• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Wonderful Battle Dreamer/Story/Marisa's Script

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search

Marisa defeats herself

Marisa

一人遊びは虚しいぜ

Playing alone is meaningless.

Marisa defeats Reimu

Marisa

なんで大入りと書かれた札に当たっただけで
ダメージを受けねばならんのだ?

Why do I have to be damaged
with a big tag with letters?

Marisa

お前が一番浮かれてないか?

Are you atleast floating?

Marisa defeats Sakuya

Marisa

いきなりで悪いがお客様だ
早速もてなしてくれ

Suddenly, a bad visitor
becomes entertaining.

Marisa defeats Sanae

Marisa

わざわざ山からご苦労なこった
お前は山登り大変じゃないのか?

Why bother climbing up a mountain
if you can be down here?

Marisa defeats Reisen

Marisa

お前の薬にはもう懲り懲りだ

Your medicine is very bitter, eek.

Marisa

自分から攻撃してきて
薬を売ってくるとはただのやべー奴だぞ

You're just a guy who attacks people and then sell medicine.

Marisa defeats anyone

Marisa

ああ、春だな

Oh, it's spring.

Marisa

暖かくなると本当
色々な奴が湧くな

When it gets warm,
you fight real people.