- Welcome to Touhou Wiki!
- Please register to edit. For assistance, check in with our Discord server.
Difference between revisions of "Violet Detector/Spell Cards/Wrong Tuesday"
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with "{{SubpageNav|Spell Cards|L1=Wrong Monday|R1=Wrong Wednesday}} __NOTOC__ {{Spell Card Info | type =native-en | image =192px|Screenshot | n...") |
m (interwiki:ru) |
||
Line 60: | Line 60: | ||
[[Category:Violet Detector]] | [[Category:Violet Detector]] | ||
[[Category:Spell Cards]] | [[Category:Spell Cards]] | ||
+ | [[ru:Violet Detector/Спелл-карты/Скрытый вторник]] |
Revision as of 04:47, 14 August 2018
< | Wrong Monday | Spell Cards | Wrong Wednesday | > |
Spell Card Wrong Tuesday - 1
Owner
Sagume Kishin
Wrong Tuesday — 1
Wrong Tuesday — 1
Comment
お洒落なスカート……なのかなぁ
ファッションは判らないや
ファッションは判らないや
Translation
That's a really fashionable-looking skirt... um, I think?
I don't get fashion.
I don't get fashion.
Spell Card Wrong Tuesday - 2
玉符「金城鉄壁の陰陽玉」
Orb Sign "Impregnable Fortress Yin-Yang Orbs"
Orb Sign "Impregnable Fortress Yin-Yang Orbs"
Owner
Sagume Kishin
Wrong Tuesday — 2
Wrong Tuesday — 2
Comment
よく見るとレイムッチが持ってる
玉みたいな奴が一杯写ってるー
玉みたいな奴が一杯写ってるー
Translation
When I look closely, there's a whole bunch of orbs
in these photos like the ones Reimers has!
in these photos like the ones Reimers has!
Spell Card Wrong Tuesday - 3
玉符「神々の写し難い弾冠」
Orb Sign "Hard-to-Photograph Shotgun Coronation of the Gods"
Orb Sign "Hard-to-Photograph Shotgun Coronation of the Gods"
Owner
Sagume Kishin
Wrong Tuesday — 3
Wrong Tuesday — 3
Comment
撮られたがっているように見えるのに
撮影すると反撃されるのよねぇ
撮影すると反撃されるのよねぇ
Translation
She looks like she wants me to take her picture,
but when I do, she goes and counterattacks. Yikes...
but when I do, she goes and counterattacks. Yikes...
Spell Card Wrong Tuesday - 4
夢鷺「片翼の夢鷺」
Dream Heron "One-Winged Dream Heron"
Dream Heron "One-Winged Dream Heron"
Owner
Sagume Kishin
Wrong Tuesday — 4
Wrong Tuesday — 4
Comment
この人、無言で近づいてくるので怖い……
最低限挨拶くらいしようよ!
最低限挨拶くらいしようよ!
Translation
Geeze, this lady's scary. She just glides right up to you all silently...
C'mon, at least say 'hi' or something!
C'mon, at least say 'hi' or something!
< | Wrong Monday | Spell Cards | Wrong Wednesday | > |
![]() | This page is part of Project Translations, a Touhou Wiki project that aims to ensure the quality of translations of all official material in the Touhou Project. |
|