Antinomy of Common Flowers/Spell Cards/Shinmyoumaru Sukuna

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
< Fujiwara no Mokou   Spell Cards   Sumireko Usami >

Story Mode Cards[edit]

Spell Card Story Mode 1
槌化符「大判小判弾幕変化」
Mallet Transform Sign "Wild Riches Danmaku Transformation"
Owner
Spell Card Story Mode 2
昇槌符「僕らの夢を載せて大きくなあれ」
Rising Mallet Sign "Carry Our Dreams and Grow Bigger!"
Owner
Spell Card Story Mode 3
墜槌符「夢は大気圏に落ちて大きくなあれ」
Plummeting Mallet Sign "Dreams Fall Through the Atmosphere and Grow Bigger!"
Owner
Spell Card Story Mode 4
「全小人族の緋想天」
"Sky of Scarlet Perception of All Inchlings"
Owner
Spell Card Story Mode 5
狂槌符「狂視幻像(ディスオーダーアイ)も大きくなあれ」
Mad Mallet Sign "Disorder Eyes (Lunatic Stare Illusions) Grow Bigger, Too!"
Owner
Spell Card Story Mode 6
槌恋符「大判小判ザックザクハート」
Mallet Love Sign "Rolling-in-Riches Heart"
Owner
Spell Card Story Mode 7
槌礫符「大判小判ザックザクサイコキネシス」
Mallet Rubble Sign "Rolling-in-Riches Psychokinesis"
Owner

Spell Cards[edit]

Spell Card 1
小槌「伝説の椀飯振舞」
Mallet "Lavish Banquet of Legend"
Owner
Editor's Comment
This is Shinmyoumaru's Slave spell card
Spell Card 2
小人「一寸法師にも五分の魂」
Inchling "One-Inch Samurai with a Half-Inch Soul"[1]
Owner
Spell Card 3
釣符「可愛い太公望」
Fishing Sign "Adorable Tai Gong Wang"
Owner
Spell Card Last Word
*緑の巨人よ、おおきくなれよ!*
*Grow Bigger, Oh Green Giant!*
Owner

Notes[edit]

  1. A play on the phrase "一寸の虫にも五分の魂" ("even a one-sun bug has a five-bu soul," or less literally "even the smallest beings have their own will". One sun, roughly equivalent to an inch, includes ten bu; this unit of measurement is the namesake of the 'one-inch samurai' Issun-Boushi.)