- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Violet Detector/Spell Cards/Nightmare Thursday: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (see: den den daiko from DDC) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
Line 20: | Line 20: | ||
| number =Nightmare Thursday - 2 | | number =Nightmare Thursday - 2 | ||
| name =輝天符「迅雷のドンドコ太鼓」 | | name =輝天符「迅雷のドンドコ太鼓」 | ||
| transname =[[Double Dealing Character|Shining]] [[Scarlet Weather Rhapsody|Heaven]] Sign "Thunderclap Dondoko | | transname =[[Double Dealing Character|Shining]] [[Scarlet Weather Rhapsody|Heaven]] Sign "Thunderclap Dondoko Daiko" | ||
| owner =Iku Nagae | | owner =Iku Nagae | ||
| owner2 =Raiko Horikawa | | owner2 =Raiko Horikawa |
Revision as of 06:52, 7 March 2019
< | Nightmare Wednesday | Spell Cards | Nightmare Friday | > |
Spell Card Nightmare Thursday - 1
Owner
Nue Houjuu and Mamizou Futatsuiwa
Nightmare Thursday — 1
Nightmare Thursday — 1
Comment
ちっこい棒人間、超怖いんですけど……
写真で見ると、ラクガキした様にしか見えないし
写真で見ると、ラクガキした様にしか見えないし
Translation
These tiny stick figures are super scary, but...
From here, it just looks like I doodled on the photo.
From here, it just looks like I doodled on the photo.
Spell Card Nightmare Thursday - 3
Owner
Mamizou Futatsuiwa and Raiko Horikawa
Nightmare Thursday — 3
Nightmare Thursday — 3
Comment
狸もどちらかって言うとパーカッションよね
腹つづみ的に
腹つづみ的に
Translation
If I had to say one way or another, tanuki are probably a 'percussion' sort of animal.
What with the belly drumming and all.
What with the belly drumming and all.
Spell Card Nightmare Thursday - 4
Owner
Iku Nagae and Nue Houjuu
Nightmare Thursday — 4
Nightmare Thursday — 4
Comment
雷はダメー! スマホが壊れるしー
ウネウネの謎光も、電子機器に悪そうだし
ウネウネの謎光も、電子機器に悪そうだし
Translation
Nooo, not lightning! My phone's gonna get fried!
And that weird wiggly light seems bad for electronics, too.
And that weird wiggly light seems bad for electronics, too.
Spell Card Nightmare Thursday - 6
Owner
Nue Houjuu and Raiko Horikawa
Nightmare Thursday — 6
Nightmare Thursday — 6
Comment
よく見ると、ドクロが書かれた太鼓があるね
それだけ値段が高い奴なのかな
それだけ値段が高い奴なのかな
Translation
On closer inspection, some of the drums have skull marks drawn on them.
Is that just how expensive they are?
Is that just how expensive they are?
< | Nightmare Wednesday | Spell Cards | Nightmare Friday | > |
This page is part of Project Translations, a Touhou Wiki project that aims to ensure the quality of translations of all official material in the Touhou Project. |
|