| 【総力特集】
|
Full Features
|
幻想郷の危機は計算された物だった!?…18
博麗神社は外の世界の味方…20
幻想郷を蝕むアブナイ物の数々！…30
効きすぎるクスリの不都合な“真の効果”…32
|
Gensokyo's crisis was calculated!? ... 18
The Hakurei Shrine: Ally to the Outside World ... 20[1]
DANGEROUS Things Keep Eating Away at Gensokyo! ... 30
The inconvenient “true effects” of overly effective medicine ... 32
|
|
|
| 【深刻化する移民問題！】
|
The Serious Immigration Problem!
|
結界を越える女学生がいた！…7
侵略者の密談を激写！…12
奇病「スマホ首」が幻想郷に！…36
月の団子の危険な「中毒性」と恐ろしすぎる「副作用」…36
薬売りは「移民」だった！…40
「人間ファーストのみを目指す」…44
「再び人間を偉大に！」…46
深刻な「食料不足」は不可避…48
団子屋家業も楽じゃない？ 熾烈縄張り争い…88
|
A female student who can cross over the barrier! ... 7
A shocking photo of the invaders' secret talk! ... 12
Strange "Smartphone Neck"-Disease in Gensokyo! ... 36
The dangerous "addictiveness" of the moon's dango and their terrifying "side effects"! ... 36[2]
Drug seller turns out to be an immigrant! ... 40
Is she President of the Human Village!? ... 44
"MAKE HUMANS GREAT AGAIN!" ... 46
A serious food supply issue is inevitable ... 48
Even the dango business isn't always cushy? ... 88
|
|
|
| 【ガタつく報道の信頼性】
|
The Credibility of Shaky Journalism
|
また花果子念報が偽装報道！…14
「河童印の美味しい湧水」に潜む極大級の危険性…34
「本物の打ち出の小槌発見」のありえなさ…54
|
More fake news from Kakashi Spirit News! ... 14
"Kappa-Approved Hydrogenous Spring Water” and the Maximum Danger that Lurks Within! ... 34
The impossible "Discovery of the Real Miracle Mallet" ... 54
|
|
|
| 【事件・トラブル】
|
Events / Troubles
|
香霖堂のがらくたが充実…26
人気枕の不気味な“うわさ”…82
「人間当てゲーム」が開催…92
ついに索道が運行秒読み…96
ブラックすぎる宗教界の実態…104
都市伝説異変の恐怖！…106
|
Kourindou's Junk in Full Restock ... 26
The Ominous “Rumors” Surrounding a Popular Pillow ... 82
A "guess the human" game has started ... 92
At last: The countdown to the Aerial Ropeway ... 96
The Reality of the Sweatshop World of Religion ... 104
The Dread of the Urban Legend Incident! ... 106
|
|
|
| 【竹林スクープ】
|
Bamboo Forest Scoops
|
薬物組織に出入りする疑惑の怪人物…84
世界を恐怖に陥れる密談 これが「八意事変」だ!?…86
|
SUSPICIOUS SHADY CHARACTER is frequenting pharmaceutical facility ... 84
A Secret Conversation Sending The World Into Panic - Is this the "Yagokoro Incident"!? ... 86
|
|
|
| 【インタビュー】
|
Interviews
|
外来人是か非か 宇佐見菫子…108
異界交錯談話 ヘカーティア…112
|
Whose Side Is The Outsider On? - Sumireko Usami ... 108
World-Crossing Discourse - Hecatia Lapislazuli ... 112
|
|
|
| 【スポーツ＆芸能】
|
Sports & Entertainment
|
プリズムリバー楽団解散！…10
急流下りに小さな挑戦者！…16
未来のスタア誕生！ 癒しの「女子二楽坊」…28
「文々。新聞」がアツい!?…42
なんと解散から３日で再結成！…50
四人の時はホリズムリバー楽団に…52
針妙丸選手がさらなる大活躍！…90
「恋する人形焼き」発表♪…94
|
The Prismriver Ensemble's break-up! ... 10
A Small Challenger to White-Water Rafting! ... 16
The Birth of Future Stars! The healing "Two Girls Band" ... 28
“Bunbunmaru News” is HOT! ... 42
From break-up to reformation in just three days ... 50
Becoming the Horismriver Ensemble for their time as four ... 52
Shinmyoumaru's Big Win! ... 90
"Ningo-yaki In Love" is published♪ ... 94
|
|
|
| 【コラム】
|
Column
|
豊かな天界の貧しい料理 比那名居天子…98
来週の死者 小野塚小町…99
魔理沙のラッキー弾幕占い 霧雨魔理沙…100
幻想郷名湯百選 射命丸文…120
幽々子の一皿一口 西行寺幽々子…122
無用の最新道具 森近霖之助…124
天狗だけが知るヒミツのお店紹介 射命丸文…126
|
Plentiful Cooking for the Needy - Tenshi Hinanawi ... 98
Next Week's Deaths - Komachi Onozuka ... 99
Marisa's Lucky Danmaku Horoscope - Marisa Kirisame ... 100
Gensokyo's Most Famous Hot Springs - Aya Shameimaru ... 120
Yuyuko's One Dish One Bite - Yuyuko Saigyouji ... 122
Useless Modern Tools - Rinnosuke Morichika ... 124
The secret stores that only Tengu know of - Aya Shameimaru ... 126
|
|
|
| 【読み物】
|
Readings
|
天狗ゾク論 あらたとしひら…56
ＭはＭで死ぬ アガサクリスＱ…58
新人天狗シンミョウマル 葉庭…73
|
Tengu Quarrel - Toshihira Arata ... 56
"M Dies of M" by Agatha Chris Q ... 58
Newbie Tengu Shinmyoumaru - Haniwa ... 73
|
