Touhou Wiki

White Names Spoiled Past/Spell Cards/Stage 3A

< White Names Spoiled Past‎ | Spell Cards
< Stage 2   Spell Cards   Stage 3B >


Midboss Spell Card 1

 
Spell Card 049
回符「盆飛ぶ蜻蛉」(Kaifu "Bon-tobu Tonbo")
Turn Sign "Dragonflies Flying on Obon" [1]
Owner
Raku Kurama
Stage 3 — Easy
 
Spell Card 050
回符「盆飛ぶ蜻蛉」(Kaifu "Bon-tobu Tonbo")
Turn Sign "Dragonflies Flying on Obon" [1]
Owner
Raku Kurama
Stage 3 — Normal
 
Spell Card 051
回帰「葉月の盆飛ぶ蜻蛉の傷は」(Kaiki "Hazuki no Bon-tobu Tonbo no Kizu wa")
Returning "August Dragonflies Flying Aghast on Obon" [2]
Owner
Raku Kurama
Stage 3 — Hard
 
Spell Card 052
回帰「葉月の盆飛ぶ蜻蛉の傷は」(Kaiki "Hazuki no Bon-tobu Tonbo no Kizu wa")
Returning "August Dragonflies Flying Aghast on Obon" [2]
Owner
Raku Kurama
Stage 3 — Lunatic

Midboss Spell Card 2

 
Spell Card 053
「三会談大監査」("Sankaidan Daikansa")
"An Audience with Three, Free to Audit" [3]
Owner
Raku Kurama
Stage 3 — Easy
 
Spell Card 054
「三会談大監査」("Sankaidan Daikansa")
"An Audience with Three, Free to Audit" [3]
Owner
Raku Kurama
Stage 3 — Normal
 
Spell Card 055
「三会談大監査」("Sankaidan Daikansa")
"An Audience with Three, Free to Audit" [3]
Owner
Raku Kurama
Stage 3 — Hard
 
Spell Card 056
「三会談大監査」("Sankaidan Daikansa")
"An Audience with Three, Free to Audit" [3]
Owner
Raku Kurama
Stage 3 — Lunatic

Boss Spell Card 1

 
Spell Card 057
残夏「雲の消えゆく蒼天」(Zanka "Kumo no Kieyuku Souten")
Remaining Summer "Blue Sky from which Clouds Disappear"
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Easy
 
Spell Card 058
残夏「雲の消えゆく蒼天」(Zanka "Kumo no Kieyuku Souten")
Remaining Summer "Blue Sky from which Clouds Disappear"
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Normal
 
Spell Card 059
残夏「雲の消えゆく蒼天」(Zanka "Kumo no Kieyuku Souten")
Remaining Summer "Blue Sky from which Clouds Disappear"
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Hard
 
Spell Card 060
残夏「雲の消えゆく蒼天」(Zanka "Kumo no Kieyuku Souten")
Remaining Summer "Blue Sky from which Clouds Disappear"
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Lunatic


Boss Spell Card 2

 
Spell Card 061
晩秋「地は朽葉色に染まり」(Banshuu "Chi wa Kuchiba-iro ni Somari")
Late Autumn "Ground Stained with the Color of Withered Leaves"
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Easy
 
Spell Card 062
晩秋「地は朽葉色に染まり」(Banshuu "Chi wa Kuchiba-iro ni Somari")
Late Autumn "Ground Stained with the Color of Withered Leaves"
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Normal
 
Spell Card 063
晩秋「地は朽葉色に染まり」(Banshuu "Chi wa Kuchiba-iro ni Somari")
Late Autumn "Ground Stained with the Color of Withered Leaves"
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Hard
 
Spell Card 064
晩秋「地は朽葉色に染まり」(Banshuu "Chi wa Kuchiba-iro ni Somari")
Late Autumn "Ground Stained with the Color of Withered Leaves"
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Lunatic

Boss Spell Card 3

 
Spell Card 065
枯冬「木枯らしの灰白雪」(Kotou "Kogarashi no Kaihaku-yuki")
Withering Winter "Ash-White Snow of Wintry Wind"
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Easy
 
Spell Card 066
枯冬「木枯らしの灰白雪」(Kotou "Kogarashi no Kaihaku-yuki")
Withering Winter "Ash-White Snow of Wintry Wind"
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Normal
 
Spell Card 067
枯冬「木枯らしの灰白雪」(Kotou "Kogarashi no Kaihaku-yuki")
Withering Winter "Ash-White Snow of Wintry Wind"
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Hard
 
Spell Card 068
枯冬「木枯らしの灰白雪」(Kotou "Kogarashi no Kaihaku-yuki")
Withering Winter "Ash-White Snow of Wintry Wind"
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Lunatic

Boss Spell Card 4

 
Spell Card 069
散春「薄紅色の花散り花塵となる」(Sanshun "Usubeni-iro no Hanachiri Hanachiri to Naru")
Scattered Spring "Pink Blossoms Scatter and Become Dust" [4]
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Easy
 
Spell Card 070
散春「薄紅色の花散り花塵となる」(Sanshun "Usubeni-iro no Hanachiri Hanachiri to Naru")
Scattered Spring "Pink Blossoms Scatter and Become Dust" [4]
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Normal
 
Spell Card 071
散春「薄紅色の花散り花塵となる」(Sanshun "Usubeni-iro no Hanachiri Hanachiri to Naru")
Scattered Spring "Pink Blossoms Scatter and Become Dust" [4]
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Hard
 
Spell Card 072
散春「薄紅色の花散り花塵となる」(Sanshun "Usubeni-iro no Hanachiri Hanachiri to Naru")
Scattered Spring "Pink Blossoms Scatter and Become Dust" [4]
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Lunatic

Boss Spell Card 5

 
Spell Card 073
「透き通る皆豊かな神意の雨水」("Sukitooru Minayutakana Shin'i no Amamizu")
"Clear and Bountiful Blessed Rain" [5]
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 2 (Marisa) — Easy
 
Spell Card 074
「透き通る皆豊かな神意の雨水」("Sukitooru Minayutakana Shin'i no Amamizu")
"Clear and Bountiful Blessed Rain" [5]
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 2 (Marisa) — Normal
 
Spell Card 075
「透き通る皆豊かな神意の雨水」("Sukitooru Minayutakana Shin'i no Amamizu")
"Clear and Bountiful Blessed Rain" [5]
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 2 (Marisa) — Hard
 
Spell Card 076
「透き通る皆豊かな神意の雨水」("Sukitooru Minayutakana Shin'i no Amamizu")
"Clear and Bountiful Blessed Rain" [5]
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 2 (Marisa) — Lunatic


Notes

  1. ↑ 1.0 1.1 The name of this spell ("Bon-tobu-tonbo") is a palindrome when rendered in the Japanese syllabary. While not a proper palindrome in English, the translated name conveniently includes similar repetition of sounds.
  2. ↑ 2.0 2.1 Another palindrome: "Hazuki no bon-tobu-tonbo no kizu ha". Not actually a complete sentence; literally means "the scars of the August dragonflies flying on Obon are". Some liberties were taken with the English name to preserve the repetition of sounds.
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 Another palindrome: "San-kaidan dai-kansa", literally meaning "discussion with three (people), large examination/auditing". Again, slight liberties taken to preserve the repetition in English.
  4. ↑ 4.0 4.1 4.2 4.3 A pun on "花散り" (hanachiri, 'flowers scattering') and "花塵" (hanachiri, literally 'flower dust', referring to the piles of cherry blossoms on the ground in spring).
  5. ↑ 5.0 5.1 5.2 5.3 Pronounced "Suki-tooru mina-yutakana shin'i no amamizu", tying in to Minayu's real name.
< Stage 2   Spell Cards   Stage 3B >

Retrieved from "http://en.touhouwiki.net/index.php?title=White_Names_Spoiled_Past/Spell_Cards/Stage_3A&oldid=411934"