Antinomy of Common Flowers/Music

Music List

Reimu Hakurei's theme	二色蓮花蝶　～ Red and White Niiru renkachou	Dichromatic Lotus Butterfly ~ Red and White	♪ Comp (BUTAOTOME)
Notes: Arrangement of "Dichromatic Lotus Butterfly ~ Red and White" from Dolls in Pseudo Paradise, taken from Urban Legend in Limbo Guitar and bass: Comp, Piano: Paprika

Marisa Kirisame's theme	恋色マスタースパーク Koiiro masutā supāku	Love-Colored Master Spark	♪ oiko (SOUNDOT)
Notes: Arrangement of "Love-Coloured Master Spark" from Imperishable Night, taken from Urban Legend in Limbo

Ichirin Kumoi and Unzan's theme	時代親父とハイカラ少女 Jidai oyaji to haikara shoujo	The Traditional Old Man and the Stylish Girl	♪ ShavaDava (Sound CYCLONE)
Notes: Arrangement of "The Traditional Old Man and the Stylish Girl" from Undefined Fantastic Object, taken from Urban Legend in Limbo Guitar: ShavaDava, Bass: Sou, Piano: HearTribe

Byakuren Hijiri's theme	感情の摩天楼　～ Cosmic Mind Kanjou no matenrou	Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind	♪ NYO (Silver Forest)
Notes: Arrangement of "Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind" from Undefined Fantastic Object, taken from Urban Legend in Limbo Guitar: NYO

Mononobe no Futo's theme	大神神話伝 Oomiwa shinwaden	Omiwa Legend	♪ Tai no Kobone (Azure&Sands)
Notes: Arrangement of "Omiwa Legend" from Ten Desires, taken from Urban Legend in Limbo

Toyosatomimi no Miko's theme	聖徳伝説　～ True Administrator Shoutoku densetsu	Shoutoku Legend ~ True Administrator	♪ Taka (CROW'SCLAW)
Notes: Arrangement from Ten Desires, taken from Urban Legend in Limbo Guitar and bass: Taka

Nitori Kawashiro's theme	芥川龍之介の河童　～ Candid Friend Akutagawa ryuunosuke no kappa	Akutagawa Ryuunosuke's "Kappa" ~ Candid Friend	♪ Yuuyu (Yuya.)
Notes: Arrangement of "Akutagawa Ryuunosuke's Kappa ~ Candid Friend" from Mountain of Faith, taken from Urban Legend in Limbo

Koishi Komeiji's theme	ハルトマンの妖怪少女 Harutoman no youkai shoujo	Hartmann's Youkai Girl	♪ Kishida (Kishida Kyoudan)
Notes: Arrangement of "Hartmann's Youkai Girl" from Subterranean Animism, taken from Urban Legend in Limbo Guitar and bass: Kishida

Mamizou Futatsuiwa's theme	幻想郷の二ッ岩 Gensoukyou no futatsuiwa	Futatsuiwa from Gensokyo	♪ Shuzou (Sekken'ya)
Notes: Arrangement of "Futatsuiwa from Gensokyo" from Hopeless Masquerade, taken from Urban Legend in Limbo Guitar and bass: Shuzou

Hata no Kokoro's theme	亡失のエモーション Boushitsu no emōshon	The Lost Emotion	♪ Dobu Usagi
Notes: Arrangement of "The Lost Emotion" from Hopeless Masquerade, taken from Urban Legend in Limbo Guitar: Wasamon Violin: JUN

Fujiwara no Mokou's theme	月まで届け、不死の煙 Tsuki made todoke, fushi no kemuri	Reach for the Moon, Immortal Smoke	♪ ziki_7 (SOUNDOT)
Notes: Arrangement of "Reach for the Moon, Immortal Smoke" from Imperishable Night, taken from Urban Legend in Limbo

Shinmyoumaru Sukuna's theme	輝く針の小人族　～ Little Princess Kagayaku hari no kobitozoku	Inchlings of the Shining Needle ~ Little Princess	♪ pizuya (Pizuya's Cell)
Notes: Arrangement "Inchlings of the Shining Needle ~ Little Princess" from Double Dealing Character Guitar: Tera (Girls Logic Observatory), Bass: pizuya

Kasen Ibaraki's theme	華狭間のバトルフィールド Hanahazama no batorufiirudo	Battlefield of the Flower Threshold	♪ Kou Ogata (k-waves LAB)
Notes: Arrangement of "Battlefield of the Flower Threshold" from Urban Legend in Limbo Wistles, concertina, flat mandolin and Irish bouzouki: Kou Ogata

Sumireko Usami's theme	ラストオカルティズム　～現し世の秘術師 Rasuto okarutizumu ~ Utsushiyo no hijutsushi	Last Occultism ~ Esotericist of the Present World	♪ ARM (IOSYS)
Notes: Arrangement of "Last Occultism ~ Esotericist of the Present World" from Urban Legend in Limbo

Reisen Udongein Inaba's theme	狂気の瞳　～ Invisible Full Moon Kyouki no hitomi	Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon	♪ BeatMario (COOL&CREATE)
Notes: Arrangement of "Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon" from Imperishable Night, this arrangement also being used in Urban Legend in Limbo PS4

Doremy Sweet's theme	永遠の春夢 Eien no shunmu^[1]	Eternal Spring Dream	♪ Komso (Komsoya)
Notes: Arrangement of "Eternal Spring Dream" from Legacy of Lunatic Kingdom

Tenshi Hinanawi's theme	有頂天変　～ Wonderful Heaven Uchoutenpen	Catastrophe in Bhavaagra ~ Wonderful Heaven	♪ Akai Ryuusei (Tokyo Active NEETs)
Notes: Arrangement of "Catastrophe in Bhavaagra ~ Wonderful Heaven" from Scarlet Weather Rhapsody Piano: Akai Ryuusei, Bass: Aoi Setsunam, Guitar: 紫曹長, Drum: Shobon, Sax: Kaworu Yamaishimoto, Trumpet: Hirokoman

Yukari Yakumo's 1st theme	夜が降りてくる　～ Evening Star Yoru ga orite kuru	Night Falls ~ Evening Star	♪ ELEMENTAS (A-One)
Notes: Arrangement of "Night Falls ~ Evening Star" from Immaterial and Missing Power

Hakurei Shrine theme	地の色は黄色　～ Primrose Chi no iro wa kiiro	The Ground's Color is Yellow ~ Primrose	♪ U2 Akiyama
Notes: Arrangement of "The Ground's Color is Yellow" from Scarlet Weather Rhapsody Guitar: Niimu

Kourindou theme	マッシュルーム・ワルツ Masshurūmu warutsu	Mushroom Waltz	♪ U2 Akiyama

Treasure Ship Above the Clouds theme	聖輦船空を往く Seirensen sora wo yuku	The Palanquin Ship Flies in the Sky	♪ U2 Akiyama

Myouren Temple theme	法力の下の平等 Houriki no moto no byoudou	Equality Under the Law of Dharma	♪ U2 Akiyama

Hall of Dreams' Great Mausoleum theme	恒常不変の参廟祀 Koujou fuhen no sanbyoushi	Constant and Unchanging Temple of Worship^[2]	♪ U2 Akiyama
Cello: 荒井英理也

Divine Spirit Mausoleum theme	光輝く天球儀 Hikarikagayaku tenkyuugi	Shining Armillary Sphere	♪ U2 Akiyama
Guitar: Niimu

Genbu Ravine theme	沢の河童の技術力 Sawa no kappa no gijutsuryoku	The Ravine Kappa's Technological Prowess	♪ U2 Akiyama

Palace of the Earth Spirits theme	地底に咲く薔薇 Chitei ni saku bara	A Rose Blooming in the Underworld	♪ U2 Akiyama
Violin: JUN

Youkai Tanuki Forest theme	深緑の狸森にて Shinryoku no tanuki mori nite	In the Deep-Green Tanuki Forest	♪ U2 Akiyama

Human Village theme	心綺楼演舞 Shinkirou enbu	Shinkirou^[3] Theatrical	♪ U2 Akiyama
Notes: Arrangement of "Shinkirou Orchestra" from Hopeless Masquerade

Bamboo Forest of the Lost theme	不滅のレッドソウル Fumetsu no reddo souru	Immortal Red Soul	♪ U2 Akiyama
Guitar: Niimu

Shining Needle Castle theme	落日に映える逆さ城 Rakujitsu ni haeru sakasajou	The Inverted Castle Lit by the Setting Sun	♪ U2 Akiyama

Kasen's Hermit World theme	千の試練を超えて Sen no shiren wo koete	Overcome a Thousand Trials	♪ U2 Akiyama

Outside World theme	夢世界フォークロア Yume sekai fōkuroa	Dream World Folklore	♪ U2 Akiyama
Notes: Arrangement of "Outside Folklore" from Urban Legend in Limbo

Eientei theme	永遠に続く回廊 Eien ni tsuzuku kairou	Corridor Stretching to Eternity	♪ U2 Akiyama

Dream World theme	スリープシープパレード Surīpu shīpu parēdo	Sleep Sheep Parade	♪ U2 Akiyama

Heaven theme	至る有頂天 Itaru uchouten	Bhavaagra as Far as the Eye Can See	♪ U2 Akiyama
Notes: In the same style of "Fragrant Plants" and "Dancing Water Spray" from Scarlet Weather Rhapsody

Yukari Yakumo's 2nd theme, Shrine During Incident theme	憑坐は夢と現の間に　～ Necro-Fantasia Yorimashi wa yume to utsutsu no aida ni	Yorimashi Between Dreams and Reality ~ Necro-Fantasia	♪ ZUN
Notes: Arrangement of "Necrofantasia" from Perfect Cherry Blossom

Joon Yorigami & Shion Yorigami's theme	今宵は飄逸なエゴイスト(Live ver)　～ Egoistic Flowers. Koyoi wa hyouitsu na egoisuto	Tonight Stars an Easygoing Egoist^[4] (Live ver.) ~ Egoistic Flowers.	♪ ZUN

Story Mode Battle theme	オカルトアトラクト Okaruto atorakuto	Occult Attract	♪ U2 Akiyama
Notes: Taken from Urban Legend in Limbo PS4 Guitar: Niimu

Story Mode Battle theme	ネオ竹林インフレイム Neo chikurin in fureimu	Neo Bamboo Forest in Flames	♪ U2 Akiyama
Notes: Taken from Urban Legend in Limbo PS4 Guitar: Niimu

Story Mode Battle theme	億万劫の鐘 Okumangou no kane	Bell of So Many Aeons	♪ U2 Akiyama
Notes: Taken from Urban Legend in Limbo PS4

Final Boss theme	アンノウンX　～ Occultly Madness Announ ekkusu	Unknown X ~ Occultly Madness	♪ ZUN
Notes: Taken from Urban Legend in Limbo PS4

Story theme 1	憑依投合 Hyoui tougou	Being Things Eye To Eye	♪ U2 Akiyama

Story theme 2	連帯責人 Rentai sekinin^[5]	The One Jointly Responsible	♪ U2 Akiyama

Story theme 3	合縁奇縁 Aienkien	An Odd Couple	♪ U2 Akiyama

Story theme 4	異心同体 Ishin doutai	Two Minds of One Body	♪ U2 Akiyama

Story theme 5	壮言大語^[6] Sougentaigo	Grandiloquence	♪ U2 Akiyama

Story theme 6	知略縦横 Chiryaku juuou	Scheming Outside the Box	♪ U2 Akiyama

Story theme 7	意気揚々 Ikiyouyou	In High Spirits	♪ U2 Akiyama

Story theme 8	開演間近 Kaien majika	The Curtain Shall Rise Soon	♪ U2 Akiyama

Story theme 9	天衣無縫　～ Yellow Lily Ten'imuhou	Flawless as Clothing of the Celestials ~ Yellow Lily	♪ U2 Akiyama
Notes: Arrangement of "Flawless as Clothing of the Celestials" from Scarlet Weather Rhapsody

Ending theme	行雲流水 Kouun ryuusui	Floating with the Tide	♪ U2 Akiyama

Title theme	異変の種子 Ihen no shushi	Seeds of the Incident	♪ U2 Akiyama

Title theme 2	疑惑の芽生え Giwaku no mebae	Sprouts of Suspicion	♪ U2 Akiyama

Staff Roll theme 1	未だ蕾む憑依華 Imada tsubomu hyouibana	Possession Flowers Yet to Bud	♪ U2 Akiyama
Notes: Cello: 荒井英理也

Title theme 3	真相へ繋がる枝葉 Shinsou e tsunagaru edaha^[7]	Branches Reaching to the Truth	♪ U2 Akiyama
Violin: JUN

Staff Roll theme 2	咲き誇る憑依華 Sakihokoru hyouibana	Possession Flowers in Full Bloom	♪ U2 Akiyama
Notes: Violin: JUN

Title theme 4	舞い散る憑依華吹雪 Maichiru hyouibana fubuki^[8]	Blizzard of Scattering Possession Flowers	♪ U2 Akiyama
Violin: JUN

Staff Roll theme 3	悠久の蒸気機関 Yuukyuu no joukikikan	The Eternal Steam Engine	♪ Kou Ogata (k-waves LAB)
Notes: Arrangement of "The Eternal Steam Engine" from Touhou Hisoutensoku, taken from the k-waves LAB album 無常幻想詩. Tin Whistle & Low Whistle & Concertina & Flat Mandolin: Kou Ogata

References

↑ "Eien no haruyume" is also correct.
↑ 参廟祀 (sanbyoushi): pun on 三拍子 (sanbyoushi, 'triple claps') with the kanji 参 (as in 参り, 'visiting a place of worship'), 廟 (mausoleum) and 祀 (enshrine). It's informative that there is an idiom ""three claps altogether" (三拍子揃った, sanbyoushi sorotta)", which means "to have the three good points so as to be in high value".
↑ Shinkirou is the Japanese subtitle of Hopeless Masquerade.
↑ 飄逸 (hyouitsu, easygoing): pun on 憑依 (hyoui, possession)
↑ A wordplay of 連帯責任 "joint responsibility". 人 is "human"".
↑ A variation of a idiom 大言壮語. No change of meaning.
↑ "Shinsou e tsunagaru shiyou" is also correct.
↑ A word play of 花吹雪 (lit. "flower blizzard"), to mean the beautiful scenery of cherry bloosom apart in winds are blown like snow.

This page is part of Project Translations, a Touhou Wiki project that aims to ensure the quality of translations of all official material in the Touhou Project.

[1] "Eien no haruyume" is also correct.

[2] 参廟祀 (sanbyoushi): pun on 三拍子 (sanbyoushi, 'triple claps') with the kanji 参 (as in 参り, 'visiting a place of worship'), 廟 (mausoleum) and 祀 (enshrine). It's informative that there is an idiom ""three claps altogether" (三拍子揃った, sanbyoushi sorotta)", which means "to have the three good points so as to be in high value".

[3] Shinkirou is the Japanese subtitle of Hopeless Masquerade.

[4] 飄逸 (hyouitsu, easygoing): pun on 憑依 (hyoui, possession)

[5] A wordplay of 連帯責任 "joint responsibility". 人 is "human"".

[6] A variation of a idiom 大言壮語. No change of meaning.

[7] "Shinsou e tsunagaru shiyou" is also correct.

[8] A word play of 花吹雪 (lit. "flower blizzard"), to mean the beautiful scenery of cherry bloosom apart in winds are blown like snow.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

Antinomy of Common Flowers/Music

Music List

Reimu Hakurei's theme

Marisa Kirisame's theme

Ichirin Kumoi and Unzan's theme

Byakuren Hijiri's theme

Mononobe no Futo's theme

Toyosatomimi no Miko's theme

Nitori Kawashiro's theme

Koishi Komeiji's theme

Mamizou Futatsuiwa's theme

Hata no Kokoro's theme

Fujiwara no Mokou's theme

Shinmyoumaru Sukuna's theme

Kasen Ibaraki's theme

Sumireko Usami's theme

Reisen Udongein Inaba's theme

Doremy Sweet's theme

Tenshi Hinanawi's theme

Yukari Yakumo's 1st theme

Hakurei Shrine theme

Kourindou theme

Treasure Ship Above the Clouds theme

Myouren Temple theme

Hall of Dreams' Great Mausoleum theme

Divine Spirit Mausoleum theme

Genbu Ravine theme

Palace of the Earth Spirits theme

Youkai Tanuki Forest theme

Human Village theme

Bamboo Forest of the Lost theme

Shining Needle Castle theme

Kasen's Hermit World theme

Outside World theme

Eientei theme

Dream World theme

Heaven theme

Yukari Yakumo's 2nd theme, Shrine During Incident theme

Joon Yorigami & Shion Yorigami's theme

Story Mode Battle theme

Story Mode Battle theme

Story Mode Battle theme

Final Boss theme

Story theme 1

Story theme 2

Story theme 3

Story theme 4

Story theme 5

Story theme 6

Story theme 7

Story theme 8

Story theme 9

Ending theme

Title theme

Title theme 2

Staff Roll theme 1

Title theme 3

Staff Roll theme 2

Title theme 4

Staff Roll theme 3

See Also

References

Navigation menu

Search