- Welcome to Touhou Wiki!
- Please register to edit. For assistance, check in with our Discord server.
Antinomy of Common Flowers/Music
Music List
Reimu Hakurei's theme |
二色蓮花蝶 ~ Red and White Niiru renkachou |
Dichromatic Lotus Butterfly ~ Red and White | ♪ Comp (BUTAOTOME) |
|
Marisa Kirisame's theme |
恋色マスタースパーク Koiiro masutā supāku |
Love-Colored Master Spark | ♪ oiko (SOUNDOT) |
|
Ichirin Kumoi and Unzan's theme |
時代親父とハイカラ少女 Jidai oyaji to haikara shoujo |
The Traditional Old Man and the Stylish Girl | ♪ ShavaDava (Sound CYCLONE) |
|
Byakuren Hijiri's theme |
感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind Kanjou no matenrou |
Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind | ♪ NYO (Silver Forest) |
|
Mononobe no Futo's theme |
大神神話伝 Oomiwa shinwaden |
Omiwa Legend | ♪ Tai no Kobone (Azure&Sands) |
|
Toyosatomimi no Miko's theme |
聖徳伝説 ~ True Administrator Shoutoku densetsu |
Shoutoku Legend ~ True Administrator | ♪ Taka (CROW'SCLAW) |
|
Nitori Kawashiro's theme |
芥川龍之介の河童 ~ Candid Friend Akutagawa ryuunosuke no kappa |
Akutagawa Ryuunosuke's "Kappa" ~ Candid Friend | ♪ Yuuyu (Yuya.) |
|
Koishi Komeiji's theme |
ハルトマンの妖怪少女 Harutoman no youkai shoujo |
Hartmann's Youkai Girl | ♪ Kishida (Kishida Kyoudan) |
|
Mamizou Futatsuiwa's theme |
幻想郷の二ッ岩 Gensoukyou no futatsuiwa |
Futatsuiwa from Gensokyo | ♪ Shuzou (Sekken'ya) |
|
Hata no Kokoro's theme |
亡失のエモーション Boushitsu no emōshon |
The Lost Emotion | ♪ Dobu Usagi |
|
Fujiwara no Mokou's theme |
月まで届け、不死の煙 Tsuki made todoke, fushi no kemuri |
Reach for the Moon, Immortal Smoke | ♪ ziki_7 (SOUNDOT) |
|
Shinmyoumaru Sukuna's theme |
輝く針の小人族 ~ Little Princess Kagayaku hari no kobitozoku |
Inchlings of the Shining Needle ~ Little Princess | ♪ pizuya (Pizuya's Cell) |
|
Kasen Ibaraki's theme |
華狭間のバトルフィールド Hanahazama no batorufiirudo |
Battlefield of the Flower Threshold | ♪ Kou Ogata (k-waves LAB) |
|
Sumireko Usami's theme |
ラストオカルティズム ~ 現し世の秘術師 Rasuto okarutizumu ~ Utsushiyo no hijutsushi |
Last Occultism ~ Esotericist of the Present World | ♪ ARM (IOSYS) |
|
Reisen Udongein Inaba's theme |
狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon Kyouki no hitomi |
Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon | ♪ BeatMario (COOL&CREATE) |
|
Doremy Sweet's theme |
永遠の春夢 Eien no shunmu[1] |
Eternal Spring Dream | ♪ Komso (Komsoya) |
|
Tenshi Hinanawi's theme |
有頂天変 ~ Wonderful Heaven Uchoutenpen |
Catastrophe in Bhavaagra ~ Wonderful Heaven | ♪ Akai Ryuusei (Tokyo Active NEETs) |
|
Yukari Yakumo's 1st theme |
夜が降りてくる ~ Evening Star Yoru ga orite kuru |
Night Falls ~ Evening Star | ♪ ELEMENTAS (A-One) |
|
Hakurei Shrine theme |
地の色は黄色 ~ Primrose Chi no iro wa kiiro |
The Ground's Color is Yellow ~ Primrose | ♪ U2 Akiyama |
|
Kourindou theme |
マッシュルーム・ワルツ Masshurūmu warutsu |
Mushroom Waltz | ♪ U2 Akiyama |
Treasure Ship Above the Clouds theme |
聖輦船空を往く Seirensen sora wo yuku |
The Palanquin Ship Flies in the Sky | ♪ U2 Akiyama |
Myouren Temple theme |
法力の下の平等 Houriki no moto no byoudou |
Equality Under the Law of Dharma | ♪ U2 Akiyama |
Hall of Dreams' Great Mausoleum theme |
恒常不変の参廟祀 Koujou fuhen no sanbyoushi |
Constant and Unchanging Temple of Worship[2] | ♪ U2 Akiyama |
Cello: 荒井英理也 |
Divine Spirit Mausoleum theme |
光輝く天球儀 Hikarikagayaku tenkyuugi |
Shining Armillary Sphere | ♪ U2 Akiyama |
Guitar: Niimu |
Genbu Ravine theme |
沢の河童の技術力 Sawa no kappa no gijutsuryoku |
The Ravine Kappa's Technological Prowess | ♪ U2 Akiyama |
Palace of the Earth Spirits theme |
地底に咲く薔薇 Chitei ni saku bara |
A Rose Blooming in the Underworld | ♪ U2 Akiyama |
Violin: JUN |
Youkai Tanuki Forest theme |
深緑の狸森にて Shinryoku no tanuki mori nite |
In the Deep-Green Tanuki Forest | ♪ U2 Akiyama |
Human Village theme |
心綺楼演舞 Shinkirou enbu |
Shinkirou[3] Theatrical | ♪ U2 Akiyama |
|
Bamboo Forest of the Lost theme |
不滅のレッドソウル Fumetsu no reddo souru |
Immortal Red Soul | ♪ U2 Akiyama |
Guitar: Niimu |
Shining Needle Castle theme |
落日に映える逆さ城 Rakujitsu ni haeru sakasajou |
The Inverted Castle Lit by the Setting Sun | ♪ U2 Akiyama |
Kasen's Hermit World theme |
千の試練を超えて Sen no shiren wo koete |
Overcome a Thousand Trials | ♪ U2 Akiyama |
Outside World theme |
夢世界フォークロア Yume sekai fōkuroa |
Dream World Folklore | ♪ U2 Akiyama |
|
Eientei theme |
永遠に続く回廊 Eien ni tsuzuku kairou |
Corridor Stretching to Eternity | ♪ U2 Akiyama |
Dream World theme |
スリープシープパレード Surīpu shīpu parēdo |
Sleep Sheep Parade | ♪ U2 Akiyama |
Heaven theme |
至る有頂天 Itaru uchouten |
Bhavaagra as Far as the Eye Can See | ♪ U2 Akiyama |
|
Yukari Yakumo's 2nd theme, Shrine During Incident theme |
憑坐は夢と現の間に ~ Necro-Fantasia Yorimashi wa yume to utsutsu no aida ni |
Yorimashi Between Dreams and Reality ~ Necro-Fantasia | ♪ ZUN |
|
Joon Yorigami & Shion Yorigami's theme |
今宵は飄逸なエゴイスト(Live ver) ~ Egoistic Flowers. Koyoi wa hyouitsu na egoisuto |
Tonight Stars an Easygoing Egoist[4] (Live ver.) ~ Egoistic Flowers. | ♪ ZUN |
Story Mode Battle theme |
オカルトアトラクト Okaruto atorakuto |
Occult Attract | ♪ U2 Akiyama |
|
Story Mode Battle theme |
ネオ竹林インフレイム Neo chikurin in fureimu |
Neo Bamboo Forest in Flames | ♪ U2 Akiyama |
|
Story Mode Battle theme |
億万劫の鐘 Okumangou no kane |
Bell of So Many Aeons | ♪ U2 Akiyama |
|
Final Boss theme |
アンノウンX ~ Occultly Madness Announ ekkusu |
Unknown X ~ Occultly Madness | ♪ ZUN |
|
Story theme 1 |
憑依投合 Hyoui tougou |
Being Things Eye To Eye | ♪ U2 Akiyama |
Story theme 2 |
連帯責人 Rentai sekinin[5] |
The One Jointly Responsible | ♪ U2 Akiyama |
Story theme 3 |
合縁奇縁 Aienkien |
An Odd Couple | ♪ U2 Akiyama |
Story theme 4 |
異心同体 Ishin doutai |
Two Minds of One Body | ♪ U2 Akiyama |
Story theme 5 |
壮言大語[6] Sougentaigo |
Grandiloquence | ♪ U2 Akiyama |
Story theme 6 |
知略縦横 Chiryaku juuou |
Scheming Outside the Box | ♪ U2 Akiyama |
Story theme 7 |
意気揚々 Ikiyouyou |
In High Spirits | ♪ U2 Akiyama |
Story theme 8 |
開演間近 Kaien majika |
The Curtain Shall Rise Soon | ♪ U2 Akiyama |
Story theme 9 |
天衣無縫 ~ Yellow Lily Ten'imuhou |
Flawless as Clothing of the Celestials ~ Yellow Lily | ♪ U2 Akiyama |
|
Ending theme |
行雲流水 Kouun ryuusui |
Floating with the Tide | ♪ U2 Akiyama |
Title theme |
異変の種子 Ihen no shushi |
Seeds of the Incident | ♪ U2 Akiyama |
Title theme 2 |
疑惑の芽生え Giwaku no mebae |
Sprouts of Suspicion | ♪ U2 Akiyama |
Staff Roll theme 1 |
未だ蕾む憑依華 Imada tsubomu hyouibana |
Possession Flowers Yet to Bud | ♪ U2 Akiyama |
|
Title theme 3 |
真相へ繋がる枝葉 Shinsou e tsunagaru edaha[7] |
Branches Reaching to the Truth | ♪ U2 Akiyama |
Violin: JUN |
Staff Roll theme 2 |
咲き誇る憑依華 Sakihokoru hyouibana |
Possession Flowers in Full Bloom | ♪ U2 Akiyama |
|
Title theme 4 |
舞い散る憑依華吹雪 Maichiru hyouibana fubuki[8] |
Blizzard of Scattering Possession Flowers | ♪ U2 Akiyama |
Violin: JUN |
Staff Roll theme 3 |
悠久の蒸気機関 Yuukyuu no joukikikan |
The Eternal Steam Engine | ♪ Kou Ogata (k-waves LAB) |
|
See Also
References
- ↑ "Eien no haruyume" is also correct.
- ↑ 参廟祀 (sanbyoushi): pun on 三拍子 (sanbyoushi, 'triple claps') with the kanji 参 (as in 参り, 'visiting a place of worship'), 廟 (mausoleum) and 祀 (enshrine). It's informative that there is an idiom ""three claps altogether" (三拍子揃った sanbyoushi sorotta)", which means "to have the three good points so as to be in high value".
- ↑ Shinkirou is the Japanese subtitle of Hopeless Masquerade.
- ↑ 飄逸 (hyouitsu, easygoing): pun on 憑依 (hyoui, possession)
- ↑ A wordplay of 連帯責任 "joint responsibility". 人 is "human"".
- ↑ A variation of a idiom 大言壮語. No change of meaning.
- ↑ "Shinsou e tsunagaru shiyou" is also correct.
- ↑ A word play of 花吹雪 (lit. "flower blizzard"), to mean the beautiful scenery of cherry bloosom apart in winds are blown like snow.
![]() | This page is part of Project Translations, a Touhou Wiki project that aims to ensure the quality of translations of all official material in the Touhou Project. |