Difference between revisions of "Wily Beast and Weakest Creature/Story/Marisa's Extra (Otter)"

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
m
Line 51: Line 51:
 
あのお方だ!)
 
あのお方だ!)
 
| en =''(......I wondered who it was,<br>
 
| en =''(......I wondered who it was,<br>
so it really is her.)''<br/><br>
+
''seems my suspicion was right.)''<br/><br>
  
 
''(This aura of a tremendous power points<br>
 
''(This aura of a tremendous power points<br>
to that person!)''
+
''to ''that'' person!)''
 
}}
 
}}
 
{{DialogTable|status
 
{{DialogTable|status
Line 84: Line 84:
 
何でこんなことを!)
 
何でこんなことを!)
 
| en =''(It's really you, Master Kurokoma!<br/>
 
| en =''(It's really you, Master Kurokoma!<br/>
Why are you doing this!?)''
+
''Why are you doing this!?)''
 
}}
 
}}
 
{{DialogTable
 
{{DialogTable
Line 91: Line 91:
 
私はお前なんて知らないぞ!
 
私はお前なんて知らないぞ!
 
| en =Wha-Wait a second!<br>
 
| en =Wha-Wait a second!<br>
I don't even know who you are!?
+
I don't even know who you are!
 
}}
 
}}
 
{{DialogTable
 
{{DialogTable
Line 160: Line 160:
 
the Animal Realm has once again returned to being a competitive society.<br><br>
 
the Animal Realm has once again returned to being a competitive society.<br><br>
  
And thus, the strongest, fastest army's,<br>
+
And thus, the strongest, fastest army's—<br>
the Keiga Family's, world.<br><br>
+
the Keiga Family's—world.<br><br>
  
 
Soon the Animal Realm shall<br>
 
Soon the Animal Realm shall<br>
Line 263: Line 263:
 
こんな奴を地上に行かすわけには
 
こんな奴を地上に行かすわけには
 
| en =Oof, she's strong......<br>
 
| en =Oof, she's strong......<br>
I can't let someone like this go up to the surface-
+
I can't let someone like this go up to the surface—
 
}}
 
}}
 
{{DialogTable
 
{{DialogTable
Line 276: Line 276:
  
 
Even I don't want to turn it<br>
 
Even I don't want to turn it<br>
into a war of endurance after all.
+
into a war of endurance, after all.
 
}}
 
}}
 
{{DialogTable
 
{{DialogTable
Line 297: Line 297:
 
ふふふ、楽しくなってきたな
 
ふふふ、楽しくなってきたな
 
| en=Guess I'll have to conquer the Animal Realm<br>
 
| en=Guess I'll have to conquer the Animal Realm<br>
before I move onto the Human Realm then.<br><br>
+
before I move on to the Human Realm, then.<br><br>
  
 
The Kiketsu Family lead by Kicchou,<br>
 
The Kiketsu Family lead by Kicchou,<br>
Line 303: Line 303:
  
 
There's also the Primate Spirit Garden controlled by Keiki,<br>
 
There's also the Primate Spirit Garden controlled by Keiki,<br>
and there's also the unidentified and despicable hidden organization......<br><br>
+
and then there's the unidentified and despicable hidden organization......<br><br>
  
 
It'll be worthwhile defeating any one of them.<br>
 
It'll be worthwhile defeating any one of them.<br>
Line 312: Line 312:
 
| ja =なー、カワウソ霊よー<br>
 
| ja =なー、カワウソ霊よー<br>
 
こいつヤバイ奴なんじゃ……
 
こいつヤバイ奴なんじゃ……
| en =Hey~, otter spirit.<br>
+
| en =Hey~ otter spirit~<br>
 
Ain't she bad news......
 
Ain't she bad news......
 
}}
 
}}

Revision as of 01:54, 20 October 2019

< Marisa's Scenario (Otter) 
Extra Story 
 Story   Afterword >

File:Th17StageExTitle.png
Karmic Winds of a Bloody Frenzy ~ Beastly Storm

血戯えの業風
Beastly Storm

Karmic Winds of a Bloody Frenzy
Beastly Storm

地獄(畜生界隣接暴風区域)

Hell (Stormy Area Nearby the Beast Realm)

BGM: 輝かしき弱肉強食の掟

BGM: The Shining Law of the Strong Eating the Weak

Kutaka Niwatari ENTERS

Kutaka

この先、最強の動物霊が占拠しています

現在、地上に攻めてこないように
水際作戦決行中です!

今すぐ引き返してください!

The area up ahead is occupied by the strongest animal spirit.

Right now, we're carrying out coastal operations,
in order to prevent her from attacking the surface.

Please turn back now!

Kutaka Niwatari DEFEATED

Marisa

こんな大荒れの地獄で
一体誰が暴れているんだ?

Who on earth is rampaging
in this turbulent area of Hell?

Marisa (Otter)

(……誰かと思ったけど
やっぱりそうか)

(この馬鹿みたいなオーラは
あのお方だ!)

(......I wondered who it was,
seems my suspicion was right.)

(This aura of a tremendous power points
to that person!)

Saki Kurokoma ENTERS

???

あっはっは!
笑いが止まらないな!

Ohohoho!
I can't stop laughing!

Saki

吉弔の奴が袿姫を倒したお陰で
我らが自由に動ける様になった

見事だ! 人間よ!
早速顔を見せよ

Thanks to that bastard Kicchou defeating Keiki,
we can finally act freely!

Excellent work! Human!
Show your face at once!

Marisa (Otter)

(やっぱり、驪駒 (くろこま) 様!
何でこんなことを!)

(It's really you, Master Kurokoma!
Why are you doing this!?)

Marisa

ちょ、ちょっと待て
私はお前なんて知らないぞ!

Wha-Wait a second!
I don't even know who you are!

Saki

……なる程、動物霊に私のことを
教えられていないんだね

......I see.
So the animal spirit did not tell you about me.

勁牙組 組長
驪駒 (くろこま)  早鬼 (さき)

Matriarch of the Keiga Family
Saki Kurokoma

Saki

失礼した、私は勁牙組 (けいがぐみ) 組長
驪駒 早鬼 (くろこま さき) である

How rude of me, I am Saki Kurokoma
Boss of the Keiga Family.

Marisa

勁牙組……?

The Keiga Family......?

Marisa (Otter)

(この方は、我々の敵の親玉だ)

(勁牙組は獣らしい獣の集団で
力しか取り柄のない筋肉馬鹿組織だぞ)

(This person here is the boss of our enemy.)

(The Keiga Family is a beastly organization
full of muscleheads whose only redeeming quality is their strength.)

Marisa

(筋肉馬鹿組織か)

(A musclehead organization, huh?)

Saki

お前に憑いているのは 吉弔のところのカワウソ霊だな

袿姫を倒すための
吉弔との苟且 (かりそめ) の協力はもう終わった

お前があの袿姫を倒してくれたお陰で
畜生界は再び競争社会へと戻ったのだよ

となれば、我ら最強最速軍団
勁牙組の天下だ

程なくして畜生界は
我ら勁牙組の物になるだろう

いや畜生界どころか地獄界も人間界も……?
夢は広がるわ

The one possessing you
is an otter spirit from Kicchou's gang right?

Our brief deal with Kicchou in order to
defeat Keiki has ended as well.

Thanks to you defeating Keiki,
the Animal Realm has once again returned to being a competitive society.

And thus, the strongest, fastest army's—
the Keiga Family's—world.

Soon the Animal Realm shall
come under the Keiga Family's possession.

Perhaps more than the Animal Realm, and into Hell and the Human Realm too......?
My dreams are broadening.

Marisa (Otter)

ど、どうしよう
驪駒 (くろこま) 様がそんな暴挙に……

今すぐ吉弔様に報告に行かないと!

Wh-What to do?
Master Kurokoma's being so aggressive......

We have to go and report to Master Kicchou now!

Marisa

慌てるな、カワウソ霊
今回は退却する作戦じゃないよな

こいつはこのまま放って
置くわけには行かない

こいつは危険な奴だ!
今すぐ叩きのめさないとな!

Don't panic, otter spirit.
Now's not time to retreat, right?

It's not like we can't leave
this person to do whatever she pleases.

This one's a dangerous bastard!
We have to defeat her now!

BGM: 聖徳太子のペガサス ~ Dark Pegasus

BGM: Prince Shoutoku's Pegasus ~ Dark Pegasus

Saki

ふっふっふ、心地良いな

吉弔みたいないけ好かない奴と違って
好戦的で気持ちいいぞ!

Heh heh heh, that sounds nice.

Unlike that foul Kicchou,
I happen to like fighting!

Marisa (Otter)

人間、……いや霧雨魔理沙
勇気あるな! 協力するぞ!

Human...... No, Marisa Kirisame.
You're courageous! I shall cooperate with you!

Saki

鬼傑組のカワウソ霊よ!
良い人間を見つけたな!

しかし私は強いぞ
遠慮無く全力を出し切れよ!

さあ、邪神を打ち破る人間の力
この漆黒の天馬 (ペガサス) に見せよ!

Otter spirit of the Kiketsu Family!
I see you've found a good human!

But I'll have you know that I'm strong.
Hold nothing back and come at me!

Now, show this pitch black pegasus
the power of the human who defeated the wicked god!

Saki Kurokoma DEFEATED

Saki

……ハアハア

力強さと身軽さ、弾幕に対する勇気と知恵
全てバランスが良い!

か、感動した!

......*pant pant*

Such power and swiftness, along with bravery and wisdom fitting of your danmaku,
the overall balance is great!

I... I was moved!

Marisa

参ったな、こいつは強い……
こんな奴を地上に行かすわけには

Oof, she's strong......
I can't let someone like this go up to the surface—

Saki

お前の強さに免じて暫くは
侵略を控えるよ

うちも消耗戦には
持ち込みたくないからね

In consideration of your strength,
I'll back off the invasion for now.

Even I don't want to turn it
into a war of endurance, after all.

Marisa

それは助かる……

Thank god......

Saki

それに人間界の前に
まずは畜生界の征服からだしね

吉弔率いる鬼傑組
饕餮 (とうてつ) 率いる剛欲同盟

さらに袿姫が操る霊長園
それと存在不確定の隠密卑劣集団……

どれも征服し甲斐があって
ふふふ、楽しくなってきたな

Guess I'll have to conquer the Animal Realm
before I move on to the Human Realm, then.

The Kiketsu Family lead by Kicchou,
and the Gouyoku Alliance lead by Toutetsu...

There's also the Primate Spirit Garden controlled by Keiki,
and then there's the unidentified and despicable hidden organization......

It'll be worthwhile defeating any one of them.
Fufufu, this is getting fun.

Marisa

なー、カワウソ霊よー
こいつヤバイ奴なんじゃ……

Hey~ otter spirit~
Ain't she bad news......

Marisa (Otter)

あ、やっぱ判ります?

勁牙組なんてただの暴力が好きなだけの
そのまんま暴力団ですからね

だから組長もろくなもんじゃないです

Oh, so you felt it too?

The Keiga Family simply loves violence.
They're just a violent organization.

That's why their leader has nothing good to offer either.

Marisa

まあ尤も、獣らしいと言えば
獣らしいのかも知れんな

畜生界ってこんな奴ばかりなんだろ?
ぞっとしないぜ

Well, I guess it only makes sense
that the beast would be beastly.

Is the Animal Realm full of people like this?
Can't say I care for that.