• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Violet Detector/Spell Cards/Nightmare Friday

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
< Nightmare Thursday   Spell Cards   Nightmare Saturday >

Screenshot
Spell Card Nightmare Friday - 1
萃夜符「身命霧散」(Sui-ya-fu "Shinmyou Musan")
Gathering Night Sign "Precious Life Scatters like Mist"
Owner
Suika Ibuki and Fujiwara no Mokou
Nightmare Friday — 1
Comment
えーと、妹紅さんとこれは……鬼?
突進コンビね、基本、頭悪い攻撃の代表みたいな奴
Translation
Let's see, we've got Mokou, and... an oni?
The 'headlong charge' duo. Basic poster children for really thick-headed attacks.
Screenshot
Spell Card Nightmare Friday - 2
紺珠符「純粋と不純の弾幕」(Kanju-fu "Junsui to Fujun no Danmaku")
Ultramarine Orb Sign "Pure and Impure Danmaku"
Owner
Junko and Hecatia Lapislazuli
Nightmare Friday — 2
Comment
厳しそうな先生と不良生徒のコンビね
最近は不良って私みたいなのを言うみたいだけど
Translation
A 'harsh teacher and delinquent student' duo.
Although lately the word 'delinquent' seems to be referring to people like me.
Screenshot
Spell Card Nightmare Friday - 3
萃珠符「純粋な五里霧中」(Sui-ju-fu "Junsui na Gorimuchuu")
Gathering Orb Sign "Purely Beyond All in the Fog"
Owner
Suika Ibuki and Junko
Nightmare Friday — 3
Comment
変なコンビ、弾幕も特殊すぎだー
でも、テレポーテーションの練習にぴったりだわー
Translation
A weird duo with way-too-unique danmaku.
But it's perfect for teleportation practice!
Screenshot
Spell Card Nightmare Friday - 4
永珠符「捨て身のリフレクション」(Ei-ju-fu "Sutemi no Rifurekushon")
Eternal Orb Sign "Reckless Sacrifice's Reflection"
Owner
Fujiwara no Mokou and Hecatia Lapislazuli
Nightmare Friday — 4
Comment
ベニクラゲって不老不死のクラゲもいるけど、
妹紅さん……、紅と不老不死の関係とは……?
Translation
There's this immortal jellyfish called a 'scarlet jellyfish' (beni-kurage) .
Mokou...? Are immortality and scarlet related to each other...?
Screenshot
Spell Card Nightmare Friday - 5
萃珠符「ミストレイ」(Sui-ju-fu "Misuto Rei")
Gathering Orb Sign "Mist Ray"
Owner
Suika Ibuki and Hecatia Lapislazuli
Nightmare Friday — 5
Comment
鬼が作った霧の所為で、レーザーが全然見えない……
地獄のコンビ、酷い、酷すぎる!
Translation
Thanks to this mist the oni made, I can't see the lasers at all...
The Hell duo is awful! Just plain awful!
Screenshot
Spell Card Nightmare Friday - 6
永珠符「穢れ無き珠と穢れ多き霊」(Ei-ju-fu "Kegare Naki Tama to Kegare Ooki Tama")
Eternal Orb Sign "An Unsullied Orb and a Much-Sullied Spirit"
Owner
Fujiwara no Mokou and Junko
Nightmare Friday — 6
Comment
写真から怒りの様なオーラを感じるわ
二人とも、相当何かを恨んでいるようね
Translation
I can feel an angry sort of aura coming off these photos.
The two of them must really have a grudge against something in particular.
< Nightmare Thursday   Spell Cards   Nightmare Saturday >