• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Abyss Soul Lotus/Translation/Staff Roll

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
东方雪莲华

Touhou Abyss Soul Lotus

2016.9.6 - 2023.2.3

东方雪莲华

Touhou Abyss Soul Lotus

2016.9.6 - 2023.2.3

原作 上海爱丽丝幻乐团 Original: Team Shanghai Alice
主催 Leader
北欧晨风

天下没有不散的筵席

北欧晨风

All good things must come to an end

音乐 Music
Tokini11

「灵感至上主义的革新实验室」

谨以这些作品献给所有愿意期待我的人

Tokini11

"The Innovative Laboratory of Inspiration Above All"

I humbly offer these works to all those who were willing to look forward to them.

文案 Writing
深海盐Salt

愿春来冬去,故人再相聚

深海盐Salt

Hoping for Spring to come and Winter to go, and for fated friends to meet once again

程序 Programming
OLC

没钱约自个OC稿稿我好难过

OLC

It sucks not having money to commission my own OC's

SeiweLL

庆祝北欧历终结

SeiweLL

Celebrating the conclusion of the "Northern European" Calendar[1]

弹幕设计 Danmaku Design
XYXYcoord

想想办法让每一天有48个小时吧

XYXYcoord

Let's think of a way for each day to have 48 hours

澄空

希望天气变得正常点

澄空

I hope the weather gets more normal

美术 Visuals
AlexID君

身体健康赚大钱

AlexID君

[I wish everyone] health and great wealth

DD

最喜欢朋友

DD

Friends are the best

流月

祝大家身体健康

流月

I wish everyone good health

阿岚

每次陪北老板做事都是一次人生长度的历程啊

祝贺北老板克服各种困难后终于完成了作品

希望大家能喜欢这部作品

阿岚

Every time I work with Boss Bei is always a life-enriching experience

Congratulations Boss Bei on finally finishing the work after surpassing many hardships

I hope everyone likes this work

秋ノ宮 飛鳥

能参与其中真的感到非常荣幸

虽然我做的非常有限

但还是希望大家

能够喜欢这个倾注了许多心血的作品

秋ノ宮 飛鳥

I feel honored to have participated in this work

Although what I did was limited

I still hope everyone

enjoys this work that had so much passion poured into it

测试人员 Play Testers
TODO TODO
特别感谢 Special Thanks
XnoZero

希望运气也好一点(

希望大家的运气也好一点

XnoZero

I wish for better luck (lol)

I wish everyone better luck, too

C鼬柠檬茶

希望能赚够钱吃好吃的

C鼬柠檬茶

I hope to make enough money to eat some good food

Seiko星子

我待北北如初恋,打分虐我千百遍

Seiko星子

I treat Beibei[2] as my first love, scoring is going to kick my ass a thousand times

Lunabug

挖坑不填的罪人

Lunabug

Sinner who never fills in the holes they've dug[3]

生还绮想曲

幻想乡的路要一直走下去,走到灯火通明

生还绮想曲

Gensokyo's path must continue, until it shines brightly

...And you! ...And you!
  1. In 2019, Abyss Soul Lotus had seen a flurry of activity, with a release even promised within the year. This date slipped, and netizens began to jokingly refer to the "Northern European Calendar", named after the project leader whose username had the characters "Northern European" (北歐 bei ou). This calendar was computed by extending the month of August 2019 indefinitely by adding more days. With the release of the full game, the calendar came to a conclusion at 2019-08-1283.
  2. Endearing name for the project leader
  3. "Digging a hole" means promising or wanting to do something, while "filling the hole" means fulfilling that promise or desire. Often used to refer to people who have lots of projects or things they want to do ("holes"), but never do ("fill") any of them.