100th Black Market/Spell Cards/3rd Market

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
< 2nd Market   Spell Cards   4th Market >


Eika Ebisu[edit]

Screenshot
Spell Card 10
石符「エイジャの積石」(Ishifu "Eija no Sekiseki")
Stone Sign "Red Stone Stack of Aja"[1]
Owner
Eika Ebisu
3rd Market

Kutaka Niwatari[edit]

Screenshot
Spell Card 11
「命の分水嶺」("Inochi no Bunsuirei")
"Watershed of Life"
Owner
Kutaka Niwatari
3rd Market

Narumi Yatadera[edit]

Screenshot
Spell Card 12
「56億7千万年の単純労働」("Gojuurokuoku Nanasenman Nen no Tanjunroudou")
"5.67 Billion Years of Menial Labour"[2]
Owner
Narumi Yatadera
3rd Market

Komachi Onozuka[edit]

Screenshot
Spell Card 13
「金と死は積もるほど忙しい」("Kane to Shi wa Tsumoru Hodo Isogashii")
"Money and Death Both Pile Up into Busywork" [3]
Owner
Komachi Onozuka
3rd Market

Notes[edit]

  1. A reference to the Red Stone of Aja, a gem in the second part of the manga "JoJo's Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険)".
  2. Refers to the Maitreya Buddha, which is believed to be the future Buddha, who will arrive to this world to restore the Dharma, 5.67 billion years after Gautama Buddha's passing.
  3. A play on the idiom "money and dust both pile up into muck" (金と塵は積もるほど汚い), which refers to the corrupting influence of money.
< 2nd Market   Spell Cards   4th Market >