- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
ZUN's reply to messages on the former Gensou Bulletin Board 3: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 116: | Line 116: | ||
だから、戦闘終了後にもその戦闘のしこりを残したりはしません。(素敵です)<br/> | だから、戦闘終了後にもその戦闘のしこりを残したりはしません。(素敵です)<br/> | ||
(ちなみに、妖精精霊その他は人間より弱小ですが、次から次と沸いてくるので平気で倒されたりします{{lang|en|^^;}}) | (ちなみに、妖精精霊その他は人間より弱小ですが、次から次と沸いてくるので平気で倒されたりします{{lang|en|^^;}}) | ||
| en = | | en =Q: "Gensokyo" Were Remilia and Reimu also playing (not serious)? | ||
A. As for whether the battles are fights for survival, a mission of a super-large organization, or things inevitably out of despair or things like that, as stated<br /> | |||
I think that I know that those are not what the battles are about.<br /> | |||
In Gensokyo, humans proliferate and diminish, but the vast majority of living things do not change in their numbers.<br /> | |||
Those who live there all live in prosperity and peace, and this is because there is a culture that humans and the long-living youkai have constructed.<br /> | |||
Because of that, in performing reckless killing of life, and showing desire for rule and control, the balance of Gensokyo itself is lost and destroys itself.<br /> | |||
Since the youkai know this, like humans they do not have unsightly disputes at all, and are able to have coexistence.<br /> | |||
The humans in Gensokyo are set as a group that are powerless, but they are also an essential cog-wheel. | |||
Naturally, between humans and youkai, or between alike youkai (alike humans), there are battles.<br /> | |||
But, the results of the battle are not important, and to perform battles themselves are not important either.<br /> | |||
They do perform battles with all their effort, but to win with all their effort, or not to win, is not so much a serious thing.<br /> | |||
So, even after the end of battle, the battle does not leave a bad aftertaste. (Magnificent)<br /> | |||
(Incidentally, fairies, spirits, etc. are even weaker than humans, but they grow excited one after another, so they are defeated in an unconcerned manner ^^;) | |||
}} | }} | ||
{{TranslateTable | {{TranslateTable |
Revision as of 19:26, 28 February 2012
This article contains questions and answers in ZUN's former Gensou Bulletin Board (幻想掲示板)
2003/12 | 2003/12 | |
---|---|---|
Q.「魔理沙」と魅魔はどういう関係ですか?魅魔に対する態度が考えられない… A.昔の事は気にせず。 |
Q: "Marisa" and Mima have what sort of relation? I cannot conceive of an attitude against Mima...
A: I do not care at all about things of the past. | |
Q.「幻想郷」紅魔郷でが人里に下りていくのは一大事なのでは?
A.ああ、それはちょっと勘違いです。 某氏のレスが的確故に掲載: |
Q: "Embodiment of Scarlet Devil" In "Embodiment of Scarlet Devil," was it a serious affair for the strange mist to go down to the human village?
A: Ahh, that it is a little misunderstanding. A certain person's discussion thread is precise so I shall cite it: | |
Q.「幻想郷」東方の戦闘は禅問答?
A.禅問答じゃ無いですけどそういった問い掛けがあるのは、製作者である私とユーザーの間ですよ。 |
Q: "Gensokyo" Are the battles in Touhou Zen dialogue?
A: They are not Zen dialogue, but the place where that was asked is between the creator (me) and the user. | |
Q.「幻想郷」やっぱり妖怪よりも人間が一番数が多いのかな?
A.人間は少ないですよ。人間が住む里はありますが規模は小さいです。 |
Q: "Gensokyo" Are the number of humans, more than youkai, the greatest in number?
A: Humans are few. There are humans living in the village, but in small-scale. | |
Q.「幻想郷」一部のキャラは本気なのではないかと思うのですが・・・
A.本気もゲームのうちですよ。 |
Q: "Gensokyo" But I did think a portion of the characters were not so serious...
A. The seriousness is also within the game. | |
Q.「幻想郷」1対1で闘うのは、生と死のギリギリの境目の恐怖を直で楽しむため?
A.そんな殺伐とした東方はちょっと嫌です^^; |
Q: "Gensokyo" Are the 1 vs. 1 battles in order to closely enjoy the terrors of the border just barely between life and death?
A: That kind of brutality for Touhou is a little unpleasant^^; | |
Q.「幻想郷」レミリアと霊夢も遊び(本気ではない)だったんですか?
A.戦闘は生きる為や、巨大組織の使命、仕方が無くとか絶望でとか、そういった 当然、人間と妖怪、もしくは妖怪同士(人間同士)が戦闘する事はあります。 |
Q: "Gensokyo" Were Remilia and Reimu also playing (not serious)?
A. As for whether the battles are fights for survival, a mission of a super-large organization, or things inevitably out of despair or things like that, as stated Naturally, between humans and youkai, or between alike youkai (alike humans), there are battles. | |
Q.「幻想郷」今まで頑なに少女しか登場しなかったのには何か重要な意図が?
A.もちろんありますよ。
本気で闘う場合、少女たちが1対1で闘う事なんてあり得ないんです。(シリアスなストーリーになればなるほど) |
||
Q.「香霖堂」玄爺以来の男性キャラが普通に登場する事が何気に一番衝撃なのですが
A.戦闘ではなく日常生活を表現したいとなった場合、今度は男や大人が居ないのは凄く不自然です。 |
||
Q.「香霖堂」主人をデザインしたのは誰ですか?
A.私の指示とイメージでラフを起こしてもらい、それを確認後、細かいところの修正の指示を出す。 |
||
2003/11 | 2003/11 | |
Q.「東方シリーズ」どのように考えて弾道や使用ボス等を決めているのでしょうか?
A.これが一番肝なんですね。 |
||
Q.「霊夢」彼女の服は通常の巫女服とは1味違う感じですが、あれには何か特別な思いが?
A.凝視していると、どんどん巫女に見えなくなって行きますよね。 |
||
Q.「幻想郷」少女達の日常
A.東方は、幻想郷に棲んでいる一部の集団の日常の断片です。 |
||
Q.「東方シリーズ」東方の曲で目指しているものって何かありますか?
A.取り残された歴史の平和な幻想の閉所。それに人外風味を。 |
||
Q.「妖々夢」PhantasmはExtraのHard版ですか?
A.反対ですよ。ExtraがEasy版なのです。藍は紫の攻撃の真似をしているわけですから^^; |
Q: "Perfect Cherry Blossom" Is Phantasm is the Hard version of Extra?
It is the reverse. Extra is the Easy version. It is since Ran imitates Yukari's attacks^^; | |
2003/10 | 2003/10 | |
Q.「東方シリーズ」季節による演出が気になります
A.勿論、季節は限定しますよ。世界が生きてこそ東方です。 |
||
Q.「その他」百萬感謝絵、幻想郷にも標識はあるのでしょうか?
A.裂け目の向こうは、こちらの世界のイメージです。 |
||
2003/09 | 2003/09 | |
Q.「システム」MIDIの理由
A.MIDIの方はあんまり気にしないように^^; |
||
2003/08 | 2003/08 | |
Q.「幻想郷」新シリーズ(紅魔郷以降)で全体の設定を一掃したそうですが
A.設定は、基本的に最新作が一番細かく、正しいものと思ってください。 |
Q: "Gensokyo" Has it been that from the new series (Embodiment of Scarlet Devil onwards) everything canon has been swept clean?
A: Please think of it that what is canon is fundamentally in the newest work's fine details. | |
Q.「幻想郷」旧作の設定は生きているのですか?
A.もちろん特に変化はありません。 |
Q: "Gensokyo" Do the canon of the PC-98 games still live?
A: Definitely they have not changed. | |
Q.「蓬莱人形」正直村の人間が成す術無く喰われていくのは何故?
A.それは、迷い込んだ(込まされた)人間です。人間が減ったと言うのは、 |
||
Q.「幻想郷」人間世界の文明レベルはどのくらいでしょうか?
A.人間が、幻想に関わる生き物を完全に幻想とするレベルです。 |
||
2003/07 | 2003/07 | |
Q.「東方シリーズ」各ボスの弾幕パターン
A.このゲームは、ゲーム性でもストーリー上でも、弾幕の見た目が大きなウエイトを |
||
Q.「妖々夢」体験版ver0.10の弾速
A.体験版ver0.10は、製品版より2割増しの弾速にしてあります。 |