 May 2007 (PDT)
"Fellow does imply a man to most people"
Really? Huh. I always thought it was a gender-neutral term, but I just checked, and dictionaries say it generally refers to men. English really needs more gender-neutral terms. - Pilpsie
I've moved the discussion over to the article's Talk Page. - AlephNull 20:25, 22 May 2007 (PDT)