Difference between revisions of "Wily Beast and Weakest Creature/Spell Cards/Stage 3"

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
m
Line 142: Line 142:
 
| name      =鬼符「鬼渡の獄級試煉」
 
| name      =鬼符「鬼渡の獄級試煉」
 
| romaji    =Kifu "Oniwatari no Gokukyuu Shiren"
 
| romaji    =Kifu "Oniwatari no Gokukyuu Shiren"
| transname  =[[Oni]] Sign "Hell-Level Purgatordeal of Oniwatari"
+
| transname  =[[Oni]] Sign "Hell-Level Purgatordeal of Oniwatari"<ref>獄級 (''Gokukyuu'', lit. "Hell-Level" is a pun on the word 極級 (''Gokukyuu'', lit. "Ultimate"))</ref>
 
| owner      ={{Spell Card Info/owner|Kutaka Niwatari}}
 
| owner      ={{Spell Card Info/owner|Kutaka Niwatari}}
 
| stage      =Stage 3
 
| stage      =Stage 3

Revision as of 03:03, 15 May 2019

< Stage 2   Spell Cards   Stage 4 >


Boss Spell Card #1[edit]

Screenshot
Spell Card 021
水符「水配りの試練」 (Suifu "Mikubari no Shiren")
Water Sign "Ordeal of Water Distribution" [1]
Owner
Kutaka Niwatari
Stage 3 — Easy
Screenshot
Spell Card 022
水符「水配りの試練」 (Suifu "Mikubari no Shiren")
Water Sign "Ordeal of Water Distribution"
Owner
Kutaka Niwatari
Stage 3 — Normal
Screenshot
Spell Card 023
水符「水配りの上級試煉」 (Suifu "Mikubari no Joukyuu Shiren")
Water Sign "High-Level Purgatordeal of Water Distribution" [2]
Owner
Kutaka Niwatari
Stage 3 — Hard
Screenshot
Spell Card 024
水符「水配りの極級試煉」 (Suifu "Mikubari no Gokukyuu Shiren")
Water Sign "Ultimate Purgatordeal of Water Distribution"
Owner
Kutaka Niwatari
Stage 3 — Lunatic

Boss Spell Card #2[edit]

Screenshot
Spell Card 025
光符「見渡しの試練」 (Koufu "Miwatashi no Shiren")
Light Sign "Ordeal of Surveying" [3]
Owner
Kutaka Niwatari
Stage 3 — Easy
Screenshot
Spell Card 026
光符「見渡しの試練」 (Koufu "Miwatashi no Shiren")
Light Sign "Ordeal of Surveying"
Owner
Kutaka Niwatari
Stage 3 — Normal
Screenshot
Spell Card 027
光符「見渡しの上級試煉」 (Koufu "Miwatashi no Joukyuu Shiren")
Light Sign "High-Level Purgatordeal of Surveying"
Owner
Kutaka Niwatari
Stage 3 — Hard
Screenshot
Spell Card 028
光符「見渡しの極級試煉」 (Koufu "Miwatashi no Gokukyuu Shiren")
Light Sign "Ultimate Purgatordeal of Surveying"
Owner
Kutaka Niwatari
Stage 3 — Lunatic

Boss Spell Card #3[edit]

Screenshot
Spell Card 029
鬼符「鬼渡の試練」 (Kifu "Oniwatari no Shiren")
Oni Sign "Ordeal of Oniwatari" [4] [5]
Owner
Kutaka Niwatari
Stage 3 — Easy
Screenshot
Spell Card 030
鬼符「鬼渡の試練」 (Kifu "Oniwatari no Shiren")
Oni Sign "Ordeal of Oniwatari"
Owner
Kutaka Niwatari
Stage 3 — Normal
Screenshot
Spell Card 031
鬼符「鬼渡の上級試煉」 (Kifu "Oniwatari no Joukyuu Shiren")
Oni Sign "High-Level Purgatordeal of Oniwatari"
Owner
Kutaka Niwatari
Stage 3 — Hard
Screenshot
Spell Card 032
鬼符「鬼渡の獄級試煉」 (Kifu "Oniwatari no Gokukyuu Shiren")
Oni Sign "Hell-Level Purgatordeal of Oniwatari"[6]
Owner
Kutaka Niwatari
Stage 3 — Lunatic

Notes[edit]

  1. Northeastern Japan is home to many shrines with similar names such as Niwatari Jinja, O-niwatari Jinja, Niwatori Jinja, Miwatari Jinja, etc., with a wide variety of kanji readings for each. A number of these shrines have connections to chickens ("niwatori" in Japanese), enshrine the god Ame-no-Mikumari-no-Kami (天水分神, lit. "heavenly water-sharing god"), and/or hold rituals where water is splashed on images of chickens in order to cure throat illnesses.
  2. All of Kutaka's cards on Hard and Lunatic change the kanji 練 (ren) in 試練 (shiren, "ordeal") into 煉 (ren), from 煉獄 (rengoku, "purgatory").
  3. 見渡神社 (Miwatashi Jinja, lit. "surveying shrine"): the name of several shrines in northeastern Japan, sometimes referred to as Niwatari Jinja. See the footnote above.
  4. 鬼渡神社 (Oniwatari Jinja, lit. "oni's passage shrine"): the name of several shrines in northeastern Japan, related to other shrines with similar names and to chickens ("niwatori"). See the footnotes above.
  5. Due to a bug, this card is sometimes incorrectly displayed in place of Stage 2's final card in the trial version's Player Data section.
  6. 獄級 (Gokukyuu, lit. "Hell-Level" is a pun on the word 極級 (Gokukyuu, lit. "Ultimate"))
< Stage 2   Spell Cards   Stage 4 >