Violet Detector/Spell Cards/Tuesday
< | Monday | Spell Cards | Wednesday | > |
Spell Card Tuesday - 1
Owner
Eternity Larva
Tuesday — 1
Tuesday — 1
Comment
おっきな蝶!
これはビュー数稼げるわ!
これはビュー数稼げるわ!
Translation
A HUGE butterfly!
This is gonna get me so many views!
This is gonna get me so many views!
Spell Card Tuesday - 2
Butterfly Sign "Butterfly Dream"
Owner
Eternity Larva
Tuesday — 2
Tuesday — 2
Comment
蝶の夢って、漢文で習った気がするなー。
まさに、今の私の状況の事ね。
まさに、今の私の状況の事ね。
Translation
I remember learning about that 'butterfly dream' story in Chinese Lit class.
That's, like, totally the situation I'm in right now.
That's, like, totally the situation I'm in right now.
Spell Card Tuesday - 3
Butterfly Sign "Surrounding Scales"
Owner
Eternity Larva
Tuesday — 3
Tuesday — 3
Comment
鬱陶しい弾!
蝶じゃ思ったよりビュー数稼げなかったし、最悪。
蝶じゃ思ったよりビュー数稼げなかったし、最悪。
Translation
These bullets are SO annoying!
That butterfly didn't get as many views as I thought it would, either. UGH.
That butterfly didn't get as many views as I thought it would, either. UGH.
< | Monday | Spell Cards | Wednesday | > |
This page is part of Project Translations, a Touhou Wiki project that aims to ensure the quality of translations of all official material in the Touhou Project. |