Antinomy of Common Flowers/Spell Cards/Shion Yorigami

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
< Joon Yorigami   Spell Cards 

Story Mode Cards[edit]

Spell Card Story Mode 1
不運「ようこそ極貧の世界へ」
Bad Luck "Welcome to the World of Destitution"
Owner
Spell Card Story Mode 2
財禍「プラックピジョン」
Financial Ruin "Pluck Pigeon" [1][2]
Owner
Spell Card Story Mode 3
憑依交換「アブソリュートルーザー」
Possession Exchange "Absolute Loser"
Owner
Spell Card Story Mode 4
貧符「ミスチャンススキャッター」
Poor Sign "Mischance Scatter"
Owner
Spell Card Story Mode 5
「最凶最悪の極貧不幸神」
"The Most Despicable and Disastrous God of Destitution and Misery"
Owner
  1. 財禍 (saika, lit. 'finance disaster'): pun on 災禍 (saika, 'disaster')
  2. "To pluck a pigeon" is slang for cheating someone out of their money.