100th Black Market/Achievements

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search

A list of all achievements within 100th Black Market.

Full Version[edit]

Nickname # Original Translation
1 闇市場の闇を曝く

ゲームクリアおめでとう!
君はもう、闇市場の管理者の一人だ!

Exposing the Dark Side of the Black Market

Congratulations on clearing the game!
You're now one of the Black Market's official administrators!

2 崖の魔法使い

秘天崖のボスを全て倒した
崖はライバルが少ない場所だとそう思っていました

Magician of the Cliff

Defeated every boss at the Secret Heaven Cliff.
The cliff is a place where she'll have few rivals... or so she thought.

3 湖上でお買い物

霧の湖のボスを全て倒した
湖の上で市場を開くって、普通じゃないよね

Shopping at the Lake

Defeated every boss at the Misty Lake.
Opening a market above a lake isn't normal, right?

4 賽は投げられまくった

賽の河原のボスを全て倒した
石を積み重ねる遊びって、選ばれた人間にしか
出来ないよね

The Dice Have Been Cast

Defeated every boss at the Sai no Kawara.
Stacking stones as a fun pastime is something
that only a chosen few people are capable of.

5 テキ屋の魔法使い

守矢神社のボスを全て倒した
弾貨でお賽銭が埋まっていると嘆いてました

Tekiya Magician[1]

Defeated every boss at the Moriya Shrine.
They were lamenting that their donation box is stuffed full of Bullet Money.

6 闇市場の山

妖怪の山のボスを全て倒した
妖怪の山は活火山みたいですし、
災害には備えて欲しいですね

Black Market Mountain

Defeated every boss at the Youkai Mountain.
The Youkai Mountain is apparently an active volcano,
so I hope they're prepared for natural disasters.

7 採掘場で一杯

虹龍洞のボスを全て倒した
こんな空気の薄い場所で宴会だなんて
絶対真似しちゃダメだからね!

A Drink at the Mine

Defeated every boss at the Rainbow Dragon Cave.
Holding a banquet in a place with such little air?!
Definitely don't try this at home!

8 あくまで普通の市場に拘る

天弓千亦を倒した
もしかして、闇市場を楽しんでいないって、彼女だけ?
何か切ない……

Sticking With Regular Markets Through Thick and Thin

Defeated Chimata Tenkyuu.
Is she perhaps the only person who isn't enjoying the Black Markets?
That's kind of sad...

9 闇市場の王

ボスを全て倒した
これで魔理沙は闇市場の王だ!
もう何も怖くない

King of the Black Market

Defeated every boss.
Now Marisa is the king of the black market!
There's nothing left to be afraid of.

10 闇市場マラソン完走!

月虹闇市場をクリアした。
いやー、その集中力、尊敬するっす!

Finished the Black Market Marathon!

Cleared the Lunar Rainbow Black Market.
Dang, that's some powerful focus! Hats off to you!

11 スカートの中の隠しポケット

装備スロットを最大まで解放した
カードくらい沢山持てそうな気もするんだけど
意外と重いのかな

Hidden Skirt Pockets

Unlocked every equipment slot.
You'd think you'd be able to carry tons of cards at once.
Are they heavier than you'd expect?

12 闇市場の神

カードを全て集めた
お見事! 君はもう、闇市場の神だ!
大変だったでしょ? お疲れ様でした。

God of the Black Market

Collected every card.
Excellently done! You are now the Black Market's god!
It was tough, wasn't it? Good work out there.



  1. Tekiya (テキ屋) refers to either a stall-keeper at a festival, or someone who sells unreliable merchandise.