- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
White Names Spoiled Past/Spell Cards/Stage 3A: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with "{{SubpageNav|Spell Cards|Stage 2|Stage 3B}} __NOTOC__ ==Midboss Spell Card 1== {{Spell Card Info | image =192px|Screenshot | number =0...") |
mNo edit summary |
||
Line 290: | Line 290: | ||
| number =073 | | number =073 | ||
| name =「透き通る皆豊かな神意の雨水」 | | name =「透き通る皆豊かな神意の雨水」 | ||
| transname =" | | transname ="Clear and Bountiful Blessed Rain" <ref name="minayu">Pronounced ''"Suki-tooru '''mina-yu'''takana shin'i no amamizu"'', tying in to Minayu's real name.</ref> | ||
| owner =Minayu Okuchiri | | owner =Minayu Okuchiri | ||
| link =fg-char | | link =fg-char | ||
Line 301: | Line 301: | ||
| number =074 | | number =074 | ||
| name =「透き通る皆豊かな神意の雨水」 | | name =「透き通る皆豊かな神意の雨水」 | ||
| transname =" | | transname ="Clear and Bountiful Blessed Rain" <ref name="minayu" /> | ||
| owner =Minayu Okuchiri | | owner =Minayu Okuchiri | ||
| link =fg-char | | link =fg-char | ||
Line 312: | Line 312: | ||
| number =075 | | number =075 | ||
| name =「透き通る皆豊かな神意の雨水」 | | name =「透き通る皆豊かな神意の雨水」 | ||
| transname =" | | transname ="Clear and Bountiful Blessed Rain" <ref name="minayu" /> | ||
| owner =Minayu Okuchiri | | owner =Minayu Okuchiri | ||
| link =fg-char | | link =fg-char | ||
Line 323: | Line 323: | ||
| number =076 | | number =076 | ||
| name =「透き通る皆豊かな神意の雨水」 | | name =「透き通る皆豊かな神意の雨水」 | ||
| transname =" | | transname ="Clear and Bountiful Blessed Rain" <ref name="minayu" /> | ||
| owner =Minayu Okuchiri | | owner =Minayu Okuchiri | ||
| link =fg-char | | link =fg-char |
Revision as of 00:04, 19 January 2015
< | Stage 2 | Spell Cards | Stage 3B | > |
Midboss Spell Card 1
Midboss Spell Card 2
Spell Card 054
Owner
Raku Kurama
Stage 3 — Normal
Stage 3 — Normal
Spell Card 056
Owner
Raku Kurama
Stage 3 — Lunatic
Stage 3 — Lunatic
Boss Spell Card 1
Spell Card 057
残夏「雲の消えゆく蒼天」
Remaining Summer "Blue Sky from which Clouds Disappear"
Remaining Summer "Blue Sky from which Clouds Disappear"
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Easy
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Easy
Spell Card 058
残夏「雲の消えゆく蒼天」
Remaining Summer "Blue Sky from which Clouds Disappear"
Remaining Summer "Blue Sky from which Clouds Disappear"
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Normal
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Normal
Spell Card 059
残夏「雲の消えゆく蒼天」
Remaining Summer "Blue Sky from which Clouds Disappear"
Remaining Summer "Blue Sky from which Clouds Disappear"
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Hard
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Hard
Spell Card 060
残夏「雲の消えゆく蒼天」
Remaining Summer "Blue Sky from which Clouds Disappear"
Remaining Summer "Blue Sky from which Clouds Disappear"
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Lunatic
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Lunatic
Boss Spell Card 2
Spell Card 061
晩秋「地は朽葉色に染まり」
Late Autumn "Ground Stained with the Color of Withered Leaves"
Late Autumn "Ground Stained with the Color of Withered Leaves"
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Easy
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Easy
Spell Card 062
晩秋「地は朽葉色に染まり」
Late Autumn "Ground Stained with the Color of Withered Leaves"
Late Autumn "Ground Stained with the Color of Withered Leaves"
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Normal
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Normal
Spell Card 063
晩秋「地は朽葉色に染まり」
Late Autumn "Ground Stained with the Color of Withered Leaves"
Late Autumn "Ground Stained with the Color of Withered Leaves"
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Hard
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Hard
Spell Card 064
晩秋「地は朽葉色に染まり」
Late Autumn "Ground Stained with the Color of Withered Leaves"
Late Autumn "Ground Stained with the Color of Withered Leaves"
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Lunatic
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Lunatic
Boss Spell Card 3
Spell Card 065
枯冬「木枯らしの灰白雪」
Withering Winter "Ash-White Snow of Wintry Wind"
Withering Winter "Ash-White Snow of Wintry Wind"
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Easy
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Easy
Spell Card 066
枯冬「木枯らしの灰白雪」
Withering Winter "Ash-White Snow of Wintry Wind"
Withering Winter "Ash-White Snow of Wintry Wind"
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Normal
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Normal
Spell Card 067
枯冬「木枯らしの灰白雪」
Withering Winter "Ash-White Snow of Wintry Wind"
Withering Winter "Ash-White Snow of Wintry Wind"
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Hard
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Hard
Spell Card 068
枯冬「木枯らしの灰白雪」
Withering Winter "Ash-White Snow of Wintry Wind"
Withering Winter "Ash-White Snow of Wintry Wind"
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Lunatic
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Lunatic
Boss Spell Card 4
Spell Card 069
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Easy
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Easy
Spell Card 070
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Normal
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Normal
Spell Card 071
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Hard
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Hard
Spell Card 072
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Lunatic
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Lunatic
Boss Spell Card 5
Spell Card 073
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 2 (Marisa) — Easy
Stage 3 - Lap 2 (Marisa) — Easy
Spell Card 074
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 2 (Marisa) — Normal
Stage 3 - Lap 2 (Marisa) — Normal
Spell Card 075
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 2 (Marisa) — Hard
Stage 3 - Lap 2 (Marisa) — Hard
Spell Card 076
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 2 (Marisa) — Lunatic
Stage 3 - Lap 2 (Marisa) — Lunatic
Notes
- ↑ 1.0 1.1 The name of this spell ("Bon-tobu-tonbo") is a palindrome when rendered in the Japanese syllabary. While not a proper palindrome in English, the translated name conveniently includes similar repetition of sounds.
- ↑ 2.0 2.1 Another palindrome: "Hazuki no bon-tobu-tonbo no kizu ha". Not actually a complete sentence; literally means "the scars of the august dragonflies flying on Obon are". Some liberties were taken with the English name to preserve the repetition of sounds.
- ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 Another palindrome: "San-kaidan dai-kansa", literally meaning "discussion with three (people), large examination/auditing". Again, slight liberties taken to preserve the repetition in English.
- ↑ 4.0 4.1 4.2 4.3 A pun on "花散り" (hanachiri, 'flowers scattering') and "花塵" (hanachiri, literally 'flower dust', referring to the piles of cherry blossoms on the ground in spring).
- ↑ 5.0 5.1 5.2 5.3 Pronounced "Suki-tooru mina-yutakana shin'i no amamizu", tying in to Minayu's real name.
< | Stage 2 | Spell Cards | Stage 3B | > |